Надежда это худшее из зол, она продлевает мучения
"Надежда – это худшее из зол, она продлевает мучения". Ф. Ницше
Много раз уже обращала внимание на то, как экранизация может отбить у человека охоту читать. Отвлекусь. Есть два вида магазинов, мимо которых я не могу пройти мимо - книжный и цветочный. Это не значит, что всякие женские штучки мне не нравятся, я обожаю шляпки, сумки, мебель и тд, но обожать - одно, а страсть- другое) Книжные магазины любых стран мира- это страсть, причём меня привлекают не все книги, а книги наших гениальных соотечественников, причём не только на русском языке, но и переведённые на тот язык, в какой стране нахожусь. Это такая невероятная гордость. Когда я вижу книги моей любимой Виктории Токаревой, я сразу оглядываюсь, приглашая стоящих рядом проследить за моим взглядом и посмотреть на полку, на которой стоят её книги. Этот трюк я проделывала во всех странах Бенилюкса и в Испании много-много раз, переводят ведь её везде, и значит у меня есть чем хвастаться и гордиться. Так вот Виктории Самойловне пожизненно не везёт с режиссёрами, которые берутся сами или которых назначают снимать на её литературной основе. Ну не везёт, хоть стреляйся. И не только ей. Хочу поделиться одним таким провалом и не знаю как выразиться, призвать, что ли, прочесть книгу до того, как захочется посмотреть по ней фильм.
Начну с того, что я не очень люблю исторические книги или фильмы, и ещё меньше автобиографические, в редких случаях, когда мне хочется знать об авторе больше, чем я знаю. Исключением был Довлатов, его бы я читала вечно. Поскольку семья слёзно, но настоятельно просила меня воздержаться или точнее притормозить приобретение книг, я последние лет пять стараюсь больше читать виртуально, не скажу, что это нравится, но бывают такие книги, правда ведь, что не столь важно как их читать, оторваться просто невозможно. Недавно попалась книга, точнее её фрагмент, всего 22 страницы Ирвина Ялова "Когда Ницше плакал". Мне очень стыдно, что я не читала раньше этого американского врача и писателя. С удивлением узнала, что его родители эмигрировали из Беларуссии ещё в тридцатых годах прошлого века, а ещё то, что он влюбился в 15 лет в одноклассницу и они женаты уже 60 лет, у них четверо детей, Ирвину 86 лет и дай Б-г ему здоровья. Мне всегда интересны люди, кому удалось найти свою половинку в молодости, такие пары будут вместе всегда, в любом измерении и состоянии. А ещё я "купилась" на название. И начала читать. И зачиталась. Для тех, у кого нет времени или желания его тратить на роман,краткое содержание:
"К известному венскому врачу Йозефу Брейеру приходит экзальтированная русская посетительница Лу Соломе которая просит доктора помочь её другу Фридриху Ницше. Очарованный девушкой, Брейер соглашается. Однако контакт врача и философа первоначально не устанавливается, Ницше соглашается на помощь только после того, как разбивает головой зеркало. В свою очередь Брейер сам страдает от психологических, в том числе моральных проблем, связанных с конфликтом между влечением к красивым пациенткам и долгом перед женой. Тогда врач предлагает философу сделку — Брейер лечит Ницше от «мигрени», а тот в свою очередь предоставляет доктору возможность рассказать о своих проблемах. Своей идеей Йозеф делится со своим молодым другом Зигмундом Фрейдом. Под влиянием Ницше Брейер решает обрести истинную свободу — уйти от жены и соединиться со своей бывшей пациенткой Бертой. Однако выясняется, что Берта уже увлеклась другим врачом. Йозеф сбривает бороду, устраивается официантом в кафе, где его случайно встречает Фрейд. Брейер бежит от него и падает в воду… и просыпается. Оказывается, Фрейд загипнотизировал своего друга, что помогло последнему разрешить свои внутренние конфликты. Брейер вновь встречается с Ницше, и они обсуждают своих женщин. Выясняется, что проблемы философа так и остались нерешёнными, и Ницше решает идти своим путём. Врач и философ расстаются друзьями. История отношений Йозефа и Берты затем была описана в совместной книге Брейера и Фрейда, с которой и начался психоанализ"(с).
Так вот что я хочу сказать. Фрагмент книги, который я нашла в интернете только до того момента, как Ницше и Йозеф пытаются наладить контакт. Естественно, что я прочла всё, что нашла в интернете и о Лу Саломе, о существовании которой я не знала, а она оказывается историческая личность, как и Фрейд, и Ницше, и доктор Йозеф, и сам автор. Рассматривая фотографии этой Лу как когда-то я смотрела на Галу, Жозефину, Клеопатру, Лилю Брик и тд, я пыталась постичь секрет притяжения этих известных женщин. И я думаю, что поняла. В какой-то степени секрет в свободолюбии, точнее в возможности быть не привязанной к конкретному месту, их жизнь зависела только от их желания, они были свободны в морали, в поступках, во взглядах, кроме того, обладали даром соблазнения плюс фактор везения на знакомства с иторическими личностями, потому что за каждой из них стояли мужчины. Ну и ещё труд быть женщиной, но это такое интимное искусство, что не стоит озвучивать, у каждой из нас свои методы и нагрузки для того, чтобы остаться привлекательной. Но вот что меня поразило в экранизации этого романа - дешевизна образа всех героев книги. Особенно раздражала эта героиня русского происхождения Лу Саломе. Почему, экранизируя книгу, нужно что-то прибавлять от своего мирка, зачёркивая авторский взгляд и заменяя его своим. Когда я читала рецензии к фильму, то была целиком на стороне критиков, которые говорили о раздражении, которое вызывал фильм. Я назвала этот пост цитатой из Ницше, которая была в книге Ирвина Ялова, мне кажется, что именно такие высказывания и есть самый раздражающий в хорошем смысле фактор, который заставляет говорить, спорить, писать и снимать о Ницше до сих пор. Вольность его суждений, основанные на смелости озвучить то, что другим не дано даже понять, а когда слышат - разражаются гневом, потому что очень близко к истине, но общественное мнение подавляет мужество признать очевидное. И я не могу не согласиться, что надежда продлевает мучение, но не сказала бы, что любая, мучение продлеваются только тогда, когда надеешься на неосуществимое, самообман всегда болюч. Преклоняюсь перед Ницше за способность управлять своим разумом, не зависеть от мнения толпы и высказывать то, о чём другим не хватило бы земных сил даже подметить. Кому интересно - это отрывок из книги, не знаю или пройдёт прямая ссылка
https://www.litmir.me/br/?b=179885
а это фильм, но он мне не понравился.
http://tfilm.co/19638-kogda-nicshe-plakal.html
Хорошего всем дня. Ваша Лазурная
Другие статьи в литературном дневнике:
