Борис Блинов 3 - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
При всей подстрочно слышимой иронии и немалой энергетике - печально....
"Быть собой намного лучше, чем играть себя"
Искренне Ваш Борис.
Было сказано верно светлым человеком.
Вика Кир 13.03.2012 02:31 Заявить о нарушении
Итак - сначала перевод с фарси на украинский
тперь с украинского на русский:
Небес жестоких просьбами не мучай
Друзей, тех что ушли - к себе не призывай
забудь вчерашнее - о завтрашнем не думай
Сегодня ты живешь - сегодняшним живи
Сергей Козлов 3 18.02.2011 16:43 Заявить о нарушении
Автор перевода уже никому ответить не может, отвечаю я, его дочь.
Вообще-то, перевод был, конечно, с русского на украинский.
Интересно, приближаемся ли мы таким образом к оригиналу?
К пониманию его - определенно приближаемся.
Очень понравилась Ваша версия.
Камирра 18.03.2011 23:04 Заявить о нарушении
очень интересная страничка... но трудно что-то написать по поводу... т.к. слишком много поводов)))
Эта Ольга Просто Шик 24.01.2011 17:09 Заявить о нарушении
К сожалению, автор Вам уже ответить не может, но ему было бы приятно.
Блинова Ирина
Камирра 01.02.2011 23:30 Заявить о нарушении
" Эй, ты, интилигент вшивый!
- Вы мне? Ошибаетесь господа.Я такое же быдло, как и вы!"
Необыкновенно остроумно, этой фразы нигде не встречала.
Но, почему Вы не написали в резюме, что отвечаете от имени отца?
Я такую ошибку сделала, поместив в инет страницу покойного мужа, а там нашлись такие, кто начал ерничать, а ответить-то он не может.
http://www.stihi.ru/avtor/ermak1
С уважением,
Люмико 19.10.2010 10:20 Заявить о нарушении
Я отвечала рецензентам на папины произведения, всегда подписываясь своим именем, его именем - никогда.
Мне очень жаль, что так получилось со страницей Вашего покойного мужа. Остается прощать - люди часто не ведают, что творят.
Со взаимным,
Камирра 09.12.2010 19:12 Заявить о нарушении
Светлая Память!
Царствие Небесное рабу Божьему Борису!
Ирочка, примите мои искренние соболезнования!
Скорблю вместе с Вами...
Богаченко Татьяна 05.08.2010 20:39 Заявить о нарушении
светлая тебе память, Борис...
О-Пэтрив 29.07.2010 10:50 Заявить о нарушении
Светлая память...
Лесь, загляни сюда, глянь комментарии. Я не знаю, что и думать.
http://fotki.yandex.ru/users/kamenskirina/view/275273/?p=0&page=1#_child-1-67286350
и страничку папину на яндексе закрыли...
Камирра 01.08.2010 15:38 Заявить о нарушении
Камирра 01.08.2010 15:41 Заявить о нарушении
Интересная коллекция, Борис, с удовольствием почитал - и ещё вернусь.
У меня по поводу мыслей тоже когда-то был стишок один, возможно, излишне образный, я такие стараюсь больше не писать... :)
вот ссылка на него (чтобы ненужным текстом пространство не захламлять).
http://www.stihi.ru/2008/03/01/3287
Чёрный Георг Реинкарнация 08.07.2010 21:40 Заявить о нарушении
О, это точно.
Мне кажется, что в спорах истина не рождается, она рождается в медитации
С теплом, Аю.
Аюна Аюна 08.07.2010 19:10 Заявить о нарушении
Аюна Аюна 08.07.2010 20:11 Заявить о нарушении
Борис Блинов 3 08.07.2010 20:30 Заявить о нарушении
Одессита узнаю по изумительному владению "одессизмами" - не поддельными - настоящими.
браво!
И с прошедшим))))
Людмила Шарга 07.07.2010 16:54 Заявить о нарушении
Лучше с будущими) прошедшие праздники - это так грустно))
А ещё лучше, за праздник, который всегда с нами - возможность общения)))
Борис Блинов 3 08.07.2010 00:26 Заявить о нарушении
Интересная какая подборочка вышла.
А стихи Камирры просто чудо!
Спасибо, Борис.
С теплом...
Людмила Шарга 07.07.2010 16:52 Заявить о нарушении
Это просто записная книжка, каждая строчка может вырасти. А пока я талантливо молчу.
Рад твоему теплу.
Борис Блинов 3 08.07.2010 00:30 Заявить о нарушении