Взяла нынче в библиотеке два сборника стихов Р.М.Рильке - величайшего европейского поэта ХХ века.
Из зарубежных расскажу о Х.Р.Хименесе, Р.Киплинге и о Горации.
Хочу ещё о Г. Сковороде и Эмили Дикинсон, но уже вряд ли успею.
А из наших - Яков Полонский, Тютчев и Фет, Некрасов. М.б. Александр Введенский.
- - - - - - -
О 2-х сб. ст Р.М.Рильке.
1. Избранные стих-ния. - М.: Эксмо, 2006. - 336 с.- (Поэтическая библиотека). Тир. 4000 экз.
Из С О Д Е Р Ж А Н И Я
стр.
5 - От переводчика
ИЗ РАННИХ КНИГ
22 - 58
ИЗ "ЧАСОСЛОВА"
59 - 66
ИЗ "КНИГИ ОБРАЗОВ"
67 - 98
ИЗ "ШТОРМОВОЙ НОЧИ"
99 - 106
ИЗ "НОВЫХ СТИХ-НИЙ"
107 - 123
ИЗ "СОНЕТОВ К ОРФЕЮ" +
124 - 126
127 - 128
ИЗ "ДУИНСКИХ ЭЛЕГИЙ" (их 10)
129 - 158
ИЗ СТ., НЕ ВОШЕДШИХ В СБ.
159 - 272
ПРИЛОЖЕНИЕ
275 - 309
(ПЕР. АХМАТОВОЙ, ПАСТЕРНАКА, ЦВЕТАЕВОЙ)
СТ. Р.М.РИЛЬКЕ НА РУССКОМ ЯЗ.
309 - 317
Даты жизни и творчества Р.М.Рильке
318 - 323
Содержание
324-334
- - - - - -
2. Часослов: т-ния. - Харьков: Фолио; М.: АСТ, 2000. - 448 с. - (Мастера Вершины). Тир. 5000 экз.
ИЗ СОДЕРЖАНИЯ
стр.
ЧАСОСЛОВ
7 - Кн. 1. Об иноческой жизни. Пер. А Прокопьева
44 - Кн. 2. О пути на богомолье. Пер. В. Топорова
71 - Кн. 3. О бедности и смерти. Пер. В. Микушевича
КНИГА КАРТИН
91 - Кн.1. Часть 1.
105 - Кн. 1. Часть 2.
117 - Кн. 2. Часть 1.
142 - Кн. 2. Часть 2.
НОВЫЕ СТИХ-НИЯ.1907. Пер. В.Летучего
169-220
НОВЫХ СТИХ-НИЙ ДРУГАЯ ЧАСТЬ. Пер. А Летучего
223-286
ЖИЗНЬ ДЕВЫ МАРИИ. Пер. В.Микушевича
287-300
ДУИНСКИЕ ЭЛЕГИИ. Пер. В. Микушевича
301-328
СОНЕТЫ К ОРФЕЮ. Пер. В. Микушевича
329 - 1-я часть
343 - 2-я часть
САДЫ. Пер. с франц. В.Микушевича
361 - 390
ВАЛЕЗАНСКИЕ КАРТИНЫ. Пер. с франц. В. Микушевича
393-428
- - - - -
