Елена Шопен - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Елена,да у вас образов больше чем слов))прекрасно.
Фред Ли 2 28.01.2024 07:26 Заявить о нарушении
В древней, но не ветхой Греции
Муз было девять, а не десять или восемь.
Когда опять приходит болдинская осень,
Поэт с бесом в ребре встает в романтическую позу
И недовес любви ощущает как смертельную угрозу.
Емельянов-Философов 06.03.2023 04:47 Заявить о нарушении
Некоторые стихи даже бьют больше тока,а некоторые заставляют плакать(чуть)).вы мне симпатичны,землячка!
Фред Ли 2 15.12.2022 21:59 Заявить о нарушении
Елена Шопен 07.09.2023 18:48 Заявить о нарушении
Елена Шопен 28.01.2024 06:44 Заявить о нарушении
Лена..прочитала мои мысли у тебя между строк!
обнимаю
Светлана Богоявленская 19.08.2021 00:40 Заявить о нарушении
Елена Шопен 07.09.2023 18:50 Заявить о нарушении
Елена,
Как вольный перевод вполне годится. Переводить Браунинг не так легко. Не уверен, что есть адекватный перевод данного стихотворения. Может, раньше в более молодом возрасте, я бы рискнул. Сейчас вряд ли возьмусь.
У меня есть всего лишь один её перевод 43 сонета «Как я тебя люблю?» How do I love THEE? Кстати, этот перевод на сайте Поэзия.ру в 2016 году шёл как 16 –й конкурсный перевод. Но я прозевал его и не обозначился. Там нет моей странички.
С уважением и самыми наилучшими пожеланиями,
Валентин Савин 19.01.2021 20:38 Заявить о нарушении
Елена Шопен 27.10.2022 05:25 Заявить о нарушении
Мне понравилось. Соглашаюсь с вашей трактовкой нашей бренной жизни. Уже хорошо одно то, что нам дана жизнь. Кто-то считает её нам дал Бог, кто-то - мама. Жизнь полна взлётов и падений. Раз она нам дана, значит за неё надо держаться. Она, как падающая звезда в песне Л.Дербенёва.
"Призрачно все в этом мире бушующем.
Есть только миг - за него и держись.
Есть только миг между прошлым и будущим.
Именно он называется жизнь".
А вот что говорил Николай Островский: «Самое дорогое у человека — это жизнь. Она даётся ему один раз, и прожить её надо так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы"...
Счастья Вам в наступившем году и новых творческих свершений!
Валентин Савин 19.01.2021 18:54 Заявить о нарушении
С теплом, Елена Ш.
Елена Шопен 27.10.2022 05:28 Заявить о нарушении
Он уже ответил, виноваты в неискупимом первородном грехе...
Иван Иванченко 2 03.10.2020 07:55 Заявить о нарушении
Иногда встает поэтичная струя
И вечные истины произносятся шепотом:
Любовь есть музыка в полете Всебытия,
А невинность приходит с опытом.
Емельянов-Философов 10.10.2019 00:01 Заявить о нарушении
Елена Шопен 02.12.2019 14:53 Заявить о нарушении
Очень милый стих, Елена!
Удачи вам и вдохновения!)
Носильщик 26.06.2019 11:17 Заявить о нарушении
наука повернула время вспять -
опровергая все свои законы -
неужели будем снова высекать -
искры кремнем - позабыв нейтроны!
удачи вам и вдохновения! вот-с!
Носильщик 13.03.2019 22:46 Заявить о нарушении
От кремния пришли мы к кваркам.
Достались знания подарком,
Который потерять нельзя.
С благодарностью и пожеланием успехов. Е Ш.
Елена Шопен 26.06.2019 09:48 Заявить о нарушении