Гортань... того... благодарит судьбу.

...наборщик, повторяй это имя
Гортань... того... благодарит судьбу.(*)
Это было вроде служебной поездки, а служба была заниматься с подростками. Не скажу, в какой стране это было, зато скажу как ее звали – Варвара, и было ей, кажется, одиннадцать. Ничего такого я не сказал и не сделал, даже смотреть на нее старался не слишком, а на прощальном вечере она подарила, или я сам попросил рисунок ее один, еще она чего-то написала и плакала и сказала тихонько – зачем вы уезжаете, и я сказал ей на ухо – я тебя люблю, и пробыл в этом городе в той стране еще неделю, уже без нее навсегда.

Давид Декстер. 2013

(*) Но пока мне рот не забили глиной,
из него раздаваться будет лишь благодарность.
И. Бродский

Другие статьи в литературном дневнике:

• 23.05.2020. Гортань... того... благодарит судьбу.
• 04.05.2020. Переводя Гвироля через тьму