Рецензии на произведение «Наших мыслей жернова»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 14 по 5
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Наших мыслей жернова» (Вячеслав Гольдберг)
Интересные стихи, Вячеслав. Всех благ!
Барахоев Хасолт 09.12.2018 14:36 • Заявить о нарушении
Интересные стихи, Вячеслав. Всех благ!
Барахоев Хасолт 09.12.2018 14:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Наших мыслей жернова» (Вячеслав Гольдберг)
Превосходные ваши стихи Вячеслав ! Сильно и от души написано . Спасибо , что
заходили на мою страницу , отзыв правда не оставили , ну и ладно .
Удачи ВАМ. С уважением , Сергей Данилов .
Сергей Данилов 4 23.11.2018 10:35 • Заявить о нарушении
Превосходные ваши стихи Вячеслав ! Сильно и от души написано . Спасибо , что
заходили на мою страницу , отзыв правда не оставили , ну и ладно .
Удачи ВАМ. С уважением , Сергей Данилов .
Сергей Данилов 4 23.11.2018 10:35 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам,Сергей, за высокую оценку этого моего стихотворения.
Я сюда давно не заглядывал. А когда вчера заглянул, сам удивился, что эти слова - на музыку Мишеля Леграна,
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Вячеслав Гольдберг 04.09.2019 08:39 Заявить о нарушении
Я сюда давно не заглядывал. А когда вчера заглянул, сам удивился, что эти слова - на музыку Мишеля Леграна,
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Вячеслав Гольдберг 04.09.2019 08:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Наших мыслей жернова» (Вячеслав Гольдберг)
К Вам во Владивосток поехала только что из Москвы художественная выставка, где будут работы моего мужа, анатолия Власова. Посмотрите, если будет возможность! Это галерея "Арт ради арт"))))
Наталья Мартишина 31.07.2018 22:35 • Заявить о нарушении
К Вам во Владивосток поехала только что из Москвы художественная выставка, где будут работы моего мужа, анатолия Власова. Посмотрите, если будет возможность! Это галерея "Арт ради арт"))))
Наталья Мартишина 31.07.2018 22:35 • Заявить о нарушении
Спасибо, Наталья!
Хочу посмотреть и время найду,но:
пытаюсь найти в интернете адрес, по которому открыта или
открывается эта галерея во Владивостоке, и пока ничего не нахожу.
А различных картинных галерей и выставочных залов во Владивостоке -
не мало. И как адрес именно этой найти, пока не знаю.
Рекомендую пользоваться для подготовки изображений (перед
их публикацией в интернете)программное средство
"Microsoft Office Picture Manager".
(Оно входит в полный состав "Microsoft Office").
Для этого выбрать мышкой в списке файлов нужную картинку
и по правок кнопке выбрать режим "Открыть с помощью
"Microsoft Office Picture Manager"".
В нём можно менять у изображения: яркость, контрастность, размер, цветность,
сжимать, делать автоподстройку, увеличивать, уменьшать поворачивать, вырезать часть, и т. д.
(Интересно, как Вы меня нашли. У меня ведь половина предков из Фурманова...).
Вячеслав Гольдберг 03.08.2018 15:00 Заявить о нарушении
Хочу посмотреть и время найду,но:
пытаюсь найти в интернете адрес, по которому открыта или
открывается эта галерея во Владивостоке, и пока ничего не нахожу.
А различных картинных галерей и выставочных залов во Владивостоке -
не мало. И как адрес именно этой найти, пока не знаю.
Рекомендую пользоваться для подготовки изображений (перед
их публикацией в интернете)программное средство
"Microsoft Office Picture Manager".
(Оно входит в полный состав "Microsoft Office").
Для этого выбрать мышкой в списке файлов нужную картинку
и по правок кнопке выбрать режим "Открыть с помощью
"Microsoft Office Picture Manager"".
В нём можно менять у изображения: яркость, контрастность, размер, цветность,
сжимать, делать автоподстройку, увеличивать, уменьшать поворачивать, вырезать часть, и т. д.
(Интересно, как Вы меня нашли. У меня ведь половина предков из Фурманова...).
Вячеслав Гольдберг 03.08.2018 15:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Наших мыслей жернова» (Вячеслав Гольдберг)
Раззадорили Вячеслав!
Рискну предложить свой перевод... Близкий к тесту оригинала...
В дряхлой мельнице ума.
Круглый словно круг спирали,
Колесо на колесе.
Бесконечность без начала,
Вечно движется в себе.
Словно ком с вершины снежной,
Или карнавальный шар.
Карусели неизбежный
И луны аксессуар.
Руки – стрелки циферблата,
Тенью на твоём лице.
Мир, как яблоко в пространстве,
Тихо движется в кольце.
Это, как круги, весьма,
В дряхлой мельнице ума.
Это словно из туннеля,
Снова следовать в туннель
Там где солнце не светило,
Вниз, где мрака канитель.
Где мечта твоя кружится,
Как крутящаяся дверь.
Словно рябь от гальки в море,
Что расходится теперь.
Руки – стрелки циферблата,
Тенью на твоём лице.
Мир, как яблоко в пространстве,
Тихо движется в кольце.
Это, как круги, весьма,
В дряхлой мельнице ума.
Звон ключей в моём кармане,
Фразы пляшут в голове.
Лето быстро завершилось,
Вы прощай сказали мне.
Вдоль по берегу у моря
Мы оставили следы.
Только звук стучащих пальцев
В окруженье пустоты.
Фотографий, что на стенах,
Песен многих, что звучат,
Лиц людей уже не вспомню
И кому принадлежат.
Всё закончилось внезапно,
Как внезапно началось.
Листьев цвет, теперь понятно,
Это цвет твоих волос.
Этот круг внутри спирали,
Колесо на колесе.
Бесконечность без начала,
Вечно движется в себе.
Как вращение картинок,
Отыскать, вполне весьма,
В дряхлой мельнице ума.
15.05.2018 18:26
15.05.2018
Размещу у себя пожалуй...
С Уважением,
Сергей Милевский 15.05.2018 20:33 • Заявить о нарушении
Раззадорили Вячеслав!
Рискну предложить свой перевод... Близкий к тесту оригинала...
В дряхлой мельнице ума.
Круглый словно круг спирали,
Колесо на колесе.
Бесконечность без начала,
Вечно движется в себе.
Словно ком с вершины снежной,
Или карнавальный шар.
Карусели неизбежный
И луны аксессуар.
Руки – стрелки циферблата,
Тенью на твоём лице.
Мир, как яблоко в пространстве,
Тихо движется в кольце.
Это, как круги, весьма,
В дряхлой мельнице ума.
Это словно из туннеля,
Снова следовать в туннель
Там где солнце не светило,
Вниз, где мрака канитель.
Где мечта твоя кружится,
Как крутящаяся дверь.
Словно рябь от гальки в море,
Что расходится теперь.
Руки – стрелки циферблата,
Тенью на твоём лице.
Мир, как яблоко в пространстве,
Тихо движется в кольце.
Это, как круги, весьма,
В дряхлой мельнице ума.
Звон ключей в моём кармане,
Фразы пляшут в голове.
Лето быстро завершилось,
Вы прощай сказали мне.
Вдоль по берегу у моря
Мы оставили следы.
Только звук стучащих пальцев
В окруженье пустоты.
Фотографий, что на стенах,
Песен многих, что звучат,
Лиц людей уже не вспомню
И кому принадлежат.
Всё закончилось внезапно,
Как внезапно началось.
Листьев цвет, теперь понятно,
Это цвет твоих волос.
Этот круг внутри спирали,
Колесо на колесе.
Бесконечность без начала,
Вечно движется в себе.
Как вращение картинок,
Отыскать, вполне весьма,
В дряхлой мельнице ума.
15.05.2018 18:26
15.05.2018
Размещу у себя пожалуй...
С Уважением,
Сергей Милевский 15.05.2018 20:33 • Заявить о нарушении
Вы меня тоже раззадорили.
Сделал второй вариант перевода из “Windmills Of Your Mind”
Который значительно ближе по содержанию к исходному тексту, чем первый.
Но который из них лучше как самостоятельное произведение, хотелось бы узнать от читателей и авторов Стихи.ру. Сравните :
второй: http://www.stihi.ru/2018/05/17/1014
с первым: http://www.stihi.ru/2017/03/03/12272
Вячеслав Гольдберг 17.05.2018 08:51 Заявить о нарушении
Сделал второй вариант перевода из “Windmills Of Your Mind”
Который значительно ближе по содержанию к исходному тексту, чем первый.
Но который из них лучше как самостоятельное произведение, хотелось бы узнать от читателей и авторов Стихи.ру. Сравните :
второй: http://www.stihi.ru/2018/05/17/1014
с первым: http://www.stihi.ru/2017/03/03/12272
Вячеслав Гольдберг 17.05.2018 08:51 Заявить о нарушении
Вячеслав!
Оба варианта хороши! В каждом своя изюминка!
Сразу видно, что Вы ТАЛАНТИЩЕ!!!
С Уважением,
Сергей Милевский 17.05.2018 12:13 Заявить о нарушении
Оба варианта хороши! В каждом своя изюминка!
