Amy Winehouse - Back To Black
https://youtu.be/TJAfLE39ZZ8
Он ушел не оставив времени на сожаления,
Тут же найдя с кем переспать
Благодаря своему старому беспроигрышному пари.
А я держу свою голову высоко
И мои слёзы уже высохли.
Я продолжаю жить без своего парня
Ты вернулся к тому, что ты знал
Так далеко, от того через что мы прошли,
А я вступаю на тревожный путь
Всё играет против меня
Я вернусь на черный путь
Мы просто сказали друг другу «Прощай», а я словно умерла сотни раз
Ты возвращаешься к ней
А я возвращаюсь ...
Я возвращаюсь к нам
Я так сильно тебя люблю
Но этого не достаточно
Ты любишь кокаин, а я люблю траву,
И жизнь как курительная трубка
А я как крошечная монетка, катающаяся там внутри
Мы просто сказали друг другу «Прощай», а я словно умерла сотни раз
Ты возвращаешься к ней
А я возвращаюсь на....
Черный, черный, черный, черный, черный путь
Я возвращаюсь
Я возвращаюсь
Мы просто сказали друг другу «Прощай», а я словно умерла сотни раз
Ты возвращаешься к ней
А я возвращаюсь на черный путь.
Автор перевода — olga_saveli
1) Также возможно следующее понимание песни и перевод ее названия: «Back to black» — дословно «Назад к черному», что значит, она снова облачится во все черное, в траурную одежду.
Другие статьи в литературном дневнике:
