Александр Выженко - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Редьярд Киплинг. Сыну» (Владимир Филиппов 50)
Уважаемый Владимир,
чувствую и Вашу искренность, а Ваш профессионализм.
Дух Киплинга и его строфа
находят в Вашем переводе тонкое единение.
Единственно, в финале употребление подряд
слова "твоя", на мой взгялд, не готовит наступление финальной строки, именно в силу
ударения на "тебе".
Лично я всегда стараюсь избегать подобных рефренов.
Пусть вдохновение никогда не оставляет Вас.
Старательный Садовник Сердечного Сада
А. Выженко
P.S. Если найдете время и желание, хотел бы
обратить Ваше внимание на мою поэму "Двенадцать утешителей".
Александр Выженко 30.07.2013 21:00 • Заявить о нарушении
Уважаемый Владимир,
чувствую и Вашу искренность, а Ваш профессионализм.
Дух Киплинга и его строфа
находят в Вашем переводе тонкое единение.
Единственно, в финале употребление подряд
слова "твоя", на мой взгялд, не готовит наступление финальной строки, именно в силу
ударения на "тебе".
Лично я всегда стараюсь избегать подобных рефренов.
Пусть вдохновение никогда не оставляет Вас.
Старательный Садовник Сердечного Сада
А. Выженко
P.S. Если найдете время и желание, хотел бы
обратить Ваше внимание на мою поэму "Двенадцать утешителей".
Александр Выженко 30.07.2013 21:00 • Заявить о нарушении
Александр, вот профессионализма мне хронически не хватает,
и из замечаний, подобных Вашим, я стараюсь извлечь уроки.
Спасибо за Ваш отклик.
Успехов и благополучия,
Владимир Филиппов 50 30.07.2013 23:09 Заявить о нарушении
и из замечаний, подобных Вашим, я стараюсь извлечь уроки.
Спасибо за Ваш отклик.
Успехов и благополучия,
Владимир Филиппов 50 30.07.2013 23:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Фломастер» (Ирина Попова -Можаева)
У Вас также очень яркие чудесные "фломастеры".
Смелее "водите" рукой, больше доверяйте воображению.
С уважением
А. Выженко
Александр Выженко 30.07.2013 17:14 • Заявить о нарушении
У Вас также очень яркие чудесные "фломастеры".
Смелее "водите" рукой, больше доверяйте воображению.
С уважением
А. Выженко
Александр Выженко 30.07.2013 17:14 • Заявить о нарушении
Спасибо большое!!! Внук растет,эмоций много, видимо, до чего-то не дотягиваю...
Ирина Попова -Можаева 30.07.2013 17:35 Заявить о нарушении
Ирина Попова -Можаева 30.07.2013 17:35 Заявить о нарушении