Рецензии на произведение «Отрывки из произведений Т. Г. Шевченко»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Отрывки из произведений Т. Г. Шевченко» (Сергей Гавин)
Ох, как ты лихо замахнулся почти что на Вильяма нашего (украинского) Шекспира!:))) Не, я лишь одобряю - это же популяризация классной украинской поэзии. Причём, весьма и весьма недурственная популяризация, должен признаться. Хотя, справедливости ради в паре мест с рифмами расчёсочка бы пригодилась, но это не портит общего хорошего впечатления!
В общем, молоток, тёзка и дружище!)
Серёгин Сергей 03.11.2021 15:26 • Заявить о нарушении
Ох, как ты лихо замахнулся почти что на Вильяма нашего (украинского) Шекспира!:))) Не, я лишь одобряю - это же популяризация классной украинской поэзии. Причём, весьма и весьма недурственная популяризация, должен признаться. Хотя, справедливости ради в паре мест с рифмами расчёсочка бы пригодилась, но это не портит общего хорошего впечатления!
В общем, молоток, тёзка и дружище!)
Серёгин Сергей 03.11.2021 15:26 • Заявить о нарушении
Ты знаешь, Серега, его сейчас стараются обосрать все, кому не лень.
Хотя в Москве, набережная имени товарища Тараса Григорьевича сохранила название, несмотря на холодные ветра и устные бомбы между двумя теперь независимыми странами..
А я ведь по "Кобзарю" мову учил, хотя те, которые имели возможность учить ее легально, дружно прогуливали занятия (дело бвло в дважды орденоносном Ворошиловграде). Ну, а сейчас - пришло, я думаю время отдавать долги, в том числе и товарищу Тарасу. Заодно - вступаться за него, хотя бы этими виршами.
За высокую оценку особая благодарность тебе, дружище!
Обнимаю,
Сергей Гавин 03.11.2021 20:57 Заявить о нарушении
Хотя в Москве, набережная имени товарища Тараса Григорьевича сохранила название, несмотря на холодные ветра и устные бомбы между двумя теперь независимыми странами..
А я ведь по "Кобзарю" мову учил, хотя те, которые имели возможность учить ее легально, дружно прогуливали занятия (дело бвло в дважды орденоносном Ворошиловграде). Ну, а сейчас - пришло, я думаю время отдавать долги, в том числе и товарищу Тарасу. Заодно - вступаться за него, хотя бы этими виршами.
За высокую оценку особая благодарность тебе, дружище!
Обнимаю,
Сергей Гавин 03.11.2021 20:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Отрывки из произведений Т. Г. Шевченко» (Сергей Гавин)
И по сей день классик актуален... Да ещё как!
Но пока - терпим...
С улыбкой к тебе, мой добрый друг!)
Алёхина Алёна 10.05.2020 21:53 • Заявить о нарушении
И по сей день классик актуален... Да ещё как!
Но пока - терпим...
С улыбкой к тебе, мой добрый друг!)
Алёхина Алёна 10.05.2020 21:53 • Заявить о нарушении
Спасибо тебе, милая С праздником тебя! А по поводу... "Терпение и труд все перетрут".
Сергей Гавин 10.05.2020 22:02 Заявить о нарушении
Сергей Гавин 10.05.2020 22:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «Отрывки из произведений Т. Г. Шевченко» (Сергей Гавин)
С Праздником! Серёжа!
Всего самого доброго и светлого... Ну и .. держаться в эти непростые времена!
С улыбкой и теплом)
Татьяна Сканира 09.05.2020 12:37 • Заявить о нарушении
С Праздником! Серёжа!
Всего самого доброго и светлого... Ну и .. держаться в эти непростые времена!
С улыбкой и теплом)
Татьяна Сканира 09.05.2020 12:37 • Заявить о нарушении
Спасибо, Танюшка. И тебя с праздником и всего самого-самого прекрасного на свете. Вот сижу, перелопачиваю старые записи. То ли еще будет, а? Ох, и диссидент у нас Тарас Григорьевич!
:)
Сергей Гавин 09.05.2020 16:17 Заявить о нарушении
:)
Сергей Гавин 09.05.2020 16:17 Заявить о нарушении
Серж, привет! Может быть, первый катрен перевести так:
«Кругом неправда и неволя,
Народ замученный молчит, -
На католическом престоле
Монах упитанный сидит».
Поэт Тарас Шевченко негативно относился к «слугам божьим», хотя по метрикам его крестил униатский священник.
Ким Барссерг 11.05.2020 00:31 Заявить о нарушении
«Кругом неправда и неволя,
Народ замученный молчит, -
На католическом престоле
Монах упитанный сидит».
Поэт Тарас Шевченко негативно относился к «слугам божьим», хотя по метрикам его крестил униатский священник.
Ким Барссерг 11.05.2020 00:31 Заявить о нарушении
Ну драйва нет, хотя это ближе к оригиналу. Я привел здесь народную версию, когда у власти был Порошенко. Ладно, подумаю еще, может, переделаю.
Спасибо за замечание, дружище.
Еще раз с праздником!
Сергей Гавин 11.05.2020 12:11 Заявить о нарушении
Спасибо за замечание, дружище.
Еще раз с праздником!
Сергей Гавин 11.05.2020 12:11 Заявить о нарушении
Ладно, уговорил, дружище. Ты же умеешь уговоривать. :D Сейчас власть в Украине несколько другая, поэтому давай сделаем фифти-фифти: кабана оставляем, а державный переделываем в католический. Идет! Sehr Gut!
P.S. читал где-то, что "гетман" - это испорченное немецкое "Hauptmann", то бишь - "надзиратель, тюремщик".
Сергей Гавин 11.05.2020 12:36 Заявить о нарушении
P.S. читал где-то, что "гетман" - это испорченное немецкое "Hauptmann", то бишь - "надзиратель, тюремщик".
Сергей Гавин 11.05.2020 12:36 Заявить о нарушении