ТЕНЬ
***
Вот и снова ко мне вы пришли,
Вспоминая о тех, кто был рядом со мной
и погиб на войне,
Олива времени,
Воспоминанья, которые слиты теперь воедино,
Подобно тому, как сотни ручьёв в одну сливаются
реку,
Как тысячи ран – в одну статью из газеты.
Тёмная неощутимая видимость, что приняла
Форму зыбкую тени моей;
Вечный индеец в засаде;
Тень, вы ползёте ко мне,
Но меня вы не слышите больше,
Не знаете песен чудесных, которые сложены мною.
О судьбы
Неисчислимая тень, да хранит вас дневное светило
за то, что меня никогда не покинете вы,
Потому что я вами любим,
Тень – чернила, которыми пишет солнце,
Тень – письмена моей лампы,
Арсенал сожалений,
Униженный Бог.
*
Гийом Аполлинер
Другие статьи в литературном дневнике: