Рецензии на произведение «Жаль Пер. С. Груздевой В. Агаповой»

Да, дорогой Валентин , проходят СТОЛЕТИЯ !!! И , как и 2000 лет назад , "не ведаем , что творим", "Имея глаза - не видим , имея уши - не слышим!"

И, приступив, ученики сказали Ему: «Почему притчами говоришь им?»
11 Он сказал им в ответ: «Потому что вам дано знать тайны Царства Небесного, а им не дано,
12 ибо кто имеет, тому дано будет и приумножится, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет;
13 потому говорю им притчами, что они видя не видят, и слыша не слышат, и не разумеют;
14 и сбывается над ними пророчество Исаии, которое говорит: „Слухом услышите – и не уразумеете, и глазами смотреть будете – и не увидите“,
15 ибо огрубело сердце людей этих, и ушами с трудом слышат, и глаза свои сомкнули, да не увидят глазами, и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и да не обратятся, чтобы Я исцелил их.

Евангелие от Матфея 13 глава –

Огромное спасибо за созвучность душевную ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   08.12.2017 14:58   Заявить о нарушении

Слава Богу , дорогой Евгений , за неравнодушное сердце ! И отдельное спасибо - за похвалу в адрес моих переводчиков !
А вот автор - поклонов не заслужил , да и вредны для души они...
Просто - присоединяйтесь, молитесь о нашем всеобщем спасении ! Это в Ад - идут поодиночке... В Рай же - только всей нашей колыбелью Земля ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   08.12.2017 14:47   Заявить о нарушении

А в кого воно не болить, люба Лєнуся ?! А ліками стає пияцтво , наркотики , розпуста, а то і самогубство ! А усього ж , що треба - чимдуж ЛЮБИТИ ! Всі біди - через недолюбство ! Дякую за душевний відгук ! З Любов'ю - Маргарита

Маргарита Метелецкая   04.12.2017 19:22   Заявить о нарушении

Что и говорить,дорогой Витюша, обид за всю историю человечества накопилось немало. Вплоть до начала ХХ века практически повсюду женщинам был закрыт доступ к систематическому образованию, однако, в порядке чуда, некоторым удавалось добиваться серьезных побед в сфере ума и таланта. Издревле прославлены гениальные женщины: Дебора, одна из судей Израилевых, Аспазия, выступавшая на форуме в качестве адвоката, поэтесса Сапфо; великий Сократ восхищался мудростью пророчицы Диотимы и называл своей наставницей Аспасию, жену Перикла, правителя Афин; Гипатия возглавляла философскую школу; византийские царицы Пульхерия, Евдокия, Ирина умело оспаривали право сильного пола управлять государством.
Но в общем и целом веками считалось, что прекрасный второй пол сотворен для удобства мужчин; поощряемая и воспеваемая женственность требовала быть мягкой, уступчивой, нежной, веселой, спокойной и послушной своему господину. Общественная мораль полагала замужество единственной целью существования женщины и пределом ее мечтаний, а верхом совершенства объявляла умение вести дом, готовить вкусную еду и ублажать супруга. Закон отдавал ее во власть мужчине, при полной социальной зависимости от него: еще и в XIX веке во многих странах женщина не имела права собственности; ее приданое поступало в полное распоряжение мужа; иногда после его смерти она оказывалась совсем без средств и по необходимости шла в приживалки.
Так что...не совсем СЕГОДНЯ ! Спасибо за неравнодушие ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   04.12.2017 18:04   Заявить о нарушении

Питерские и московские эмансипе, среди которых встречались и аристократки, со всем пылом славянского темперамента предавшись идолу свободы, манившему ввысь от кухни и пеленок, приносили ему жестокие жертвы, калеча собственную душу, растаптывая самую суть свою: рвали в клочья семейные обязательства, стригли волосы, курили пахитоски, одевались во что попало, таскались по заграницам и кончали сумасшествием, самоубийством или гибелью на чужих баррикадах.
Марксистская мораль превзошла самые радикальные взгляды самых отъявленных бунтовщиц: в 1924 году Коминтерн постановил легализовать аборты, сделать свободными разводы и отменить, как буржуазный институт, семью.
Большевики обещали предоставить женщине полную возможность разносторонней деятельности в соответствии с ее способностями и возможностями . На деле вовлечение в строительство новой жизни обрело, как всё у них, принудительный характер; «неактивная» мать семейства, дама непролетарского происхождения, работница, уклоняющаяся вступать в партию, крестьянка, отказывающаяся произносить речи на собраниях, стали безусловно отрицательными персонажами советской печати. В 1932 году домашних хозяек моложе 56 лет лишили хлебных карточек, и женщины, естественно, пошли на работу; тут, что верно то верно, установилось «равноправие»: социализм открыл женщинам доступ на вредные химические производства и физически тяжелые отрасли, например, строительство дорог. Все годы советской власти, вследствие низких зарплат, женщинам приходилось нести как минимум тройное бремя: трудиться на производстве или в учреждении, исполнять обязательные общественные нагрузки, растить детей и вести домашнее хозяйство.

Маргарита Метелецкая   04.12.2017 18:09   Заявить о нарушении

Вместе с неприятным термином «выживание» в моду вошел образ «сильной женщины»: у нее есть образование и профессия, она самостоятельная, решительная, целеустремленная, материально независимая, меняет бойфрендов как перчатки, рассчитывает только на себя, водит машину, чаще красного цвета: «красное платье и за реку видно», разбирается в компьютере и строительстве, курит, пьет неразбавленное виски, не лезет в карман за грубым словом, слез не льет, не жалуется, и за все за это ее зовут бизнесвумен, акулой и стервой. Развязные суперделовые дамы, чуть не наголо стриженные, во всем сравнявшиеся с мужиками, публично козыряющие половой распущенностью, всегда в брюках, даже старые, даже в церкви, знали бы они, чьё вызывают ликование! Такие пирожки , дорогой Витюша !

Маргарита Метелецкая   04.12.2017 18:19   Заявить о нарушении

Спасибо, Марго, за такой объёмный комментарий, всё это мне известно, но и в наши дни, эта тема не стала радужной, хотя есть и положительные моменты в этом плане, но они очень редки...

Виктор Косолаповский   04.12.2017 18:20   Заявить о нарушении

Не обидел ли чем? В гости не заходишь🌹

Виктор Косолаповский   05.12.2017 13:55   Заявить о нарушении

Не-не !!! Исключительно - суета-сует ! Нынче же забегу ! И вообще - обижаться ведь яркий признак ГОРДЫНИ ?! То есть ежели обида , то непременно ж себя считаешь лучше (воспитаннее, умнее,культурней и т.д._ в сравнении с обидчиком ! Мой духовник учил вообще не сравниваться , поскольку будешь или надмеваться , или завидовать в зависимости...от результата сравнений ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   05.12.2017 18:29   Заявить о нарушении

Золотые слова твои, Марго👍 и духовник у тебя замечательный.

Виктор Косолаповский   05.12.2017 18:39   Заявить о нарушении

Ой, Витюша , духовник - ну , золотой истинно попался мне ! Вот , к примеру , спрашиваю: "Отче, конфессий нынче видимо-невидимо ?! Кто прав, а кто ошибается ?" "Пани Маргарита , все , кто несут в Мир Евангелие - молодцы!" Вот это-таки в направлении "Единой Вселенской Апостольской Церкви" , как сказано в Символе Веры ("Кредо")...
Или : "Отче , за день столько нищих милостыню просят на всех углах , в метро и переходах , а кошелёк-то...на мизерную пенсию только рассчитан ? Неудобно , когда дать нечего...вроде бы ?" "Пани Маргарита , есть что дать - давайте ! Нет - помолитесь об этом человеке - молитва выше ваших...нескольких гривен !" И многое кой-чего другого - аки СПРАВОЧНИК у меня по всем вопросам духовным и материальным ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   05.12.2017 19:18   Заявить о нарушении

Рад за тебя, Марго. Хорошо, когда есть в жизни такой человек...

Виктор Косолаповский   05.12.2017 19:21   Заявить о нарушении

Спасибо , милая Иришечка , за нежность и отзывчивость Вашей души ! И слава Богу за созвучность ! А девочки - все молодчинки , здорово постарались ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   04.12.2017 19:16   Заявить о нарушении

Бесподобный , изумительный перевод , милая Риммуся ! Уже и на моей страничке ! Спасибо преогромнейшее ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   03.12.2017 21:01   Заявить о нарушении

Ритуля, прочитав замечания доброго друга, подкорректировала перевод. Здорово, когда есть вдумчивые читатели!

Обнимаю

Римма Батищева   03.01.2018 16:01   Заявить о нарушении

Господь , дорогая Татьяночка , просил Габриэллу Босси читать Покаянный Псалом...за всех ! Что я и делаю... Ещё Он ей говорил : "Просите БОЛЬШЕ ! Как Я могу дать больше , если вы мало просите ?" То есть мы просим...ну , помочь диплом защитить , ну , найти хорошую работу , ну , выплатить большой кредит и тому подобные МЕЛОЧИ! А вот чтобы попросить Дар Настоящей Любви , чтобы Землю обнимать ? Такого...не просим , увы ?! Потому "имеем , что имеем" , как говорил наш первый "независимый" Президент...
Спасибо за великолепный перевод и созвучность душевную ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   03.12.2017 20:50   Заявить о нарушении

",поцелуи словно," - сравнение , с двух сторон запятые , Зло - с заглавной и Земля (имеется ввиду Планета)

Маргарита Метелецкая   03.12.2017 20:54   Заявить о нарушении

Заглавные буквы поставила. Но "поцелуи словно" выделять запятыми не надо, ибо "рождая в сердце (что?) поцелуи"... "Словно поцелуи", "Как будто поцелуи"... "Не вполне поцелуи"... можно ещё трактовать так : Словно рождая в сердце поцелуи...

