Рецензии на произведение «Бабочка Олеси Райской...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Бабочка Олеси Райской...» (Кариатиды Сны)
Очень и очень классный перевод , милая Танюшечка ! Даже завидую по-белому , ибо меня переводить зарекались ?! Благодарю за поэзию ! С вечерними приветами и наисветлейшими пожеланиями - Марго
Маргарита Метелецкая 18.09.2017 21:31 • Заявить о нарушении
Очень и очень классный перевод , милая Танюшечка ! Даже завидую по-белому , ибо меня переводить зарекались ?! Благодарю за поэзию ! С вечерними приветами и наисветлейшими пожеланиями - Марго
Маргарита Метелецкая 18.09.2017 21:31 • Заявить о нарушении
Я Олесю тоже не перевожу...хотя руки чешутся !) и Тебя тоже бы ... но пока совсем нет времени. Обнимаю!
Кариатиды Сны 18.09.2017 21:41 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 18.09.2017 21:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Бабочка Олеси Райской...» (Кариатиды Сны)
Привет, Таня! Вернулась наша бабочка с морей?..Ну, как оно на воле, на просторе!.. Надеюсь, все отлично, море -это сила!..Без него тяжело. Я тоже вырвалась за три года всего на 5 неполных дней- и то, какая прелесть...об этом написала "И я уехала на море..." Хорошие стихи о бедной бабочке.... Спасибо.
Все в шутку переплавлю, пей кофе, все на шутку переплавлю, как вариант. Обнимаю.
Ирина Боговина 08.09.2017 09:53 • Заявить о нарушении
Привет, Таня! Вернулась наша бабочка с морей?..Ну, как оно на воле, на просторе!.. Надеюсь, все отлично, море -это сила!..Без него тяжело. Я тоже вырвалась за три года всего на 5 неполных дней- и то, какая прелесть...об этом написала "И я уехала на море..." Хорошие стихи о бедной бабочке.... Спасибо.
Все в шутку переплавлю, пей кофе, все на шутку переплавлю, как вариант. Обнимаю.
Ирина Боговина 08.09.2017 09:53 • Заявить о нарушении
Здравствуй , Ириша! Спасибо за появление и отклик! Море даст силы, это непременно!!!
Что касается Твоей подсказки, то дополнительный слог не влезет в ритм и по - русски всё-таки первый вариант правильнее. "Переведу в шутку", но не "переведу на шутку". Обнимаю...
Твои стихи о море читала, не было возможности ответить - ТАМ! Но на последние стихи ответить собиралась... однако, работа, дом, гости , холод и пока что - отсутствие сил. Собираюсь с этими самыми силами и с духом! обнимаю!!!
Кариатиды Сны 08.09.2017 10:14 Заявить о нарушении
Что касается Твоей подсказки, то дополнительный слог не влезет в ритм и по - русски всё-таки первый вариант правильнее. "Переведу в шутку", но не "переведу на шутку". Обнимаю...
Твои стихи о море читала, не было возможности ответить - ТАМ! Но на последние стихи ответить собиралась... однако, работа, дом, гости , холод и пока что - отсутствие сил. Собираюсь с этими самыми силами и с духом! обнимаю!!!
Кариатиды Сны 08.09.2017 10:14 Заявить о нарушении
Спасибо за ответ, дорогая! Разбирайся, осматривайся, приходи постепенно в себя, а там-как Бог нам на душу положит!..Удачи!
Ирина Боговина 08.09.2017 10:24 Заявить о нарушении
Ирина Боговина 08.09.2017 10:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Бабочка Олеси Райской...» (Кариатиды Сны)
Тань, я представила, как бабочка пьет кофе из чашки... Сплошной сюр!!
Елена Багдаева 1 14.08.2017 00:48 • Заявить о нарушении
Тань, я представила, как бабочка пьет кофе из чашки... Сплошной сюр!!
Елена Багдаева 1 14.08.2017 00:48 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Бабочка Олеси Райской...» (Кариатиды Сны)
Танечка! Спасибо! Такие романтично-горестные бабочки у нас получились!
Хотя.. что женщина, что бабочка - короток век, но так хочется счастья..
Олеся Райська 09.08.2017 09:44 • Заявить о нарушении
Танечка! Спасибо! Такие романтично-горестные бабочки у нас получились!
Хотя.. что женщина, что бабочка - короток век, но так хочется счастья..
Олеся Райська 09.08.2017 09:44 • Заявить о нарушении
Привет, Олесечка! Я там дала второй вариант последней строфы. Посмотри... может, убрать? Мне не нравится, что "банально" повторяется в конце...
Кариатиды Сны 09.08.2017 16:55 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 09.08.2017 16:55 Заявить о нарушении
Второй вариант мне нравится. Только "жестко и толково" не очень. Может быть "жестко и неново"
Олеся Райська 10.08.2017 11:41 Заявить о нарушении
Олеся Райська 10.08.2017 11:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Бабочка Олеси Райской...» (Кариатиды Сны)
бабочек мыслей
над одуванчиком чувств
времени ветер
Александр Козолупенко 09.08.2017 08:08 • Заявить о нарушении
бабочек мыслей
над одуванчиком чувств
времени ветер
Александр Козолупенко 09.08.2017 08:08 • Заявить о нарушении
Красиво, но правда неполная...
легкие чувства
как и мысли улетят
одуванчикам
или бабочками а
большие останутся
Кариатиды Сны 09.08.2017 11:00 Заявить о нарушении
легкие чувства
как и мысли улетят
одуванчикам
или бабочками а
большие останутся
Кариатиды Сны 09.08.2017 11:00 Заявить о нарушении