Руслан Богатырев - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Не обмани. Романс. Александр Дюбюк» (Руслан Богатырев)
Руслан, Ваш куплет явно не лишний, он какую-то логику формирует, которая в каноническом переводе не шибко проявляется. Я сам постарался сделать перевод поближе к оригиналу, посмотрите, если интересно.
Илья Амиантов 17.06.2019 10:11 • Заявить о нарушении
Руслан, Ваш куплет явно не лишний, он какую-то логику формирует, которая в каноническом переводе не шибко проявляется. Я сам постарался сделать перевод поближе к оригиналу, посмотрите, если интересно.
Илья Амиантов 17.06.2019 10:11 • Заявить о нарушении
Да, интересно. Но если говорить о варианте для романса, то желательно в таком вокальном произведении в конце строк отдавать всё же приоритет гласным.
Руслан Богатырев 17.06.2019 15:28 Заявить о нарушении
Руслан Богатырев 17.06.2019 15:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Моя хрустальная печаль. Романс. Владимир Набоков» (Руслан Богатырев)
ОТВЕТЬТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ВЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ В ИЗБЕ_ЧИТАЛЬнЕ? ХОЧЕТСЯ ВАС ТАМ УСЛЫШАТЬ, С БЛАГОДАРНОСТЬЮ ЛЮБОВЬ
Нелен Любовь 30.09.2018 20:06 • Заявить о нарушении
ОТВЕТЬТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ВЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ В ИЗБЕ_ЧИТАЛЬнЕ? ХОЧЕТСЯ ВАС ТАМ УСЛЫШАТЬ, С БЛАГОДАРНОСТЬЮ ЛЮБОВЬ
Нелен Любовь 30.09.2018 20:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Хрустальный шар. Романс. Владимир Набоков» (Руслан Богатырев)
ПОЗНАКОМИЛАСЬ С ВАШИМ ТВОРЧЕСТВОМ У СВЕТЛАНЫ ПОЛЫГАЛОВОЙ!!! ПРЕКРАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ПЕСНИ ИЕРОМОНАХА РОМАНА _ АЛЕКСАНДРА МАТЮШИНА! ВЕЛИКОЛЕПНО!!! БРАВО!!! СПАСИБО ВАМ ЗА ПРЕКРАСНЫЕ СТИХИ К НОВОМУ РОМАНСУ!!! ВСЕХ БЛАГ ВАМИ НОВЫХ ПРЕКРАСНЫХ РАБОТ!!! С УВАЖЕНИЕМ И ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬЮ!!!
Нелен Любовь 30.09.2018 20:03 • Заявить о нарушении
ПОЗНАКОМИЛАСЬ С ВАШИМ ТВОРЧЕСТВОМ У СВЕТЛАНЫ ПОЛЫГАЛОВОЙ!!! ПРЕКРАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ПЕСНИ ИЕРОМОНАХА РОМАНА _ АЛЕКСАНДРА МАТЮШИНА! ВЕЛИКОЛЕПНО!!! БРАВО!!! СПАСИБО ВАМ ЗА ПРЕКРАСНЫЕ СТИХИ К НОВОМУ РОМАНСУ!!! ВСЕХ БЛАГ ВАМИ НОВЫХ ПРЕКРАСНЫХ РАБОТ!!! С УВАЖЕНИЕМ И ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬЮ!!!
Нелен Любовь 30.09.2018 20:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Хрустальный вальс. Евгений Дога» (Руслан Богатырев)
ВЕЛИКОЛЕПНО!!!!
Ирина Стефашина 06.01.2018 21:20 • Заявить о нарушении
ВЕЛИКОЛЕПНО!!!!
Ирина Стефашина 06.01.2018 21:20 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Олеся. Журавли. Олег Митяев» (Руслан Богатырев)
Здесь Олеси такие живут!
И кружит.их обняв. венский вальс.
О них пишет и песни поет
Благороднейший рыцарь Руслан
Край берёз и хрусталь-родников.
Пока песнь серебром в нем звенит.
Будет Богом хранимым всегда
И никем он не будет забыт
Сегодня впервые побывал на Вашей странице.ОЧАРОВАН!У меня есть цикл миниатюр"Музыкальные ассоциации".если найдете время прочесть и выскажитесь- буду искренне рад.
С наилучшими пожеланиями!
Валерий Сентюрин 30.06.2017 08:47 • Заявить о нарушении
Здесь Олеси такие живут!
И кружит.их обняв. венский вальс.
О них пишет и песни поет
Благороднейший рыцарь Руслан
Край берёз и хрусталь-родников.
Пока песнь серебром в нем звенит.
Будет Богом хранимым всегда
И никем он не будет забыт
Сегодня впервые побывал на Вашей странице.ОЧАРОВАН!У меня есть цикл миниатюр"Музыкальные ассоциации".если найдете время прочесть и выскажитесь- буду искренне рад.
С наилучшими пожеланиями!
Валерий Сентюрин 30.06.2017 08:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Не обмани. Романс. Александр Дюбюк» (Руслан Богатырев)
http://www.youtube.com/watch?v=1On8Y6zk9cc
Ольга Денисова 2 19.06.2017 20:32 • Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=1On8Y6zk9cc
Ольга Денисова 2 19.06.2017 20:32 • Заявить о нарушении