Т. Харди

Юлия Саяпина: литературный дневник

Томас Харди
Все ближе ощущение предела.


Все ближе ощущение предела
Того, чего у мирозданья нет:
Добра, что злу давало бы ответ,
И разума - чтоб нам поправить дело.


Весь век свой птаха в клетке просидела,
А вот поет, забыв причину бед -
Решетку, заслоняющую свет...
Мы рады крохам своего удела.


Но раз встают на тяжбу племена,
Конем, стопой топча края соседа,
И в гнойных швах лежат поля, пусты -
Зло повторится. В том не их вина,
Но темной силы, их влекующей к бедам.
Да. Все отчетливей предел мечты.
(перевод Г.Русакова)



Другие статьи в литературном дневнике:

  • 19.02.2015. Т. Харди