Сергей Долгов - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Как будто схвачен свет
И замер на лету!
Татьяна Кисс 02.05.2024 03:42 Заявить о нарушении
Взамен, от первой – пение
И зренье – от второй,
От третьей – возвращение
Души: опять со мной!
Татьяна Кисс 02.05.2024 03:33 Заявить о нарушении
Сергей, добротный перевод.
Он был бы ещё точнее, если бы вы сохранили порядок рифм.
В оригинале рифмуются только четные строки.
У вас же рифмы попарные.
Но все равно, даю высокую оценку вашей работе
Борис Зарубинский 14.04.2024 13:32 Заявить о нарушении
"Морося, осенит.
Не всегда, но бывает".
Великолепно сказано!
Вера Николера 10.04.2024 23:28 Заявить о нарушении
Нужны очень! Особенно когда вот это самое, про что стих. А иногда победа над собой - это и есть самая важная победа над другими. Тут есть поэт Анатолий Переломов. Написали, мол, умер, увы. Его стихи хорошо в эту тему встревают (похоже, тот ещё был вояка). Ваш стих меня в неё и упёр в качестве аргумента на "кому прискучила победа" и вспомнил мне хорошего поэта. Спасибо.
Анна Дикар 30.03.2024 11:01 Заявить о нарушении
Срезонировало.
Победа, беда, да.
Да-беда, да-беда, да. Беда.
Беда деда. П. Обеда. Без. Нда!
Прав? Да-да!
Помимо этого. Прошу вас, ответьте, если можете, почему так: как хороший стих, так рецензий (почти) нет. Отчего? Что это означает для нас и в мировом масштабе? Обидно, слюшый!
Кроме того, я Вам отправил в личку вопрос о переводах стихов. Знать Ваше мнение для мне было бы важно.
Спасибо за стихи.
- Витя
Витя Обрывкин 06.03.2024 10:36 Заявить о нарушении
Сергей Долгов 08.03.2024 00:21 Заявить о нарушении
А на вопрос вы мне так и не ответили. Ладно, не отвечайте. Вопрос провокационный. Отметаем и даём отпор. Но обидно!
Витя Обрывкин 08.03.2024 07:01 Заявить о нарушении
Очень хорошее! ОЧЕНЬ!!!
Татьяна Павлова-Яснецкая 05.03.2024 16:27 Заявить о нарушении
Тут не напрасно расточают похвалы. Лаконично и ёмко в одном флаконе. Хороши мужской стиль и философский взгляд. Однако, из стиха в стих некое однообразие формы и подачи - будто на одной волне. Одной высоты, конечно, хорошей. И в одном и том же месте, в одну погоду, в одном и то же время, с одним настроением, по одному и тому же поводу, типа, "забавная штука жизнь... . Самое большее, что она даёт человеку, это познание самого себя, которое всегда приходит слишком поздно и приносит вечные сожаления", впрочем, и краска пессимистичности поспокойнее, нежели у Конрада, - почему-то вспомнился именно он, из-за слова -волна, что ли (оценка касается только прочитанного, что, разумеется, недостаточно для её верности). Хотя впечатление - дело вкуса. Всё это бы чуть забрызгать, например... масляной краской. Обязательно поищу у Вас такое-этакое. Коммент делаю для отметки хорошей-не хорошей - не берусь судить, но безусловно интересной поэзии автора с глубоким мироощущением и, очевидно, широким кругозором. Как хорошо-то, Господи, умные люди - есть-таки! Да к тому же поэты. И немало. Сюда - заходить. На парадоксы.
Анна Дикар 26.02.2024 20:52 Заявить о нарушении
Анна Дикар 27.03.2024 15:34 Заявить о нарушении
Какая жалость, мой английский не способен понять и половины слов оригинала. Ясно лишь, что нечётные строки - 4-стопный ямб, чётные 3-стопный (если он существует в английском).
Может быть, ЛГ отсылает засушенный цветок, гербарий, так сказать? ))
Дмитрий Постниковъ 24.02.2024 10:37 Заявить о нарушении
Надо, но не у всех получается. Сдаётся мне, есть особый дар (или талант) успешности, сумма неких свойств характера плюс харизма. Так получаются Морганы и Рокфеллеры, Маски и Березовские. ))
Дмитрий Постниковъ 23.02.2024 11:46 Заявить о нарушении
Сергей Долгов 24.02.2024 04:06 Заявить о нарушении