Михаил Бажин - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 267 по 258
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Это на любытеля» (Липбиз)
Любытель пишут через "и".
Михаил Бажин 19.06.2019 15:03 • Заявить о нарушении
Любытель пишут через "и".
Михаил Бажин 19.06.2019 15:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «владение языком» (Рубинка Зайцева)
http://vk.com/albums-88004308?z=photo-88004308_456239391%2Fphotos-88004308
Михаил Бажин 22.03.2019 12:11 • Заявить о нарушении
http://vk.com/albums-88004308?z=photo-88004308_456239391%2Fphotos-88004308
Михаил Бажин 22.03.2019 12:11 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ночная сказка» (Гундик)
Если честно, только город,
Не деревню, признаю.
А в лесу мне всякий ворог,
В каждом чую я Ягу.
" На сто верст вокруг, и дальше... "
Что же, автору видней.
И, как Васька лямку тащит,
Прочитал я без соплей.
:)))))
Михаил Бажин 22.03.2019 10:30 • Заявить о нарушении
Если честно, только город,
Не деревню, признаю.
А в лесу мне всякий ворог,
В каждом чую я Ягу.
" На сто верст вокруг, и дальше... "
Что же, автору видней.
И, как Васька лямку тащит,
Прочитал я без соплей.
:)))))
Михаил Бажин 22.03.2019 10:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Das Fraulein. Песенка маленькой Фрау - EV» (Эвелина Виктория)
Даст ис фантастишь!
Немецкая фраза.
Как прочитал,
Так почувствовал сразу.
:)))
Михаил Бажин 16.02.2019 18:11 • Заявить о нарушении
Даст ис фантастишь!
Немецкая фраза.
Как прочитал,
Так почувствовал сразу.
:)))
Михаил Бажин 16.02.2019 18:11 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мария Плет, да кто же знает» (Надеждин Валентин)
Написал рецензию, а она пропала. Как так? Так не честно, Валентин!
Михаил Бажин 16.02.2019 18:05 • Заявить о нарушении
Написал рецензию, а она пропала. Как так? Так не честно, Валентин!
Михаил Бажин 16.02.2019 18:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мария Плет, да кто же знает» (Надеждин Валентин)
WER WEISS...
„Der Winter kommt bestimmt, die Welt wird weiss.“ [ «Скоро зима, мир становится белым».]
„Ja, und der Handwerker, kommt er?“ [ 'Да, и ремесленник, он идет?']
„Wer weiss...“ [ 'Кто знает...']
- зима придёт, и с нею белизна, и...
- а слесарь? он придёт?
- да кто же знает...
😒
И этот человек пишет мне критические рецензии?!!
Ответ на вопрос здесь: http://vk.com/wall199762844_38162
Михаил Бажин 16.02.2019 17:53 • Заявить о нарушении
WER WEISS...
„Der Winter kommt bestimmt, die Welt wird weiss.“ [ «Скоро зима, мир становится белым».]
„Ja, und der Handwerker, kommt er?“ [ 'Да, и ремесленник, он идет?']
„Wer weiss...“ [ 'Кто знает...']
- зима придёт, и с нею белизна, и...
- а слесарь? он придёт?
- да кто же знает...
😒
И этот человек пишет мне критические рецензии?!!
Ответ на вопрос здесь: http://vk.com/wall199762844_38162
Михаил Бажин 16.02.2019 17:53 • Заявить о нарушении
Рецензия на «смирупониткинг - бедномурубашкинг» (Надеждин Валентин)
Превращать сайт в саморекламу, в СПАМ, это знаете ли!!!
ДА!!! Хватает же в мире людей, не имеющих понятия о элементарной совести! :(((((
Михаил Бажин 16.02.2019 17:27 • Заявить о нарушении
Превращать сайт в саморекламу, в СПАМ, это знаете ли!!!
ДА!!! Хватает же в мире людей, не имеющих понятия о элементарной совести! :(((((
Михаил Бажин 16.02.2019 17:27 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко перевод» (Иващенко Ольга)
Саме в собі шукає опертя в переводе звучит:
Само в себе ищет опоры.
А вы переводите: Само себе опоры не найдя.
Так нельзя! У Лины нет ничего о тщетности поисков.
Весь мир кружится в странной круговерти,
Опоры лишь в самом себе ища.
И есть Природа. Для неё нет Смерти,
А только новые ступени Бытия.
© Copyright: Михаил Бажин, 2019
Михаил Бажин 16.02.2019 16:53 • Заявить о нарушении
Саме в собі шукає опертя в переводе звучит:
Само в себе ищет опоры.
А вы переводите: Само себе опоры не найдя.
Так нельзя! У Лины нет ничего о тщетности поисков.
Весь мир кружится в странной круговерти,
Опоры лишь в самом себе ища.
И есть Природа. Для неё нет Смерти,
А только новые ступени Бытия.
© Copyright: Михаил Бажин, 2019
Михаил Бажин 16.02.2019 16:53 • Заявить о нарушении
Доброго времени суток, Михаил! Благодарю Вас за замечание.
Однако, смысл поэтического перевода не заключается в дословном словарном переводе его на тот или иной язык. Здесь важно передать смысл близко к тексту. И я думаю, смысл передать получилось.
Но Ваше замечание учту.
На будущее! ;)
Иващенко Ольга 23.02.2019 20:17 Заявить о нарушении
Однако, смысл поэтического перевода не заключается в дословном словарном переводе его на тот или иной язык. Здесь важно передать смысл близко к тексту. И я думаю, смысл передать получилось.
Но Ваше замечание учту.
На будущее! ;)
Иващенко Ольга 23.02.2019 20:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «На Майорке тепло круглый год, а в Москве...» (Наташка Вишневская)
Я прослушал прогноз.
Обещали мороз.
Заглянул в календарь.
Всё понятно. Январь!
Михаил Бажин 03.01.2019 17:42 • Заявить о нарушении
Я прослушал прогноз.
Обещали мороз.
Заглянул в календарь.
Всё понятно. Январь!
Михаил Бажин 03.01.2019 17:42 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Кто владеет словом, тот политик...» (Наташка Вишневская)
Прошу отнестись с пониманием...
Как точно подобрана фраза!
Последствия знали заранее.
Но принят он был. Вот Зараза!
Михаил Бажин 28.12.2018 00:55 • Заявить о нарушении
Прошу отнестись с пониманием...
Как точно подобрана фраза!
Последствия знали заранее.
Но принят он был. Вот Зараза!
Михаил Бажин 28.12.2018 00:55 • Заявить о нарушении