главный поэтический секрет Бродского
http://stihi.ru/rec.html?2011/05/23/14470
Валентин, оригинальная метафора: "Я держу твои руки в своих глазах". Также мне импонирует, что стих опубликован 24 мая - это, как известно, дата рождения наших лауреатов Нобеля в области литературы - Шолохова и Бродского. Понравилось.
С уважением.
Олег Латыш 23.05.2011 22:33 • Заявить о нарушении правил
Спасибо, что об этом вспомнили. Бродский мне особенно дорог, потому что несмотря на то, что он не был, как я, поляком, но очень любил польский народ и польскую поэзию, и в частности поэзию Галчинского. Я Вам сейчас скажу очень интересную вещь, Олег. Я Вам раскрою главный поэтический секрет Бродского. Многие спорят о Бродском, но это был действительно гений. Этот человек, как мы с Вами, не был славянином (мы поляки, как и русские являемся славянами), это был еврей с изначально сугубо еврейским менталитетом. Если смотреть на его самое раннее творчество, то мы видим его горячее желание показать свое чисто специфическое видение мира, но в стране сварившейся на сварившейся на славянском менталитете он был непонятен и даже чужд. Он это понял и осознал. И стал искать альтернативу в поэтическом материале, которая может быть воспринята российской публикой. И он действительно это нашел. И нашел он это в очень близкой для россиян польской культуре и в какой-то мере более понятной и для него. Он обратился к польской поэзии, стал переводить Галчинского, делать различные подражания, пока не нащупал свой стиль, построенный на польском поэтическом ядре в трансформированной до приемлемой для россиян литературной оболочке. И получилось действительно гениально. Не скрою, я восхищаюсь этим евреем, потому что он смог трансформировать свое сознание до уровня славянского менталитета, понимая прекрасно, что то, что принадлежит искони ему, может быть понятно только для представителей его нации. Этот человек прекрасно понимал, что новое время диктует чего-то более наднационального и универсального. И в этом был его несомненный гений. По поводу даты могу сказать только одно. Это стихотворение было опубликовано на второй день после моей регистрации в этом сайте. У меня сегодня юбилей - годовщина с момента моей регистрации. Спасибо Вам за теплый и весьма содержательный комментарий:)
Валентин Валевский 23.05.2011 23:24 Заявить о нарушении правил
Другие статьи в литературном дневнике:
- 25.05.2011. Володя Бланк
- 24.05.2011. главный поэтический секрет Бродского
- 02.05.2011. ***
