Веселинка Стойкович - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 1252 по 1243
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Веселинка Стойкович. Кому служат, беды людские» (Веселинка Стойкович)

загаловка;
инсонлар кимни хизматида?

Абиджан Алимжанов   19.04.2024 03:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
http://stihi.ru/2017/01/03/2059

Благодарим, Абиджан. Свако Вам добро!

Веселинка Стойкович   19.04.2024 08:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лаима Дебесиуниене. Хир Судбине» (Веселинка Стойкович)

Дорогая Веселинка,
искренняя благодарность за перевод.

Лайма Дебесюнене   17.04.2024 19:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Било ми је задовољство, драга Лаиме. Хвала за добре стихове!
Срдачно,

Веселинка Стойкович   17.04.2024 19:57   Заявить о нарушении
Вы меня очень обрадовали.
Огромное спасибо.

Лайма Дебесюнене   17.04.2024 20:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веселинка Стойкович. Люблю тебя, земля моя» (Веселинка Стойкович)

...Как хочется жить на нашей Земле - мудро!
С раскрытой Душой встречать, провожать- утро!
Вперёд на грозу идти не боясь- грома!
И быть на Земле всегда и везде - Дома!!!
Эти строчки я написала ещё в 90 годы прошлого века, родная наша ВЕСЕЛИНКА ✋
Читая Твоё Творчество ч вижу себя в многострадальной СЕРБИИ, рядом с Тобой 🍒
Обнимаю Тебя и хочу пожелать исполнения заветных желаний 👼🎆

Елена Шахова 7   17.04.2024 16:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Грлим и ја Вас, драга Елена, са једнаким жељама...

Веселинка Стойкович   17.04.2024 17:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Маj. Софиjа Измаjлова» (Веселинка Стойкович)

Как трепетно...
До слёз 😭
С признательностью ☀️❤️

Елена Шахова 7   13.04.2024 08:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, Софија је једна красна душа.

Веселинка Стойкович   17.04.2024 17:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Моjи нови преводи» (Веселинка Стойкович)

Низкий Поклон Тебе за этот труд, дорогая Веселиночка ❤️
Успехов и Удачи во всём ☀️ ✋

Елена Шахова 7   13.04.2024 08:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Бог Вас чувао, добра душо.

Веселинка Стойкович   17.04.2024 17:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Елена Шахова. Русиjи» (Веселинка Стойкович)

...читаю очень много о СЕРБИИ. Душа плачет о многострадальном НАРОДЕ СЕРБИИ 😭
Веселинка! Да поможет ВсеВышний Твоей Отчизне ❤️
С ЛЮБОВЬЮ ☀️👼☮️


Елена Шахова 7   13.04.2024 08:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарим, драга Елена.

Веселинка Стойкович   17.04.2024 17:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веселинка Стойкович. Люблю тебя, моя страна» (Веселинка Стойкович)

Разве можно не Любить свою страну???
Да здесь каждая крупица земли напоминает нам о наших Пращурах...
Страна - МАТЬ, нас взрастившая
❤️👼

Елена Шахова 7   12.04.2024 04:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мајка, мајчица мила...
Хвала, драга Елена.
Срдачан поздрав из Србије!

Веселинка Стойкович   12.04.2024 21:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веселинка Стойкович. Мой дом, а ты... ВС» (Веселинка Стойкович)

Веселинка!
Как-бы ни было сложно жить, но всё в нас поёт оттого, что имеем Счастье видеть солнце ☀️, ходить по Родной земле...
С Наилучшими Пожеланиями 👼🎆🍒

Елена Шахова 7   12.04.2024 04:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Све у нама пева, да, драга Елена...
Бог Вас благословио лепом душом. Хвала Вам.
С најлепшим жељама такође.

Веселинка Стойкович   12.04.2024 21:53   Заявить о нарушении
Уюта у Семейного Очага 🔥🏠🍒🎆
Да Хранит Вас ВСЕВЫШНИЙ 👼

Елена Шахова 7   13.04.2024 08:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Маргарете 19» (Веселинка Стойкович)

Veselinka Stojkovič. Ramunės

Gėlininkė
Pati tarsi gėlė
Kai įžengiau į jos gėlių karalystę
Su šypsena žavia pasiūlė man
Ramunių

O po akimirkos
Po nebylios tylos
Mano ranka jau siekė
Geltonų chrizantemų puokštės

Gėlininkė
Pati tarsi gėlė
Man išeinant iš gėlių karalystės
Nuliūdusi į vandenį vėl merkė
Ramunes

Vertė Laima Debesiūnienė

Дорогая Веселинка, я перевела ещё одно Ваше стихотворение на литовский язык.
Сердечно,
Лайма Дебесюнене

Лайма Дебесюнене   10.04.2024 20:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Много сам Вам благодарна, драга Лаиме.
Срдачан поздрав из Србије!
С поштовањем,Веселинка

Веселинка Стойкович   11.04.2024 20:42   Заявить о нарушении
Каждый раз я стараюсь Вас понять без словаря и ине это удаётя.
Большое спасибо за добрые слова.

Лайма Дебесюнене   11.04.2024 20:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «911 Радуj се, срце» (Веселинка Стойкович)

Дорогая Веселинка
Как прекрасна весна!
Радуюсь с тобой.

Радуйся сердце

Радуйся, сердце,
Душа милая,
Весенним ручьям!



Любовь Шикторова   10.04.2024 12:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Хвала, драга Љубов. Радујем се ја још и више.
Хвала за превод искрице.
Срдачан поздрав!
Веселинка

Веселинка Стойкович   11.04.2024 21:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 1252-1243  1242-1233  1232-1223  1222-1213  →