Арнаутова Мария - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 2782 по 2773
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Записки призрака» (Арнаутова Мария)

Мария,добрый вечер,к вам с первого знакомства с вашими мыслями вслух,особое отношение,которое можно обозначить,как доверие.Знаете,оно или возникает мгновенно или же какое-то время ставит на паузу резюмирование.К вам,как-то сразу,простейшая человеческая интуиция..
Здесь у меня тихое потрясение…,тем более я однажды была в похожей ситуации,найдя записки коллеги,это самое жуткое и пронзительное,читать спустя..Очень сильно,просто ооочень ,красиво,тонко,страшно.. и перенесено совсем в иное измерение человеческой психики.

Марина Тимкина   18.04.2024 22:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая Марина, благодарю за доверие) Это самое дорогое чувство, которое вообще можно вызвать у читателя) Тонко и страшно - в точку. Именно эти вещи мне и хотелось передать. Вы - прекрасный читатель и интересный автор, рада знакомству)

Арнаутова Мария   19.04.2024 00:06   Заявить о нарушении
Спасибо😊😊😊

Марина Тимкина   19.04.2024 00:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Записки призрака» (Арнаутова Мария)

Клааааснейшееее!!!!!!

С теплом,

Шинхис   17.04.2024 17:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рада, что тебе понравился мой сумасшедший танцор и верный поклонник классического балета)

Арнаутова Мария   17.04.2024 17:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Записки призрака» (Арнаутова Мария)

Мария, простите неуёмность, но не могу промолчать (призраки, дожди, танцы - как тут промолчишь-то; сегодня мой день!))). Прекрасное.
При том, что в моей переполненной самураями голове тут же всплыл японский танец буто (очевидно, навеянный тематикой умирания), так что образы я для себя визуализировала слегка не в ту степь, от чего получилось что-то совсем сюрреалистичное. Волшебная мистификация однако!

Ёлена Лукина   17.04.2024 17:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ёлена, спасибище! Вы очень интересно прочитали! А интересно прочитать - это труднее даже, чем интересно написать))

Арнаутова Мария   17.04.2024 17:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «В значит Ветеран. Шиннейд Моррисси» (Арнаутова Мария)

Класс!
Стихотворный и белый читаются совершенно по разному, даже не могу выбрать, какой лично мне ближе. Хотя обычно сразу определяюсь. В одном "чепцы из птиц", в другом "получеловек-полулиана"...
И лично мне их совместная публикация (имею в виду, когда оба стиха опубликованы в одном поле, а не разнесены два отдельных варианта)очень расширила горизонт восприятия. Спасибо.


Ёлена Лукина   17.04.2024 16:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ёлена, благодарю) Вот Вы коснулись очень важной темы - восприятие стиха в переводе. С поэтами - элиотами тут очень сложно. Смыслы, скрытые в иностранном, в русском вообще улетучиваются. Особенно если стараешься следовать автору. И приходится либо расшифровку делать, либо писать в пику автору свое - простым русским квадратом))))

Арнаутова Мария   17.04.2024 17:41   Заявить о нарушении
А, в идеале, конечно, чтобы было и то, и другое. И тогда, как говорил Винни Пух, можно даже без хлеба))). Главное, что у вас очень "вкусно" выходит.

Ёлена Лукина   17.04.2024 19:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «В значит Ветеран. Шиннейд Моррисси» (Арнаутова Мария)

Сильно! Перевод великолепный. Спасибо!

Лана Зарецкая   17.04.2024 10:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лана, благодарю за поддержку!!!

Арнаутова Мария   17.04.2024 11:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «В значит Ветеран. Шиннейд Моррисси» (Арнаутова Мария)

Мари,
Это прекрасно! 🙏
Благодарю!

Александр Анатольевич Андреев   17.04.2024 00:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Александр) Там два перевода) один стихотворный, один - буквальный. Какой из них на Ваш взгляд более приемлемый?

Арнаутова Мария   17.04.2024 00:36   Заявить о нарушении
Написал подробно в личку )) Мне очень нравится красивейший русский стихотворный перевод!!!

Александр Анатольевич Андреев   17.04.2024 08:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ожидание Чуда» (Арнаутова Мария)

Кто мы есть - мы теперь - ниоткуда,
Только Бог нас за то не осудит,
Мы живём в ожидании чуда,
Только чуда, как видно, не будет!

С извинениями, если мимо нот,

Константин Совок   15.04.2024 18:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Константин) Нормальный экспромт)

Арнаутова Мария   15.04.2024 18:16   Заявить о нарушении
Мари, я старался,

Константин Совок   15.04.2024 21:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Девочка Элли» (Арнаутова Мария)

Очень хорошо и пронзительно, только Страшилки с Дровосеком жалко. За что их так? А я ютуб канал завела. Заходи в гости http://youtube.com/@user-me6ok3el1s?si=Th2g0iA1zMsZ_lzt

Майя Заславская   14.04.2024 12:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Майя) Проверьте ссылку - она не ведет на Ваш канал. Интересно было бы посмотреть))

Арнаутова Мария   15.04.2024 10:21   Заявить о нарушении
Я нашла Ваш канал - ввела ссылку в стпоку броузера. Интересный опыт, Майя, спасибо)

Арнаутова Мария   15.04.2024 10:24   Заявить о нарушении
Спасибо, Мария! Я всегда рада гостям!

Майя Заславская   15.04.2024 19:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Миссия Элли» (Арнаутова Мария)

Машенька, привет, очень хорошо написала, умело соединив сказку с былью, а реальное - с прошлым. Действительно, космос - прекрасно, но не мешало бы и на нашей планете навести порядок.
Тепло обнимаю тебя.

Лора Катаева   14.04.2024 04:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, Лариса, спасибо)

Арнаутова Мария   14.04.2024 08:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Выключи ночь» (Арнаутова Мария)

Мари, прекрасно.
Ваша лента с Шинхис - одна из жемчужин Стихиры, без преувеличения.
Спасибо!

Александр Анатольевич Андреев   11.04.2024 22:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Александр, спасибо) Это такой совместный синтез.Согласна, это феномен.)))


Арнаутова Мария   12.04.2024 11:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 2782-2773  2772-2763  2762-2753  2752-2743  →