Элли Тройс - написанные рецензии

Здравствуйте.
Нет, эти "черновики" попали ко мне из шведского журнала "рок-ревю". Обычно из командировок мои знакомые привозили " макулатуру", газеты и журналы, которые бесплатно можно было взять в магазинах или отеле. Делалось это по моей просьбе.
Сегодня было настроение и занялся старым архивом, многое нужно выбросить, попались на глаза карточки с именем Д.Б. Решил выложить.

Джейк Нооле   17.02.2018 21:19   Заявить о нарушении

хочу добавить, насчёт того, что вы ничего подобного не встречали. Помните фильм "cat people"? В конце звучит песня Д.Б. Одна единственная, а в фильме их было 4. Но режиссёр оставил только одну. А у меня были эти песни и насколько я знаю, в полную антологию они не вошли.

Джейк Нооле   17.02.2018 21:25   Заявить о нарушении

Спасибо за ответ! Теперь понятно, почему я этого не находила в сети. Значит, Вы перевели со шведского на английский, а затем на русский? Или в журнале оно изначально было опубликовано на английском? Удивительно редкий материал, я бы даже не подумала, что это похоже на стиль Боуи (хотя у него, конечно, были самые разные стили). С удовольствием бы прочла еще что-нибудь из этого старого архива!

Сам фильм "Cat People" я не смотрела, но песню эту знаю и очень люблю. Не знала, что в фильме изначально должно было быть четыре песни Д.Б.! То есть, у Вас были только тексты тех песен, или даже аудио? А как остальные песни назывались, если Вы помните?

Элли Тройс   17.02.2018 22:53   Заявить о нарушении

Текст был на шведском и английском. Сделал сначала точный подстрочник с одного и другого, затем сравнил и немного отредактировал.
Что касается "cat people". Был 1983 год, когда у меня появились пластинки с саундтреком из фильма. Почему пластинки? Потому, что их было 3, одна немецкая, другая болгарская, третья югославская. И на всех разный набор записей. Записал все на магнитофон, пластинки продал. На конверте югославов были тексты всех 4 песен, на английском.
Ещё кое что. В том же году вышел фильм "the hunger" - "голод" с Д.Б. Но к музыкальному ряду он, к сожалению, отношения не имел. Что было очень странно и неожиданно, главная роль все-таки.

Джейк Нооле   18.02.2018 01:26   Заявить о нарушении

ещё добавлю. В 85 или в 88 было кассета VHS с нарезкой выступлений Д.Б., музыкальные номера снятые не профессиональной камерой, качество слабое, но было интересно.
В архиве о Д.Б. немного информации. Например, есть упоминание о неком "дневнике" журналиста, который написал подробную биографию. Выдержки печатались в немецком музыкальном журнале. Думаю, в интернете можно найти эту книгу. Только на каком она языке?

Джейк Нооле   18.02.2018 01:40   Заявить о нарушении

насчёт похоже или непохоже на стиль...
Вспомним о Brian Eno. Его многолетнее тесное сотрудничество с David Bowie. Если почитать интервью посвящённые разным релизами, то очень многое в рассуждениях в тему.

Джейк Нооле   18.02.2018 02:18   Заявить о нарушении

Хорошо, что у Вас на магнитофоне эти песни все же сохранились! Странно, что они нигде больше не появлялись, ни на каких других пластинках или дисках. Значит, их названий Вы не запомнили?

Да, меня огорчил тот факт, что Д.Б. не участвовал в саундтреке к "The Hunger", могло бы получиться замечательно (его роль там очень впечатляет). Но еще более печально, что те мелодии, которые он написал для фильма "The Man Who Fell to Earth" в итоге не были приняты.

Интересно, что было в той нарезке на видеокассете из 80-х... Это были живые выступления тех лет, снятые кем-то прямо на концерте? Может, что-то из туров Serious Moonlight и Glass Spider, или совсем другие выступления?

Подробных биографий Д.Б. было опубликовано так много, что трудно вычислить, что за журналист имеется в виду, а очень хотелось бы и эту книгу найти (даже если она на немецком). Но без фамилии автора шансов никаких.

Согласна, что прослеживается влияние Брайана Ино на творчество Боуи, поскольку они так долго и тесно сотрудничали. Надо будет внимательнее почитать различные интервью, а то я многие тонкости творческого процесса упускаю.

Элли Тройс   19.02.2018 00:39   Заявить о нарушении