Ал Мор - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Подсказки номинаторам. Июль» (Большой Литературный Конкурс)

http://www.stihi.ru/2012/04/16/3931

Ал Мор   02.07.2012 13:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Сразу куча вопросов. Что такое "плетёная верша","водополь","немеречь","во лузях," и т.д. Т е текст предназначен дл читателей определенного региона России, знакомых с местным говором?

Гоша Спектор   02.07.2012 14:01   Заявить о нарушении
Это не местные говоры. Обычный разговорный язык селян.
Верша что на Дону, что в Поволжье, что по Уралу-Сибири - она и есть верша. Плетёнка для ловли рыбы, формой напоминает увязанный сноп колосьев. Снопы тоже часто вершами именуют, в переносном смысле уже верши - хлеба в снопах...

Лузь, лужь, луг - низкое, затопляемое место, но я просто ямина - лузь. Хоть бы и бльярдная луза...

Полая вода - половодье - водополь...

Обычный русский язык...

Сергей Безнастный   02.07.2012 15:11   Заявить о нарушении
да, и нынешнее сленговое лузер - часто попадющий в лужу...

Сергей Безнастный   02.07.2012 15:12   Заявить о нарушении
Я жил в средней полосе россии, сибири, на дону. Знаю что такое "надась" "моркошка" "нагада" и т.д. Не рассказывайте мне о "обычном русском языке"

Гоша Спектор   02.07.2012 15:21   Заявить о нарушении
И что? Верши с пацанами никогда не ставили, не проверяли?

Сергей Безнастный   02.07.2012 15:24   Заявить о нарушении
Нет. Только "жалились", "макухой" прикармливали, с "бреднем" ходили, но все на "кукан"))))))

Гоша Спектор   02.07.2012 15:45   Заявить о нарушении
Ну, это всё... но верши они чем отличаются - рыба в них не дохнет. Если дальние угодья, куда не каждый день - то лучше верши ничего нет...

А лузь-лузица многие деревенские в разных местах по сей день именно так говорят...

Сергей Безнастный   02.07.2012 15:50   Заявить о нарушении
Сергей, только современное лузер - и это совершенно точно, - от английского to loose - потерять. Лузер - это тот, кто теряет в любой ситуации.

Маргарита Шмерлинг   12.07.2012 12:42   Заявить о нарушении
угу... только язык принимает некоторые заимствования и приводит их по собственным традициям к определённым смысловым понятиям...

например: мыть (пошлина, сбор) и современное - отмыть, отмывание денег (не стирка, как в английском); кат (палачь) и откат (денежный)...

Сергей Безнастный   12.07.2012 12:49   Заявить о нарушении
и французское шевалье ставшее русским - шваль... да примеров не перечислить...

Сергей Безнастный   12.07.2012 12:56   Заявить о нарушении
Возможно, постепенно лузер и двинется в предсказнном Вами направлении, но пока это всё-таки не так.

Маргарита Шмерлинг   12.07.2012 13:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания