Меня толкает ностальгия...

Мария-Алиса Свердлова: литературный дневник

...Ностальгия по красоте, по чуду. По ставшему уже пошлым, изъеденному молью и слезами слову "романтика". По чистому и прекрасному - тому, что кажется таким несвоевременным сегодня.


Сижу в инет-кафе около дома.


Вчера написал из Франции Омар. Я познакомилась с ним прошлым летом на пароходе - морском пути из Греции в Италию. Он французский турок. Забавно, что через год он вдруг стал так настойчиво писать и звонить (удивительно, но я даже не помню, чтобы давала ему свой телефон, а напомнила мне, кто такой, как ни странно, мама))).



"1 rose magnifique
1 parfum tres specifique
1 dinner benifique
1 amour veridique
ne valent pas
1 regard mecanique.
Je t adore.
Hanouni w hyati".


О-учень романтично. Правда, это меня оставило подозрительно равнодушной. Примерный перевод (не думаю, чтобы он сам мог это сочинить)):
"Самая прекрасная роза, самый неповторимый аромат, самый изысканный ужин, самая страстная любовь не стоят одного случайного взгляда (вероятно, имелся в виду мой благосклонный взгляд)))!"


Хочу на пару дней в Киев или Харьков, а еще в Питер, наконец-то. И во Владимир.



А вот мое, из поезда "Анапа-Москва":


Тебя толкает ностальгия,
Но храм твой огненно ужасен...
Не ностальгия божества,
Не ностальгия откровенья,
А ностальгия вдохновенья,
А жалкий поиск естества,
А жалкий, шаткий и немой
Опавший поиск предысторий...
...И Каунасс - уже не гетто,
А волчий крик и львиный лик
Проказой вымощенных дней.


А еще я открыла для себя Эфраима Севелу (Пасиб Бунееву)) и хорошо посмеялась, пока читала "главный роман жизни" Жирика.



Другие статьи в литературном дневнике: