Беренди - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Да уж, с тройным дном история. Допускает интерпретации. В основном в духе Стивена Кинга и отчасти Рэя Бредбери, который тоже (иногда!) бывает вполне себе зловещим.
А ты знаешь, что в "каноническом" переводе Заходера действительно пропущена одна глава? Я уже обсуждал с кем-то эту тему довольно подробно, пару лет назад, не помню, с кем.
Бошмаг, -
Чей Туфля 30.03.2014 19:45 Заявить о нарушении
Ну вот, как чувствовал - чего-то не хватает!
Кстати. Куда-то делся мой пост на тему о лидерах и лидерстве. "Ты не брал?"(с)
Сам хотел перечитать в связи с Сашком. Там было что-то важное кажецо...
Беренди 31.03.2014 10:09 Заявить о нарушении
Я те на днях загоню одно академическое (!!) издание Винни-Пуха Сам перевод дубоватый, можно не читать, а вот сопровождающие статьи, комментарии и анализ - это что-то. То ли аффторы съехали с катушек на фрейдовой почве, то ли это масштабная хохма.
Чей Туфля 31.03.2014 10:35 Заявить о нарушении
За Поприщина и конкретные слова отдельно не думаю, а думаю вот чего.
Мало кто в литературе может, имея правильные мозги, смоделировать шизофренический бред. Чехов со своей Палатой не в счёт, ибо, возможно, списывал с натуры. А вот кто умеет, это: 1) Гоголь, 2) Хармс, 3) Роберт Шекли. Пелевин с "Жизнью Насекомых" тоже не катит, ибо там сюр бредово-наркотический, который он вполне мог испытать (весьма сильное подозрение) на практике.
А вот у Достоевского сумасшествие Ивана Карамазова, надо признать, малоубедительно и слишком "литературно". Впрочем, у него цели были иные, а не достоверная клиническая картина.
Есть такая серьёзная монография, "Иллюзии и галлюцинации" с огромным количеством примеров из реала. Перечитал и понял, в чём разница: шизогаллюцинации всегда полностью алогичны и непредсказуемы, а нормальное мышление не может отказаться от логичности на 100% ни коим образом. Просто не получается, и всё. Точно так же человек не может выдать чисто случайную последовательность чисел, в любой из них окажется скрытая статистическая закономерность. Причём часто характерная для личности, как отпечатки пальцев.
Чей Туфля 22.04.2014 14:39 Заявить о нарушении
того соцреализьма. "Записки" вполовину просто исследоваление явления, известного
как когнитивный диссонанс. Даю наводку:
1.Что это у тебя, братец, в голове ералаш такой? Ты иной раз метаешься как
угорелый, дело подчас так спутаешь, что сам сатана не разберёт?.. (с)
(в первых строчках; не напоминает нынешнего состояния умов и современного
уровня принятия решений включая политические?)
2. Из записки князя Потёмкина за 1782 год Катьке: "Крым положением своим ра-
зрывает наши границы...Положите ж теперь, что Крым Ваш, и что нету уж сей боро-
давки на носу".
Не дотянул всего пары лет до Первой Крымской войны.
Кстати, а чего это он потянулся упомянуть про год двухтысячный? Чего он видел
в своём сумашедшем мозгу?
Беренди 22.04.2014 15:10 Заявить о нарушении
Насчёт как сюда Крым приплести не знаю, не владею темой. Но дела по-любому хреновые. Там кто-то хихикает над "ссанкциями", но до тех пор, пока не посыпятся реальные "сранкции".
Чей Туфля 22.04.2014 17:10 Заявить о нарушении
Ты отвечаешь: Ты не понял - Гоголь не писал бреда. ???????????.
Никаких шизофренических оболочек не вижу. А вижу особое мироощущение.
Просто пытаюсь навести на мысль о том, что "Записки" резко, диссонансно обры-
ваютя Крымской темой совершенно в современном звучании.
Кстати: а чем таким выдающимся ознаменовалось время, хронологически соответ -
ствующее 43 апреля 2000 года? Воистину в чёрта за плечами поверишь!!!
Беренди 22.04.2014 17:58 Заявить о нарушении
Гоголю - Гоголево, он же ж не Настырдамус какой, где там мистику искать.
Чей Туфля 22.04.2014 18:02 Заявить о нарушении
Или просто не понимаешь о чём речь веду? ?В-/
Беренди 22.04.2014 18:16 Заявить о нарушении
Они звучат одновременно нелепо и зловеще. Ещё раз ощущение внезапной пропасти на
на пути, в которую проваливаешься.
Беренди 22.04.2014 18:32 Заявить о нарушении
Чей Туфля 22.04.2014 18:48 Заявить о нарушении
Я могу признать, что фраза "Во Франции большая часть народа признаёт веру в
Магомета"-- простое провидчество.
Но как объяснить, что в дневнике упомянута дата, почти до дня совпадающая с
моментом инаугурации кой-кого? Это уже, простите, чистой воды мистика!
