Питер Ван Классен - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Чем пахнут военные ремесла по Дж. Родари» (Питер Ван Классен)

Вот то что наниматель пахнет деньгами это точно:)

Изабелла Нестеренко   07.01.2017 15:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Чем пахнут военные ремесла по Дж. Родари» (Питер Ван Классен)

Современная сатира такая неприглаженная...

Поэт Владимир Дорохин   07.01.2017 15:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Nickelback - Trying Not To Love You» (Питер Ван Классен)

Прекрасный перевод, читается на одном дыхании!

P.S. поправьте название группы в заголовке перевода, и будет совсем хорошо ;)

Анастасия Даровских   28.10.2013 03:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Анастасия! Очень приятно, что мои эквиритмические переводы читают, особенно такие переводчицы, как Вы. Название поправил, техническая очипятка (:

Питер Ван Классен   30.10.2013 12:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Depeche Mode. Blasphemous Rumours» (Питер Ван Классен)

ага
боженька большой юморист

и сам же хохочет

Антип Ушкин   29.06.2009 22:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Любовь одна. Depeche Mode. Freelove» (Питер Ван Классен)

Мне понравилось.
Хотя я в своё время перевела эту песню иначе. Выложу для сравнения:)
P.S. Рефрен "Нет ни уловок, Ни шипов - Одна Любовь" однозначно лучше моего.

Рина Консул   25.06.2009 15:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания