Владимир Сорочкин - полученные рецензии

Рецензия на «Черёмуха цветёт» (Владимир Сорочкин)

Черемуху обожаю! Удачи Вам в творчестве!

Яся Мельниченко   27.03.2017 00:01     Заявить о нарушении
Рецензия на «Невзначай» (Владимир Сорочкин)

"Я бы и не говорил,
Просто ещё оставалось
В склянке немного чернил." Интересные мысли, очень понравилось читать

Яся Мельниченко   27.03.2017 00:00     Заявить о нарушении
Рецензия на «Постскриптум» (Владимир Сорочкин)

Очень насущно и современно !
С уваж...

Устимов Александр   26.03.2017 18:17     Заявить о нарушении
Рецензия на «Потаённое небо...» (Владимир Сорочкин)

Владимир, очень красиво! И эта "потаённая" музыка стиха захлёстывает и покоряет.
Спасибо))

С уважением и дружеской улыбкой,

Суламифь7   26.03.2017 17:16     Заявить о нарушении
Рецензия на «Рагим Рахман. Ласка ветра» (Владимир Сорочкин)

Владимир, здравствуйте!
Простите, я что-то запуталась в конце. Где-то ошибка. "Он будет долго умалять, просить..." (умалять - в смысле делать меньше его вину?) или "Он будет долго умолять простить..." (скорее всего).

А так, как всегда, прекрасный перевод. Всегда читаю Вас с удовольствием!

С уважением,

Алина Графова   26.03.2017 12:40     Заявить о нарушении
Алина, спасибо за внимательное прочтение, действительно - описка налицо. Исправил!
О, наш "великий и могучий"! ))
Труднее - только табасаранский, занесённый по этой причине в Книгу рекордов Гиннесса.
С признательностью,

Владимир Сорочкин   26.03.2017 15:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «Рагим Рахман. Ласка ветра» (Владимир Сорочкин)

Володя, красивый перевод.
Всегда с удовольствием читаю.
Не в обиду: пара малюсеньких крючочков, смазывающих
впечатление. Уверен, что оба они поправимы.
1. В первом пятистишье схема рифмовки иная, чем в остальных
и
2. В последнем пятистишье "лишь" - очень хочется заменить на прилагательное, характеризующее ветер. Смотрится заплаткой.
При всём этом, с глубоким уважением к творчеству и наилучшими пожеланиями, Владимир.

Владимир Курков   26.03.2017 06:59     Заявить о нарушении
Владимир, спасибо за советы, я исправил.
Надеюсь, что так стало лучше.
С признательностью,

Владимир Сорочкин   26.03.2017 10:16   Заявить о нарушении
Несомненно лучше.)
Отлично.
Творческих успехов.

Владимир Курков   26.03.2017 10:31   Заявить о нарушении
Рецензия на «Рагим Рахман. В темнице» (Владимир Сорочкин)

Нравятся мне Ваши переводы стихов Рагима. Нравятся переводы Валентины Коркиной и Ваши тоже. Спасибо, что знакомите с хорошими стихами.

Наталья Меркушова 2   25.03.2017 20:45     Заявить о нарушении
Рецензия на «На Мутном. Февраль» (Владимир Сорочкин)

Чудесное стихотворение, Владимир!

"… Здесь летом своё отраженье макали
В озёрную гладь облака и кусты,
И в звонкой воде поминутно мелькали
То спины, то пятки, то чьи-то хвосты."- про хвосты вообще нет слов, как хорошо. То ли рыбы, то ли русалки...)

Наталья Меркушова 2   25.03.2017 20:41     Заявить о нарушении
Рецензия на «Солнце запуталось...» (Владимир Сорочкин)

Очаровательно!!!Воздушно!!!Нежно!!!Спасибо Вам,Владимир!!!С теплом,

Ядвига Довнар   25.03.2017 19:39     Заявить о нарушении
Рецензия на «Касаясь лица» (Владимир Сорочкин)

- А снег ваял,коснувшись пустоты!

Татьяна Кисс   25.03.2017 18:03     Заявить о нарушении