Ирина Санадзе - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Пришла весна, летят грачи...
Поэт и Муза обновили Кодекс чести:
Ни шагу назад, ни шагу на месте,
А только к духовным оргазмам вперед
И желательно вместе.
Емельянов-Философов 15.11.2023 21:40 Заявить о нарушении
Мне очень, понравилось,
Даже слёзы навернулись.
Ощущение было как-будто лично мне это написали.
Спасибо большое, с огромным удовольствием прочитала.
Алла Табукашвили 08.10.2023 09:22 Заявить о нарушении
Неплохой Перевод.
Емельянов-Философов 14.04.2023 20:09 Заявить о нарушении
Впечатляет! Читается словно перевод.
Сергей Григорян 24.02.2023 15:37 Заявить о нарушении
СпасиБо Вам большое, Ирина! Именно благодаря Вашим переводам мне кажется я поняла! И люблю Николозо Бараташвили! Особенно - МЕРАНИ!
СпасиБо!!!
Ольга Асова 12.08.2022 23:28 Заявить о нарушении
Рефрен совпадает ритмом и словами "думы мрачные" с переводом Амелина и отсылает к Алексею Кольцову ("легла на сердце дума чёрная").
Кирилл Грибанов 18.03.2022 18:10 Заявить о нарушении
"Когда пепел - след от веры,
А из душ глядят химеры
И горит иконостас -
Господи, помилуй нас!"
Где вы, Ирина?
Сейчас подобный вопрос я пишу часто и ко многим... Тем, кто в Чернигове... Город, который мы с вами любили - его практически стёрли... Но не из нашей памяти, совести.
Вера Альфутина 11.03.2022 17:44 Заявить о нарушении
к большому сожалению, Ирина Санадзе уже год не может писать и отвечать - инсульт, чтоб его. Мы иногда перезваниваемся, обязательно ей скажу о вашей рецензии и беспокойстве.
А Чернигов восстановят обязательно.
Марья Иванова -Переводы 11.03.2022 18:56 Заявить о нарушении
Вера Альфутина 11.03.2022 19:47 Заявить о нарушении
Валентин Емелин 22.01.2024 18:23 Заявить о нарушении
Марья Иванова -Переводы 23.01.2024 16:09 Заявить о нарушении
Валентин Емелин 23.01.2024 21:36 Заявить о нарушении
Марья Иванова -Переводы 23.01.2024 22:39 Заявить о нарушении
The leaves fall patiently,
Nothing remembers or grieves;
The river takes to the sea
The yellow drift of the leaves.
Чуть слышно падает листва. Кружит.
Вниз по реке поток её уносит.
Причудой Золотою ворожит,
Сбегая к морю. Лет Забвенье. Осень. :)
Сергей Рар 24.01.2022 04:06 Заявить о нарушении
... согласен- достойный перевод. Спасибо!
Геннадий Викторов 10.10.2021 18:08 Заявить о нарушении
замечательно пересказано. Вы, как и всегда - да!.. С ув. Ваш - Серёжа.
Сергей Рар 28.09.2021 12:55 Заявить о нарушении