Итогом творчества Пабло Неруды стала книга поэм "Всеобщая Песня". Немного позже
на Кубе вышел сборник стихов другого поэта "Каталог Вещей". Приблизительно такая
же задача стоит передо мной. Только, делая это, я опираюсь на совсем другую, в основном Дальневосточную Поэтическую Традицию. Образцами для меня являются
Восьмистишия Ду Фу,Ли Бо и Ван Вэя а так же творчество японских мастеров в жанре Танка и Хайкай.Здесь фрагментарность миниатюр является главным не только
творческим но и универсальным принципом.