Рецензии на произведение «ТЫ - ОНА. YOU ARE - SHE IS»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «ТЫ - ОНА. YOU ARE - SHE IS» (Нета Эйси)

Неточка, супер!👍👍👍👏👏👏🌹🌹🌹
Добрый вечер!
Всех благ и вдохновенья!

Тиана

Тиана Бертман   03.11.2020 17:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю!!! Ты и в английском, Тиан, сильна?!
С теплышками)

Нета Эйси   05.11.2020 23:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «ТЫ - ОНА. YOU ARE - SHE IS» (Нета Эйси)

Хорошо получилось. 👍

С уважением,

Виталий Калинин   28.07.2018 07:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, поняла по откликам, стоящее вышло.
Спасибо

Нета Эйси   28.07.2018 10:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «ТЫ - ОНА. YOU ARE - SHE IS» (Нета Эйси)

И хотя это написано по-английски,
но впечатлила ты меня, Анна, ПО-РУССКИ.
И я не могу не отдать дани твоему оригинальному таланту. 🌞

Anna, you're incredibly talented. 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

Владимир Астраков   22.07.2018 21:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Всё продолжаешь меня смущать. Главное, что я очень рада, что тебя так впечатлило.
С трепетным уважением,

Нета Эйси   26.07.2018 23:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «ТЫ - ОНА. YOU ARE - SHE IS» (Нета Эйси)

Вот это разрыв! Так и до инфаркта недолго..

Благодарю,Торнадушка!
Очень неожиданно прочесть такие профстихи.
Умничка!

Светлана Исса   20.07.2018 18:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ох, Светланочка, смутили. Огромное спасибо за такую высокую оценку. Очень приятна она от Вас. Почему? Неожиданно от меня или вообще?)))
С теплом и любовью к Вам.

Нета Эйси   23.07.2018 15:57   Заявить о нарушении
Даавным - давно в школе писала песни на английском..
Пела их сама..Но стеснялась признаться в авторстве и стихов и музыки.
Потом институт по совершенно другому профилю,отъезд по месту распределения.
Языки нужны были только для чтения технических новинок.
А музыка звучит только "внутри",как предтеча многих стихов..
Очень было приятно,Аннушка,встретить талантливое произведение,грамотное и с трудной темой..
Благодарю ещё раз за удовольствие!

Светлана Исса   23.07.2018 18:32   Заявить о нарушении
Спасибо Вам огромное еще раз. Это и мотивация своего рода.
Светланочка, вторая папка с английскими творением и предпоследняя с переводами разными. Если будет желание, добро пожаловать.

Нета Эйси   23.07.2018 20:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «ТЫ - ОНА. YOU ARE - SHE IS» (Нета Эйси)

Добрый день, Анна!
Пришлите мне пожалуйста перевод на русский!
Спасибо большое!

Колмаков Александр   15.04.2018 12:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Александр, тронули отзывы???) Я в нём заверила - перевода не будет. Но для ВАС я сделаю. Не смотря на то, что Вы не раз - не уважаю иностранщину )))

Нета Эйси   15.04.2018 12:31   Заявить о нарушении
А как я могу уважать иностранщину, если я не могу это прочитать?)))

Колмаков Александр   15.04.2018 12:33   Заявить о нарушении
Спасибо за веселье)))) но вы же не только о текстах говорили!!! Вам именно его очень хочется прочесть ?

Нета Эйси   15.04.2018 12:36   Заявить о нарушении
Анна, мне не нужен дословный перевод в рифму, просто смысл, пару фраз, о чём, хотя я догадался - о любви взаимной, потом расставание, страдание, метание, одиночества боль и скорбь разлуки.

Колмаков Александр   15.04.2018 12:40   Заявить о нарушении
Вообще, с опытом личным (и не только) убедилась- первая мысль всегда самая верная.

Нета Эйси   15.04.2018 13:14   Заявить о нарушении
Замечательное по содержанию стихотворение, Анна!
Вам удалось овладеть поэтическим словом на разных языках!
Спасибо большое!

Колмаков Александр   15.04.2018 19:39   Заявить о нарушении
Алекс, это Вы к переводу, что послала?))
Спасибо большое! )

Нета Эйси   15.04.2018 20:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «ТЫ - ОНА. YOU ARE - SHE IS» (Нета Эйси)

it's GREAT! but everything would be fine if it did not become so sad in my own soul...
You stay,
She left!...
Анюта, очень понравилось и знаю как это очень сложно писать на не родном языке СТИХИ!!! Ты Гений!

Андрей Юрич   14.04.2018 08:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Андрей! СПАСИБО ОГРОМНОЕ. Преувеличил, конечно, но льстит.
If she left ...And I stay...Than it’s o’k... // About your soul take care good by yourself, no one is responsible. My best regards, dear. ✨

Нета Эйси   14.04.2018 12:44   Заявить о нарушении
maybe maybe ... but I think that the responsibility lies with both....

Андрей Юрич   14.04.2018 12:57   Заявить о нарушении
From one side you are right,
If both in the heart have light.
But it’s happens a case in life,
That one of them is bluffs.
Don’t know what to choose.
Such makes to feel confused.
And keeps in one’s soul the rock,
That’s make for both the clog.

Нета Эйси   14.04.2018 17:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «ТЫ - ОНА. YOU ARE - SHE IS» (Нета Эйси)

Анна, замечально!
Просто крик души!

You didn't say
and you are not together now

Одно слово, такое желанное,может изменить судьбу.

Спасибо, впечатлила!

С теплом Души, Ника

Ника Трофимова   14.04.2018 12:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ника!! Рада , что тебе так пришлось по душе и впечатлило. Значит, - не зря были заметки выужены, приведены в божеский вид и залиты сюда. СПАСИБО тебе от души, твой комплимент, как знающей язык на хорошем уровне, мне ценен. С неизменным теплом, 🕊☀

Нета Эйси   14.04.2018 12:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «ТЫ - ОНА. YOU ARE - SHE IS» (Нета Эйси)

Она уйдёт, а Вы "умрёте" - сильно!

Милена Тамми   14.04.2018 01:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мил, СПАСИБО!!! ☀

Нета Эйси   14.04.2018 07:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «ТЫ - ОНА. YOU ARE - SHE IS» (Нета Эйси)

Судя по дословному переводу - глубокие эмоции, высокое напряжение.
Как стеклом по железу.

Жаль, не владею английским.
Твори!
Удачи!

Ашот Керопов   10.06.2017 21:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуй. Да, или как железом по стеклу.
Без владения, прочувствовал. Благодарю.
С теплом,

Нета Эйси   13.06.2017 16:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Нета Эйси