Александр Валентинович Павлов - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Когда судьба поставлена на кон,
То укрупняется нравственный закон
И желтые листья летят, как от Бога записки-
Поэт не променяет звездное небо на самогон и сосиски.
Емельянов-Философов 12.11.2023 18:27 Заявить о нарушении
...ух, ты!мы вышли из бухты!азимут заклинило на буссоли?!)))
Владимир Сафонов 2 17.10.2023 00:07 Заявить о нарушении
Ваши переводы красивые, звонкие... наверное, оттого, что вольные.
Переводить точно, это часто получается не то, что оригинал, это обычно теряется.
У Вас звучит.
Но кто же это такой Пётр, который осеняет площадь?..
Первый что ли? Или какой-то ещё из реформаторов?
Ионина Татьяна 18.09.2023 14:14 Заявить о нарушении
Пётр Каховский. Он что ли?
Несчастные...
За Кондратия мать молилась. Он раскаялся. Смерть его была христианской. Хотя его повесили тоже...
Ионина Татьяна 18.09.2023 14:17 Заявить о нарушении
Все мои переводы авторизированные; сохранилась видеозапись, где Дмитро называет наш "Ольвийский транзит" лучшей книгой русских переложений его стихов и симфоний. Прав был Маршак: хороший стихотворный перевод сохраняет дух оригинала, и в то же время становится несомненным фактом русской поэзии.
Моя признательность Вам за неравнодушное прочтение, добрый отклик!
Александр Валентинович Павлов 19.09.2023 13:48 Заявить о нарушении
Такое оригинальное творчество!
Успехов!
Надеюсь увидеть вас у себя )
Иванников Данил 10.06.2023 18:55 Заявить о нарушении
Непременно загляну в гости.
Александр Валентинович Павлов 14.06.2023 13:21 Заявить о нарушении
Своеобразная грань поэтической индивидуальности. Способность создавать произведения по тональности, по колориту непохожие на привычные и умение "доводить форму
до возможного для неё изящества". Я.Полонский
С уважением,
Владимир Макаров 06.05.2023 13:44 Заявить о нарушении
С самыми светлыми пожеланиями - А. П.
Александр Валентинович Павлов 06.05.2023 15:10 Заявить о нарушении
Вы все - большие молодцы!
Обнимаю и люблю!!!
Анна Лексина 30.04.2023 14:07 Заявить о нарушении
Наши чувства, безусловно, взаимны!
Александр Валентинович Павлов 30.04.2023 16:09 Заявить о нарушении
Стремительно, образно, атмосферно... Замечательно!
Кселена Литвинова 15.03.2023 22:38 Заявить о нарушении
НИКА
*
Нике Турбиной
*
*
Черновик отброшен. Сразу. Набело.
Боль потом появится. А надо ли?
Звёзды так сложились при рождении -
избранную вознесет парабола,
в запределье головокружения.
Ночью шепчут ангелы и демоны,
обещая взлёты и падения,
оживляя будущее, прошлое…
Плата за её ночное бдение -
наледь, - что словами припорошена…
Жертвоприношение окончено.
Слёзы так душисты во флакончике.
Уникумы лгут избытком святости,
святостью гармонии всклокочены -
жгут себя дотла пределом внятности.
Небо, поднимаясь с подоконника,
крылья позабыло, подлокОтники,
твердь и отрицанье невесомости,
оставляя рифмы, как наркотики,
прекращая кАтарсис бессонницы.
25.10.20.
*
*
Ника. Гений подстреленный на взлёте... (((((
Николай Сыромятников 30.01.2023 15:27 Заявить о нарушении
Какие все молодцы! Ура!
Анна Лексина 21.01.2023 16:28 Заявить о нарушении
Александр Валентинович Павлов 21.01.2023 23:58 Заявить о нарушении
Анна Лексина 22.01.2023 10:56 Заявить о нарушении
Помню вот это чувство: восторг, счастье, предвкушение чего-то абсолютно нового, чудесного, что уже вот, совсем близко. Впереди вся жизнь, рядом друзья. Все чистое, звонкое, юное.. И кажется, что так будет вечно..
Александр Валентинович, спасибо. На секунду показалось, что я там, на этом крылечке. С одноклассниками
Таниука Егорушина 20.01.2023 07:04 Заявить о нарушении
Секунду светло погрустила, и хватит. В твоём случае пользительно вспоминать строку одного твоего знакомого сочинителя: "Молодости - не в обрез!"
Александр Валентинович Павлов 20.01.2023 15:13 Заявить о нарушении