Сразу видно, что Вы ТАЛАНТИЩЕ!!!
С Уважением,
Сергей Милевский 17.05.2018 12:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Наших мыслей жернова» (Вячеслав Гольдберг)
Здравствуйте, глубокоуважаемый Вячеслав Михайлович!
Во-первых, я заглянула к Вам - моя рецка на месте.
Я специально сделала незначительные поправки, чтобы
отметилось число, когда я повторно обращалась к Вашей Саге.
Ваше замечание на мой отклик также на месте и от 5 мая.
А теперь об этом Вашем произведении - идеальном во всех
отношениях.
Конечно, оригинал дал направление мысли и её сути,
но Вы эти мысли так дополнили, так выровняли и украсили
всеми поэтическими приёмами, что это стало настоящей
жемчужиной философии, мудрости.
По форме... Я просто пришла в восторг!!! Это классика!
На Вашем произведении можно учить какими должны быть стихи!
Чего добиваться!
Итак: пятистопный хорей! Вы его выдержали и в катренах, и в дистишьях,
и в терцине. Мне это очень нравится!
Рифмы... Все рифмы строгие! Это так удивительно! Стихи воспринимаются
не только как стихи... Это красивейшая, возвышенная музыка!
А двусоставные рифмы:напомнит - легко мне; как тина - картина -
высший класс!!!
Безупречно чередуются женская - мужская рифма от начала и почти до завершения,
лишь в терцине, завершающей произведение, все три рифмы мужские.
Они усиливают, подчёркивают лейтмотив произведения.
В катренах рифмы перекрёстные, в дистишиях-рефренах, как и полагается -
смежные.
В терцине все стихи (строчки) рифмуются - это апофеоз!!!
Счастлива была читать и восторгаться, сделать анализ такого произведения -
удовольствие.
Спасибо за радость насладиться настоящей поэзией!
Дарья Михаиловна Майская 14.05.2018 13:38 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, глубокоуважаемый Вячеслав Михайлович!
Во-первых, я заглянула к Вам - моя рецка на месте.
Я специально сделала незначительные поправки, чтобы
отметилось число, когда я повторно обращалась к Вашей Саге.
Ваше замечание на мой отклик также на месте и от 5 мая.
А теперь об этом Вашем произведении - идеальном во всех
отношениях.
Конечно, оригинал дал направление мысли и её сути,
но Вы эти мысли так дополнили, так выровняли и украсили
всеми поэтическими приёмами, что это стало настоящей
жемчужиной философии, мудрости.
По форме... Я просто пришла в восторг!!! Это классика!
На Вашем произведении можно учить какими должны быть стихи!
Чего добиваться!
Итак: пятистопный хорей! Вы его выдержали и в катренах, и в дистишьях,
и в терцине. Мне это очень нравится!
Рифмы... Все рифмы строгие! Это так удивительно! Стихи воспринимаются
не только как стихи... Это красивейшая, возвышенная музыка!
А двусоставные рифмы:напомнит - легко мне; как тина - картина -
высший класс!!!
Безупречно чередуются женская - мужская рифма от начала и почти до завершения,
лишь в терцине, завершающей произведение, все три рифмы мужские.
Они усиливают, подчёркивают лейтмотив произведения.
В катренах рифмы перекрёстные, в дистишиях-рефренах, как и полагается -
смежные.
В терцине все стихи (строчки) рифмуются - это апофеоз!!!
Счастлива была читать и восторгаться, сделать анализ такого произведения -
удовольствие.
Спасибо за радость насладиться настоящей поэзией!
Дарья Михаиловна Майская 14.05.2018 13:38 • Заявить о нарушении
1. У меня на страничке также вновь появилась Ваша первая рецензия
и мой отзыв на неё.
2. И благодарю Вас, Дарья Михайловна, за еще одну прекрасную рецензию
и такой развёрнутый анализ этих стихов.
Есть только одно замечание:
Если это и хорей, то не пяти-, а четырёх-стопный.
Но в данном конкретном случае - это не хорей, а третий пеон.
(Учитывая, что это не просто стихотворение, а песня, в мелодии
которой на каждую восмисложную (как и на семисложную) строку
текста приходится только два музыкальных ударения).
Третий пеон. Схема: _ _ / _
Пример:
Что назначено, то будет! Исполняется закон
Под звенящее жужжанье вдохновенных веретён!
(В.Брюсов)
Вячеслав Гольдберг 15.05.2018 13:34 Заявить о нарушении
и мой отзыв на неё.
2. И благодарю Вас, Дарья Михайловна, за еще одну прекрасную рецензию
и такой развёрнутый анализ этих стихов.
