О парадоксах русского языка

Русский язык очень сложен для понимания иностранцами... Вот два слова "зашита" и "охрана", вроде бы почти синонимы, например можно сказать "охрана природы" или "защита природы", смысл особенно не изменится... Но как объяснить иностранцу чем наши "правоохранители" отличаются от наших "правозащитников" и почему они постоянно воюют между собой, радуя этим правонарушителей? Не поймёт ни за что и никогда... Вот такие мы не понятные...

Умом Россию не понять,
да и аршин давно потерян,
с вершин дороги не видать,
не обгоняй, коль не уверен,
не стоит догонять Америк
и зря в истерики впадать,
у нас есть свой заветный берег,
нас разделил недаром Беринг
и бесполезно нас опять
рулеткой общей измерять...

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.03.2019. И вот 31 марта
• 30.03.2019. Заметки
• 29.03.2019. Вот идёт по улицам
• 28.03.2019. Как электричка проносится март
• 27.03.2019. Весь мир - театр
• 26.03.2019. Как же бдительны наши бабушки
• 25.03.2019. Ко дню работников культуры
• 24.03.2019. Вот уже журчат ручьи
• 23.03.2019. С зимой я хочу проститься
• 22.03.2019. С астрономической весной
• 21.03.2019. С праздником, поэты
• 20.03.2019. Когда весна придёт? -не знаю
• 19.03.2019. О парадоксах русского языка
• 18.03.2019. Ты обратился ко мне с письмом
• 17.03.2019. В душе расцветают подснежники
• 16.03.2019. Сам не поверил
• 15.03.2019. Позавчера текли ручьи
• 14.03.2019. Эх, ты, Матушка - Россия
• 13.03.2019. Лучше бы ты носила паранджу
• 12.03.2019. Растаял лёд
• 11.03.2019. Тает и снова падает снег
• 10.03.2019. Ощущаю себя акробатом
• 09.03.2019. Вновь как киприч на голову, весна
• 08.03.2019. Весна пока что не видна
• 07.03.2019. Я работаю в библиотеке, или накануне праздника
• 06.03.2019. В зале ожидания
• 05.03.2019. Сталин умер?
• 04.03.2019. Секретный код
• 03.03.2019. Кое-что о мартовских котах
• 02.03.2019. Март - месяц опасный
• 01.03.2019. Весна? - с чем вас и поздравляю