Блантер Татьяна - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 4320 по 4311
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Дожди. Кшиштоф Камиль Бачински. С польского» (Блантер Татьяна)

Танюш, привет! Пришлось искать оригинал. И теперь точно могу сказать, что перевод отличный! Жалко автора, молодой, талантливый, красивый... В такое время жил, что выжить было труднее, чем умереть. Светлая память ему. А тебе спасибо большое.
Ты у нас первопроходец!
С сердечными пожеланиями спокойной и тёплой весны тебе!
Обнимаю,

Ванька Жук   31.03.2024 10:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мои кошки. Из Чарльз Буковски» (Блантер Татьяна)

Два кота лежат, за жизнь перетирают.
О жрачке ,вкусной, на Солнышке мечтают.
Одному предел мечтаний-колбаса, сосиски.
Другому ласки подавай, от пушистой киски.

О колбасе мечтать-это приземлённо.
Вот о рыбе и сметане, это в самый раз.
О соседской Мурке, потУпив взгляд смущённо.
И чтоб не нужно было, ловить мышей ,зараз.
Я тоже люблю этих пушистиков и много про них сочинил.
С улыбкой, Виктор. Жму зелёную, ловите...

Виктор Котенков   29.03.2024 15:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мои не всякую колбасу будут есть. Привереды ужасные. Трое. :)

Блантер Татьяна   29.03.2024 17:25   Заявить о нарушении
Пушистые или лысые?

Виктор Котенков   29.03.2024 20:42   Заявить о нарушении
Нет, лысых нет :) У меня сейчас белая турецкая ангора Марта, она не пушистая, белый очень пушистый с хвостом, как перо павлина Милош и курильский бобтейл рыжий Оскар.
:)

Блантер Татьяна   30.03.2024 05:10   Заявить о нарушении
Это его хвостом Вы так красиво пишите стихи?

Виктор Котенков   30.03.2024 07:07   Заявить о нарушении
Как же...он свой хвост никому не даёт :)

Блантер Татьяна   30.03.2024 07:20   Заявить о нарушении
А Вы займите у него перо, когда он спит

Виктор Котенков   30.03.2024 07:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Накину пальтишко...» (Блантер Татьяна)

Читаю, роняя слезинки.
Зябко гулять без пальто.
На ресницах застывшие льдинки.
А в руках у меня эскимо.

Очень хорошо, красиво, складно, но грустно и печально.
Хочется подарить Вам шубу.

Извините за шутку, с улыбкой, Виктор. Жму зелёную кнопку.

Виктор Котенков   28.03.2024 09:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
От шубы отказываюсь категорически :))
Я куртки предпочитаю.
А вот эскимо с Вами съем :)

Блантер Татьяна   28.03.2024 11:00   Заявить о нарушении
Правильно, жалко зверушек оставлять без одёжки.
А эскимо-оно в награду, за лишения, наверно, сверху нам дано.

Виктор Котенков   28.03.2024 11:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дожди. Кшиштоф Камиль Бачински. С польского» (Блантер Татьяна)

Достойный перевод!

Вадим Константинов 2   12.03.2024 07:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Вадим!
Хорошего дня!

Блантер Татьяна   12.03.2024 07:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дожди. Кшиштоф Камиль Бачински. С польского» (Блантер Татьяна)

С оригиналом незнаком, как и в принципе с польской поэзией - но Ваш перевод прекрасен. Даже если не знать, что это перевод, это прекрасно.
Спасибо!

С уважением,
Александр

Александр Башкиров   11.03.2024 13:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Александр за оценку.
С опаской перевожу Бачински. Трудный автор.

Блантер Татьяна   11.03.2024 13:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Накину пальтишко...» (Блантер Татьяна)

Татьяна! С Праздником! ВЕСНЫ,ТЕПЛА,ВДОХНОВЕНИЯ!

Игорь Басанов   08.03.2024 10:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Игорь, спасибо огромное.
Вам тоже самого доброго!

Блантер Татьяна   08.03.2024 13:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мои кошки. Из Чарльз Буковски» (Блантер Татьяна)

Танюша, отличный перевод!!! Браво!!! И стихи чудесные!!! А тема вообще моя любимая!!!)))

Инна Велькина   06.03.2024 15:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Инночка, обнимаю и поздравляю с весенним праздником.
А мои хвостики шлют тебе своё замурчательное волшебное "мяу" с пожеланиями здоровья и счастья!

Блантер Татьяна   07.03.2024 04:26   Заявить о нарушении
Спасибо, Дорогая!!!) И тебя с Наступающим!!!) Всего Самого Лучшего!!!)

Инна Велькина   07.03.2024 15:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Накину пальтишко...» (Блантер Татьяна)

С настроением стих, Татьяна, но с предпоследней надо бы ещё поработать.

Владимир Зозуля   18.02.2024 13:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Владимир!

Блантер Татьяна   19.02.2024 04:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Накину пальтишко...» (Блантер Татьяна)

Очень классное стихотворение!
И отдельно радует, что это - от известного среди меня переводчика.
Татьяна, искренний вострог.
С уважением,
Александр

Александр Башкиров   12.02.2024 13:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое, Александр!

Блантер Татьяна   12.02.2024 18:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Накину пальтишко...» (Блантер Татьяна)

Танюш! Красота какая! Только из-за этого стоит писать стихи, чтобы получать такие отклики! Я вижу, что ты добавила ещё пару катренов, очень душевно, ярко получилось. Люблю твою поэзию.
У тебя потерялась буковка "о" в предложении "А там, среди тьмы на кошке", но всё равно ты получаешь 5+!!! Спасибо тебе преогромное за всё, храню все твои строчки в своей шуфлядке.
Красивого февраля тебе!
Обнимаю,

Ванька Жук   28.02.2024 12:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, тебе, Ванечка. За твои стихи, на которые хочется сразу написать теплые строчки.
Ох уж эти кошки...и тут пролезли :)
Исправила :)

Блантер Татьяна   09.02.2024 04:43   Заявить о нарушении
А я заметил, что в спешке, перекрутил пару слов в отзыве. Хотел исправить, но число поменяется. Надеюсь, что ты меня простишь за перекрутки.:)))
Привет, Танюша!

Ванька Жук   28.02.2024 12:51   Заявить о нарушении
😍
Ванечка, да хоть справа налево - пойму и буду рада!

Блантер Татьяна   28.02.2024 14:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 4320-4311  4310-4301  4300-4291  4290-4281  →