Спасибо за отклик, Маргариточка... Удивительная и наивная... Как будто, ТВОЯ молитва может дойти до небес или обнять всю Землю... Стихи могут дойти до людей... Может, хотя бы одна душа одумается и спасётся...

Кариатиды Сны   03.12.2017 21:04   Заявить о нарушении

Ой, Танюшечка, милая , отношусь к людям...с очень РАЦИОНАЛЬНЫМ умом ! Ежели б опытно не проверяла ВСЁ , в том числе - доходит ли молитва ? - оставила б и тщетные потуги ! Иное дело , что не умею ещё ПРАВИЛЬНО - нерассеянно молиться ! Но ! - Господь и такую принимает - слава Богу !
Да и стихи бы нынче не писала...Я ведь первые токмо в 2004 г. начала писать...И хотелось - именно Богу ! Первый блин - само собой , комом был...Особо не нравился образ -
"Слова летять , мов горобці -
Пурх-пурх - і вже в Твоїй руці !"
И чо энто за "пурх-пурх"? И какие "горобці" летят...к Господу ? Решила , что на этом и конец стихосложению !
Но! Господь показал мне вскорости БЕЛОГО ВОРОБЬЯ в Киеве на Площади Славы (вот...не в Крепостном переулке и не на Прорезной , и не на Андрея Иванова , по которой я шла к означенной площади !) Ещё большее природное Чудо , чем Белая ворона ! С тех пор - и пишу ! А уж сколько всего проверяла ! Хоть мои прозаические миниатюры почитай...при возможности и желании ?
Моя подруга и бывшая сотрудница , верующая чисто для проформы, излечила только молитвенно злокачественную нейробластому носа (было это 15 лет назад...) А в прошлом году она уже ушла в Мир иной (Царство Небесное !) , но от щитовидки ушла... Именно молитвенно , ибо , естественно , сразу же сказала : "Я не настолько верующая . чтобы не идти к врачам , Риточка ?!" А кто ж воспрещал ? Но ! Врачи промытарили с полгода ( в челюстно-лицевой - вообще отказали по возрасту!) Никто даже на неё и не смотрел , когда изредка к радиохирургу попадала...Положили на операцию , пришли с обходом , а опухоли-то и нетути ? Только Лариса (так её звали ) не отважилась сказать , чем и как излечилась - ПОСТЕСНЯЛАСЬ ? С Любовью - я

Маргарита Метелецкая   04.12.2017 09:37   Заявить о нарушении

А насчёт СПАСЕНИЯ ?! Так пойми ж , Танюшечка , не я , а Господь по моей молитве ! Если просим машину , квартиру - даёт...энти МЕЛОЧИ !!! Но хочет , чтоб не о материальном пеклись больше ! "Ищите Царства Небесного , а остальное вам приложится !" И прилагает мне всякого сомнения - ПРОВЕРЕНО! Только машины-квартиры-кредиты-диссертации - всё преходяще и суета-сует !
А вот радеть о спасении нашей маленькой Земли - совсем иное дело ! В масштабах Вселенной - мы -мгновение ! - и исчезли , если не одумаемся и начнём браться за духовное, а не осуждать президентов , соседей , общественно-экономические формации и т.д.
Да, кроме того , без Бога - объезди трижды все уголки земные , закупи всё желаемое, меняй партнёров в поисках наслаждений , испробуй наркотики - в итоге ПУСТОТА ! И только с НИМ - источник воды живой неиссякаемый - утолённость всеполная !!! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   04.12.2017 09:50   Заявить о нарушении

Спасибо , милая Нонна , за тёплый отклик душевный и похвалу в адрес моих изумительных переводчиков ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   02.12.2017 23:53   Заявить о нарушении

Спасибо , миленькая Натали , за отклик души нежнейший и похвалу в адрес моих замечательных переводчиков ! Изумительной Вам зимы и всех Господних благодатей ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   02.12.2017 23:52   Заявить о нарушении

Спасибо за нежный отклик души , дорогой Яков ! Слава Богу , что на страничке понравилось и стихи созвучны ! С Любовью - Маргарита

Есть уже и второй ОТЛИЧНЫЙ перевод !

Маргарита Метелецкая   02.12.2017 18:24   Заявить о нарушении