Есть только одно замечание:
Если это и хорей, то не пяти-, а четырёх-стопный.
Но в данном конкретном случае - это не хорей, а третий пеон.
(Учитывая, что это не просто стихотворение, а песня, в мелодии
которой на каждую восмисложную (как и на семисложную) строку
текста приходится только два музыкальных ударения).
Третий пеон. Схема: _ _ / _
Пример:
Что назначено, то будет! Исполняется закон
Под звенящее жужжанье вдохновенных веретён!
(В.Брюсов)
Вячеслав Гольдберг 15.05.2018 13:34 Заявить о нарушении
Уже открыла всё по этому вопросу.
Но по метрике я написала правильно. Наверное,
от восторга ошибочно указала пятистопный, конечно четырёх!
Благодарю Вас и проведение, которое мне открыло Вас со всей моей искренностью!
С уважением и симпатией к Вам неизменными,
Дарья Михаиловна Майская 15.05.2018 14:10 Заявить о нарушении
Но по метрике я написала правильно. Наверное,
от восторга ошибочно указала пятистопный, конечно четырёх!
Благодарю Вас и проведение, которое мне открыло Вас со всей моей искренностью!
С уважением и симпатией к Вам неизменными,
Дарья Михаиловна Майская 15.05.2018 14:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Наших мыслей жернова» (Вячеслав Гольдберг)
Образно,лирично,ярко!Очень рад,что познакомился с Вашей ПОЭЗИЕЙ!Браво!
Василий Краснов 2 21.04.2018 16:09 • Заявить о нарушении
Образно,лирично,ярко!Очень рад,что познакомился с Вашей ПОЭЗИЕЙ!Браво!
Василий Краснов 2 21.04.2018 16:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Наших мыслей жернова» (Вячеслав Гольдберг)
Благодарю за глубину Понимания! Храни тебя Господь.С добром и Любовью!
Утешитель 12.03.2018 10:13 • Заявить о нарушении
Благодарю за глубину Понимания! Храни тебя Господь.С добром и Любовью!
Утешитель 12.03.2018 10:13 • Заявить о нарушении
БЛАГОДАРЮ, Александр!
Пусть и тебя хранит ГОСПОДЬ!
И пусть твой добрый Ангел тебя всегда охраняет.
Вячеслав Гольдберг 15.03.2018 08:10 Заявить о нарушении
Пусть и тебя хранит ГОСПОДЬ!
И пусть твой добрый Ангел тебя всегда охраняет.
Вячеслав Гольдберг 15.03.2018 08:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Наших мыслей жернова» (Вячеслав Гольдберг)
Вам, Вячеслав, респект!!!!!!!!!!!!!! Прочла с лёгкостью, с удовольствием.
С уважением, Алевтина Евсюкова
Алевтина Евсюкова 10.02.2018 20:33 • Заявить о нарушении
Вам, Вячеслав, респект!!!!!!!!!!!!!! Прочла с лёгкостью, с удовольствием.
С уважением, Алевтина Евсюкова
Алевтина Евсюкова 10.02.2018 20:33 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Наших мыслей жернова» (Вячеслав Гольдберг)
Хороший перевод хороших стихов. Все перемелется - мука будет. С уважением
Сергей Корчагин-Самборский 19.01.2018 11:17 • Заявить о нарушении
Хороший перевод хороших стихов. Все перемелется - мука будет. С уважением
Сергей Корчагин-Самборский 19.01.2018 11:17 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Наших мыслей жернова» (Вячеслав Гольдберг)
Спасибо-Вячеслав за красивый стих!..
Замечательно звучит в переводе-всех благ и удачи!!!
***
С уважением.
Валентина Болдина 12.01.2018 03:21 • Заявить о нарушении
Спасибо-Вячеслав за красивый стих!..
Замечательно звучит в переводе-всех благ и удачи!!!
***
С уважением.
Валентина Болдина 12.01.2018 03:21 • Заявить о нарушении
И Вам, Валентина, спасибо!
Всего Вам самого лучшего в новом, 2018 году!
Вячеслав Гольдберг 12.01.2018 17:19 Заявить о нарушении
Всего Вам самого лучшего в новом, 2018 году!
Вячеслав Гольдберг 12.01.2018 17:19 Заявить о нарушении
Взаимно и от души-Вячеслав спасибо!..
За пожелание благодарю и самого доброго желаю!!!
****
С теплом и добротой.
Валентина Болдина 12.01.2018 17:22 Заявить о нарушении
За пожелание благодарю и самого доброго желаю!!!
****
С теплом и добротой.
Валентина Болдина 12.01.2018 17:22 Заявить о нарушении