Владимир Айвазьян - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Айрены» (Владимир Айвазьян)
Спасибо за очень познавотальный материал! С уважением,
Владимир Ташпеков 18.07.2021 12:01 • Заявить о нарушении
Спасибо за очень познавотальный материал! С уважением,
Владимир Ташпеков 18.07.2021 12:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Проходит жизнь, не зная корректур» (Владимир Айвазьян)
Я бы не рискнула переводить стихи Л. Костенко! А у Вас получилось!Жму "зелёную"
Вера Столярчук 05.10.2020 19:59 • Заявить о нарушении
Я бы не рискнула переводить стихи Л. Костенко! А у Вас получилось!Жму "зелёную"
Вера Столярчук 05.10.2020 19:59 • Заявить о нарушении
И у Вас получится, не сомневайтесь. И, уж точно, не хуже. Если попробуете - убедитесь сами. Здесь главное: не испытывать "священного трепета" ни перед каким автором. Даже гениальным. Переводу этот "трепет" сильно мешает. А если относиться к чужим стихам не только с уважением, которого они заслуживают, но и одновременно как к "рабочему материалу", то всё получится. Как говорят в таких случаях, не боги горшки обжигают...
За отзыв спасибо :)
Владимир Айвазьян 06.10.2020 00:49 Заявить о нарушении
За отзыв спасибо :)
Владимир Айвазьян 06.10.2020 00:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Айрены» (Владимир Айвазьян)
Благодарю Вас за возможность прикоснуться к прекрасному источнику армянской поэзии к её многовековой мудрости!
с уважением,
Вера Столярчук 14.08.2019 18:34 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас за возможность прикоснуться к прекрасному источнику армянской поэзии к её многовековой мудрости!
с уважением,
Вера Столярчук 14.08.2019 18:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Айрены» (Владимир Айвазьян)
Красивые мысли и красивые слова! Окунули в прошлое - спасибо!
А что это НЕ устное народное - очевидно.
Любопытно стало: в армянской церкви тоже есть монахи? не знала.
Джареф 28.05.2017 22:53 • Заявить о нарушении
Красивые мысли и красивые слова! Окунули в прошлое - спасибо!
А что это НЕ устное народное - очевидно.
Любопытно стало: в армянской церкви тоже есть монахи? не знала.
Джареф 28.05.2017 22:53 • Заявить о нарушении
Джареф, спасибо за проявленный интерес и за тёплые слова. Это первый отзыв на мои переводы, поэтому отдельное спасибо ещё раз :)
А что касается монахов: согласно Википедии, монахов нет только у протестантов.
Владимир Айвазьян 29.05.2017 00:15 Заявить о нарушении
А что касается монахов: согласно Википедии, монахов нет только у протестантов.
Владимир Айвазьян 29.05.2017 00:15 Заявить о нарушении