***

Рецепт для высвобождения стихов
Вивьен Мосе
перевод Марины Федько

Большинство болезней, которое есть у людей - это плененные стихи.
Абсцессы, опухоли, узлы, камни - это все наши кальцифицированные слова.
Это стихотворения, в которых нет текучести.
Это угри. Это вросшие волосы. И даже запор в какой-то день может оказаться поэмой.

Но нет. Иногда люди заболевают, потому что им нравится, что у них внутри затвердели эти слова.
Но хорошее слово - это текучее слово.
Это то слово, которое тает и течет, как слезы текут из глаз.

Слезы - это растаявшая боль.
Застывшая боль - это опухоль.
Слезы - это растаявшее счастье.
Застывшее счастье - это опухоль.
Слезы - это растаявшая ярость.
Застывшая ярость - это опухоль.
Слезы - это растаявшая личность.
Застывшая личность - это опухоль.
И застывшее время - это опухоль.
Растаявшее время - это стихи.

Ты можешь вырвать плененные стихи щипцами.
Ты можешь добыть их скрабом.
И целебными маслами.
И даже кончиками пальцев, своими ногтями их достать.
Можно высвободить стихи горячими целебными ваннами.
Вычесать расческой. Выколоть иглой.
Втиранием масла. Остричь щипцами для ногтей. Высвободить с гидратацией и массажем.
Но никогда не используйте хирургический скальпель.

Если попались трудные стихи - используйте танец.
Потому что танец умеет размягчать стихи.
Те стихи, которые затвердели внутри вашего тела.
Это способ расслабить их.
С кончиков пальцев ног и изнутри позвоночника,
Из сжатых кулаков, подмышек, бедер.
Есть стихи, которые застряли в копчике,
И те, которые находятся в паху.
Стихи в глазах. Стихи в груди. Стихи в сексе.
Стихи на кончиках ресниц.

В последнее время я полюбила мысли на земле.
Земные стихи - это те стихи, которые рождаются от наших стоп.
Это стихи, когда мы твердо стоим на земле.
Это стихи обычных людей. Простых людей.
Людей высокого духа. Я сама из Высокого Духа*
И этому высокому духу я приношу победу.

Святой дух - это дух, который помогает операциям.
И мы оперируем чудеса.
Мы делаем эти чудесные операции на самих себе.

*здесь игра слов, High Spirit - один из районов Мексики, откуда родом автор.
______

Laughing Tears, Rose-Lynn Fisher - Human tears viewed through optical microscope (

Другие статьи в литературном дневнике:

• 21.07.2018. ***
• 14.07.2018. ***