Рецензия на «Я эту женщину всю жизнь боготворил» (Читаю Внимательно)
Я часто перечитываю, это стихотворение. И восхищаюсь вновь и вновь, как простыми словами можно столько чувств передать. С теплом и уважением, Светлана Светик 67 03.05.2018 18:52 • Заявить о нарушении
Отвечаю на Ваш вопрос , Светлана : Вы написали отзыв на немецком языке.
Хотя вроде бы причин для этого никаких не было. . Я Вам написала на монгольском. Разве это неправильно? )))) Мила Апрель 13.03.2018 20:13 Заявить о нарушении
Немецкий алфавит знаком я думаю всем и не сложно сделать перевод. А вот уж если вы пишете на языке который не сразу отгадаешь, то была бы очень полезна по мелочам. И как я написала, к сожалению у меня под рукой не всегда русская клавиатура. Шутка удалась. Я попытаюсь и вашу новость перевести.😉
Светик 67 13.03.2018 20:23 Заявить о нарушении
Да я сделала перевод.
Извиняться я не стану. Много ошибок, происходит, при автоматической корректуре. Возможно многие мои предложения звучат уже не так как русский народ общается. Вот за это прошу простить. И чтобы больше никому в голову не пришло писать отзывы на иностранных языках, которые никакого отношения не имеют к замечательному стихотворению. Делаю перевод, моего восхищения. Это чудесные слова, которые хотела бы услышать любая женщина. Приятно услышать и прочесть, что существуют еще настоящие рыцари и в наше время. С уважением. Светик 67 13.03.2018 20:43 Заявить о нарушении
Я это стихотворение не считаю таким восхитительным. Прочитала - и тут же пародию написала ( полтора часа назад)...)))
Мила Апрель 13.03.2018 21:49 Заявить о нарушении
Поскольку Вы поставили блок на личную переписку, то отвечаю Вам на Ваш вопрос
(Кто дал право вмешаться в переписку между двумя людьми,которая к вам никакого отношения не имеет.) - здесь. Это право есть у каждого автора на стихире. На это не нужно спрашивать ни у кого разрешения. Кроме того, Вы имеете полное право писать на любом языке ))) А я, например, имею полное право шутить над этим ТОЖЕ на любом языке. Genoeg al om te pronken als een witte kraai ))) Мила Апрель 14.03.2018 12:41 Заявить о нарушении
Niederlдndisch ist auch ganz gut
Ich bleibe bei meine zweite Sprache, da ich schon ьber 20 Jahre in Deutschland lebe, und kann nur wiederholen was ich Ihnen schon geschriben habe: "Fassen Sie sich erst an der Nase, um ьber andere zu beurteilen" Светик 67 14.03.2018 13:07 Заявить о нарушении
Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren.
Перевод: Никто не хорош настолько, чтобы учить других. *** Но даже эту мысль человек без чувства юмора понимает как правило для кого угодно, только не для себя. ))) Мила Апрель 14.03.2018 14:24 Заявить о нарушении
Благодарю, Светлана. Мне понравился ваш диалог с Милой. Пытался найти пародию, пока безуспешно.
Читаю Внимательно 08.12.2022 11:14 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