Я сильно подозреваю, что упоминание Крыма как шишки, или бородавки под носом
Европы и Турции, было тогда таким же распространенным мемом, как, скажем,
"краб на галерах" в наше время. А это уже оценка политических событий, происхо-
дящих или предстоящих. Вот где-то так примерно в моём понимании всё переплетает
ся... В-///
Беренди 22.04.2014 19:35 Заявить о нарушении
Наталья Шмель 23.04.2014 11:39 Заявить о нарушении
Интересно вы тут под застуканным Винни-Пухом беседуете...
Вообще, для того, чтоб ответить на вопрос - может ли психически нормальный человек описать ход мыслей, эмоции и ощущения сумасшедшего, нужно вначале ответить на вопрос - а что же такое НОРМА, и чем она отличается от ПАТОЛОГИИ. :) О грубой патологии не говорю, - очевидно, что там сравнивать с нормой НЕЧЕГО. Речь о пограничном, сумеречном состоянии. А вот тут возникает любопытный вопрос: не базируется ли всё творчество в целом на этом состоянии? И можно ли творческую личность в принципе считать психически нормальной? :))))))))))))))
Признаюсь по секрету: мне нравится быть сумасшедшей и притворяться нормальной. %-)))))))))
Дочь Ньерда 23.04.2014 15:50 Заявить о нарушении
штоп в глаза не смотреть, а ты вот, нашла,
но я помню, помню, просто по времени непролаз
башка другим забита.........
Наталья Шмель 23.04.2014 16:26 Заявить о нарушении
известная история: подсадили (для эксперимента, вот именно, чтобы узнать - может ли...) подсадили к спецам подсадных,
которые имитировали психопатологию, так им всем диагноз поставили спецы и лечение прописали! Может человек неотличимо мыслить, и наоборот - тоже иногда может,говорят.
Наталья Шмель 23.04.2014 16:30 Заявить о нарушении
Дочь Ньерда 23.04.2014 16:35 Заявить о нарушении
Дочь Ньерда 23.04.2014 16:38 Заявить о нарушении
Историю с Берлагой все помнят? Вот была это школа.
PS И какое гавно застучало Винни-Пуха? А в лёгком а%уе. Вообще разжижение межушного ганглия у местных блюдунов.
Чей Туфля 23.04.2014 17:01 Заявить о нарушении
Дочь Ньерда 23.04.2014 17:32 Заявить о нарушении
Наталья Шмель 23.04.2014 17:33 Заявить о нарушении
Люблю такие сумасшедшие штуки. :)
Дочь Ньерда 23.04.2014 17:47 Заявить о нарушении
Дочь Ньерда 24.04.2014 03:23 Заявить о нарушении
Ещё Гаршин с красным цветком.
Чей Туфля 24.04.2014 07:00 Заявить о нарушении
Но там взгляд со стороны автора нормальнейшего.
Наталья Шмель 24.04.2014 07:36 Заявить о нарушении
Кобо Абэ "Человек-ящик" (отчасти в тему)
Чей Туфля 24.04.2014 08:29 Заявить о нарушении
как безумный на чёрррррную шаль" Александр Сергеевич...
А вот с Берлагой пример неудачный - его то как раз очень даже профессионально
вскрыли и дали пинка под зад.
Беренди 24.04.2014 11:34 Заявить о нарушении
Чей Туфля 24.04.2014 12:21 Заявить о нарушении
Наталья Шмель 24.04.2014 17:47 Заявить о нарушении
М-да... Очень похоже на страшную правду.
("Ты, вот что,-Пуху ты есть хочешь?" - "Пуху" тут не лишнее закралось?)
Дочь Ньерда 30.03.2014 17:04 Заявить о нарушении
и рукописи тоже не горят в огне...
Плотникова Лена 30.03.2014 09:42 Заявить о нарушении
рела куча рукописей. Да же без всякого огня. Вот - спалили страницу Серёги Тан-
киста. За что?
А Вы говорите!
Беренди 30.03.2014 12:04 Заявить о нарушении
Да сколько Англии той милей...
На век им хватит всем собаки Баскервилей!
Отдельный респект и уважение, за предисловие после " Беренди ". Буду забегать в надежде на подобное.Успехов!
Наталка Белая 28.03.2014 12:55 Заявить о нарушении
пошто молчишь?
Эхо Эхом, но с ним жеж не поговоришь. )
Наталья Шмель 19.03.2014 07:56 Заявить о нарушении
грустны сонеты расставаний...
Плотникова Лена 13.03.2014 10:53 Заявить о нарушении
поэта.
Беренди 17.03.2014 13:45 Заявить о нарушении
нельзя молчать! а стих понравился!!!
Плотникова Лена 11.03.2014 10:25 Заявить о нарушении
Конечно же нельзя. Только беда в том, что вороньё всё равно каркает громче...
Беренди 12.03.2014 19:00 Заявить о нарушении
А на вокзале есть окошки,
Где много разных блюд из кошки.
Святослав Крейн 07.03.2014 14:03 Заявить о нарушении
А я интересуюсь : где у Коэльи россыпи мелких букв ? :) Я видела буквы вполне даже крупные. И даже знакомые находила. Несколько. ;)
Дочь Ньерда 14.02.2014 12:46 Заявить о нарушении
Ещё была куча переносов и препинаков, но ночью кто-то попёр. Ты не брала? ;-)
Беренди 14.02.2014 21:15 Заявить о нарушении