Арсений Тарковский. Белый день. Страус в 1913 году
Арсений Тарковский (1907-1989)
БЕЛЫЙ ДЕНЬ
Камень лежит у жасмина.
Под этим камнем клад.
Отец стоит на дорожке.
Белый-белый день.
В цвету серебристый тополь,
Центифолия, а за ней —
Вьющиеся розы,
Молочная трава.
Никогда я не был
Счастливей, чем тогда.
Никогда я не был
Счастливей, чем тогда.
Вернуться туда невозможно
И рассказать нельзя,
Как был переполнен блаженством
Этот райский сад.
(1942)
.
СТРАУС В 1913 ГОДУ
Показывали страуса в Пассаже.
Холодная коробка магазина,
И серый свет из-под стеклянной крыши,
Да эта керосинка на прилавке -
Он ко всему давным-давно привык.
Нахохлившись, на сонные глаза
Надвинул фиолетовые веки
И посреди пустого помещенья,
Не двигаясь, как чучело, стоял,
Так утвердив негнущиеся ноги,
Чтоб можно было, не меняя позы,
Стоять хоть целый час, хоть целый день
Без всякой мысли, без воспоминаний.
И научился он небытию
И ни на что не обращал вниманья -
Толкнет его хозяин или нет,
Засыплет корму или не засыплет,
И если б даже захотел, не мог
Из этого оцепененья выйти.
(1945)
.
Другие белые стихи Тарковского:
"Полевой госпиталь" http://ruverses.com/arseny-tarkovsky/field-hospital/
- по этой ссылке есть и перевод стихотворения на английский, выполненный Софией Юзефпольской Цилосани (1959-2017) и Джорджем Рукертом
"Дом без жильцов заснул и снов не видит..." http://ruthenia.ru/60s/tarkovskij/dom.htm
"Приазовье" http://ruthenia.ru/60s/tarkovskij/priazovje.htm
"Сколько листвы намело. Это легкие наших деревьев" http://m.rupoem.ru/poets/tarkovskij/skolko-listvy-namelo
Другие статьи в литературном дневнике:
