***
ЧУДО НАЯВУ!
автор - Алла Бождар
перевод -Елизвета Судьина
She is beautiful and intelligent,
Gentle, mysterious, vulnerable...
She is weak and it is her power!
Until now with all - incomparable.
SHE is - a FIRE! (Burns to ashes
In her arms so invisibly ...)
All of this - is a WOMAN! How
Real she is and how unique!
Переведено - 07.12.2014 15:22
***
Авторская песня "СЕДИНА"
Слова и музыка Аллы Бождар
Перевод Елизаветы Судьиной.
-очень талантливая девушка!
И необыкновенной души Человек!
Рецензия на «Седина -авторская песня» (Алла Бождар)
Who and what is to blame for today I don't see it ...
Land turned white, slightly faded the star
And gray hair flew down to me with the winter,
The first white snowflakes and a goblet of wine.
And of all that has happened - no point to be jealous ...
Only heart aches with longing sometimes -
And "What for do you blame" - it so quietly whispers,
Your gray hair?" - years don't go back
I will not hide gray hair and magical daydreams
I'll be hovering low over the seething waves ...
Stokes will curl in wine of bitter tears ..
What do I have to do now with my own gray hair?
"Spring at last will return! You will sing and you will melt -
Says gray hair, and smiles to the years-
I'm the wisdom of yours! Don't you know, my dear? -
And I hope that forever with you I will stay.
- /Это вообще синхронно. в это я влюбилась./
Елизавета Судьина 18.11.2014 19:29
От всей души, друг мой, БЛАГОДАРЮ!
Алла Бождар -2014г-
;;; *** ;;;
"Должна быть в жизни цель! Усталость не пройдет,
Пока не возгорит желанье воплотиться.
И счастлив, и любим в миру лишь будет тот,
Кто сам готов любить и счастьем поделиться…"
автор слов: Раиса Манухина
-Солидарна с автором строк сиих!-Алла Бождар
Другие статьи в литературном дневнике:
