Поэтический кружок

Редко встречаю человека, что любит и понимает красоту недосказанного. Потому особенно люблю наши ежемесячные поэтические кружки.

Сегодня наконец слезли с написания хайку и отправились в открытые воды экспромтов. Тему ведущий подхватил у бармена, когда та сказала между делом: "непроницаемая" и "трансценденция". Да, в кафе "Прозак" непростые бармены, а стихи растут и не из такого сора.

Написал для разминки:

Омон стоит промокший под дождем,
Под шлемом скрыты слезы полицая.
Мы не узнаем ничего о том,
Поскольку шлем слезой не проницаем.

(в большей степени под влиянием идеи написать tear-proof в переводе для участников)

И тут внезапно мы свалились в обсуждение монолога из старого Блейдраннера... слезы под дождем, время умирать. На этом месте девочка из Греции, что была третьей в нашем междусобойчике, крепко зависла.

Потому написал еще одно:

кровью тиранов и патриотов
мы удобряли его
и вот наступила осень
но сколько не лей не получишь назад ничего
древо свободы в принципе не плодоносит

(удовольствие видеть лица слушателей, когда ты громко декламируешь, что the tree of liberty is fruitless... непередаваемо)

Ну и под конец уже, в финальную пятиминутку втиснул это:

Все, что могло быть рассказано с помощью языка,
Ложно.
Но все, что было показано в небе на облаках,
Солгать не может.

(и таки знаете что? ведущий понял о чем я! в смысле не о чтении облаков, а о том, что смысл поэзии теряется в словах, но может быть донесен через переживания, блин... я счастлив, что у меня есть такой собеседник, пусть и раз в месяц)

Другие статьи в литературном дневнике:

• 25.11.2023. 22 перевода за 22 дня
• 08.11.2023. И еще о невыразимом...
• 07.11.2023. Поэтический кружок