Сэйлэн Татарская - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 110 по 101
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Спектакль» (Сэйлэн Татарская)

Хэерле иртэ, Лэйсэн!
Бугенге хэлдэ, безнен тормыш - трагикомедия.
Аллах Тэгэлэ тизрэк бу сугышларны бэтерсен,
балар исан-сау булып ойгэ кайтсыннар.
Унышлар сезгэ, бик шэп язасыз!

Нурия Сафаргалиева   29.03.2024 10:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Нурия ханым, мин дә шул теләктә калам. Сезгә иҗади уңышлар. Ләйсән.

Сэйлэн Татарская   29.03.2024 10:54   Заявить о нарушении
Ляйсэн, жаным, рахмат! Мин татарча сезнен кебек матур яза алмыйм, рус мэктэбендэ укыдым чит жирдэ гомер буе яшэдек. Казанга кучеп килдек 2000-елларнын башында, ирем белән, ике балабыз белэн. Татарча яздым бер шыйгыргына, балаларны сугышка жибәрделәр бит октябрь аенда 22 елны. Безнекен дэ алдылар. Монсуланып, борчылып шул Салкын козне яздым бер тон арасында. Узем дэ анламадым ничек шулай килеп чыкты....

Нурия Сафаргалиева   29.03.2024 11:42   Заявить о нарушении
Исән- сау әйләнеп кайтсыннар, дигән теләктә калам. Сезгә сабырлык бирсен.Ләйсән

Сэйлэн Татарская   29.03.2024 11:58   Заявить о нарушении
Амин! Шулай булсын.

Нурия Сафаргалиева   29.03.2024 12:25   Заявить о нарушении
Ляйсэн, сез кайсе яклардан?

Нурия Сафаргалиева   29.03.2024 22:48   Заявить о нарушении
Мамадыш районыннан.

Сэйлэн Татарская   30.03.2024 14:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Хыянэт Измена» (Сэйлэн Татарская)

Cэйлен, рад встрече. У меня в Казани есть хороший друг, Нурия Сафаргалиева, не знакомы?
По поводу Вашей "Измены" мне интересно, что Вы понимаете под термином "вольный перевод"?
С уважением,
Виктор Марвик

Виктор Марвик   28.03.2024 21:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Виктор эфенде, что заглянули в мою страницу. С Нурией Сафаргалиевой я близко не знакома, как и другими писателями Татарстана, т.к. моя основная работа не связана с творчеством, и у меня мало остается времени для общения с ними. (И по натуре я не очень открытая...)Хотя её стихами знакома, красиво пишет... А " вольный перевод" это то же самое, что и дословный, но когда переводишь, понимая смысл слов и мысли в строках. Желаю творческих успехов Сэйлэн

Сэйлэн Татарская   29.03.2024 06:29   Заявить о нарушении
Cпасибо, Сэйлэн. Можно поинтересоваться, кто Вы по профессии?
С уважением,
Виктор Марвик

Виктор Марвик   29.03.2024 07:58   Заявить о нарушении
По образованию религиовед, эколог,работаю бухгалтером.

Сэйлэн Татарская   29.03.2024 08:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Кому- что» (Сэйлэн Татарская)

Да, так и есть. Рада Вам, Лейсан. Мои стихи до Вас на татарском не звучали. На русском, англ и китайском только:)

Olen   24.03.2024 10:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Приятно!От души спасибо! Сәйлән

Сэйлэн Татарская   24.03.2024 10:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Хата Ошибка» (Сэйлэн Татарская)

✨ Добрый вечер, Сэйлэн. Очень знакомая ситуация
и верно Вами изложена. С Уважением,
(отмечу (+) 🌷к Вашему Рейтингу 🌷) ·

Элли Хелла   22.03.2024 19:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Бетмэс чир Вечная болезнь» (Сэйлэн Татарская)

Поздравляю Вас, дорогая Лейсан, с Всемирным днём поэзии!

Желаю новых творческих успехов и достижений!

С моим теплом и уважением...

Гомяр Хамзин   21.03.2024 12:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Вас тоже!! Сәйлән

Сэйлэн Татарская   21.03.2024 12:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Калса эхлак Если нравственность останется» (Сэйлэн Татарская)

Всё верно...
* * *
Нравственность в душах распяли,
Что нам правдивость других,
Нравственность тонет в морали
От безразличий людских.

«Нрав» – в слове «Нравственность» корень:
Внутренних духов словарь.
Часто шлёт нравственным горе
Общество, право, мораль…

Мёртв паритет соответствий,
Если во власти фашизм:
Тонут в потоке лжеследствий
Правда, прогресс, гуманизм…

Чем оправдается грешный
Суд, когда словом простым:
«Я для чего стал воскресшим?»
– Божий к ним справится сын?

Нравственно – жить без насилий,
Без ущемления прав.
Те, кто мораль замесили,
Чей исповедуют нрав?!

К ближнему либо к другому
Соотносись как к себе, –
Общему в жизни закону
Следуй во всякой судьбе.

Гадит нечистая сила,-
Бейся с ней, сколько есть сил,
Помнишь, Христу подфартило:
Бог подоспел, воскресил!
http://stihi.ru/2023/05/21/3709
Хорошего Вам продолжения!

Александр Блытушкин   13.03.2024 10:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Прекрасный стих! Мужественный автор!! Сэйлэн

Сэйлэн Татарская   13.03.2024 12:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эйтер идем суз, Авызым, син туз! Татар халык мэкал» (Сэйлэн Татарская)

Мудрость чаще заключается в молчании, чем в многословии

Геннадий Нищенко   08.03.2024 14:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Геннадий! Мне кажется, Я все таки правильно перевела на русский суть стиха. Во всяком случае Вы правильно поняли... Сәйлән.

Сэйлэн Татарская   08.03.2024 21:45   Заявить о нарушении
"Удар бича делает рубцы, а удар языка сокрушит кости; многие пали от острия меча, но не столько, сколько павших от языка." (Сирах, 28,20-21). Полагаю, в Коране тоже есть похожие изречения. Считаю полезным такие цитаты из Священного Писания излагать ясными и простыми притчами в форме стихов, как у вас. Если есть дар свыше- не стоит держать его под колпаком- пусть он светит в ночи и указывает верный путь

Геннадий Нищенко   08.03.2024 22:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Малевич квадраты. Квадрат Малевича» (Сэйлэн Татарская)

Сэйлэн, отличная идея, понравилось. С теплом

Наталья Заболотнева   07.03.2024 19:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Спектакль» (Сэйлэн Татарская)

Да уж, трагикомедия - жанр, кометрагедия - жизнь...

Евгений Мищенко 3   06.03.2024 17:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На самом деле!Сәйлән

Сэйлэн Татарская   06.03.2024 19:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Кому на Руси жить хорошо Н. Н. Некрасов» (Сэйлэн Татарская)

АРХИ-АКТУАЛЬНО.
Сэйлэн, Некрасов Н.А.
Извиняюсь......
Счастья и здоровья.
С Богом.

Александр Ляйс   02.03.2024 19:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Александр! Тебе тоже творческих высот.Сэйлэн

Сэйлэн Татарская   03.03.2024 15:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 110-101  100-91  90-81  80-71  →