Рецензии на произведение «Три женщины»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Три женщины» (Григорий Оклендский)
Ваше стихотворение, уважаемый Григорий, заставило вспомнить Расула Гамзатова:
ТРИ ЖЕНЩИНЫ
С годами изменяемся немало.
Вот на меня три женщины глядят.
- Ты лучше был,-
одна из них сказала.
Я с ней встречался десять лет назад.
Касаясь гор заснеженного края,
Вдали пылает огненный закат.
- Ты все такой же,- говорит вторая,
Забытая пять лет тому назад.
А третья, рук не размыкая милых,
Мне жарко шепчет, трепета полна:
- Ты хуже был... Скажи, что не любил их...-
Каким я был, не ведает она.
Пер. Я.Козловского
Такая вот поэтическая перекличка.
С Новым годом и Рождеством Вас!
Геннадий
Геннадий Генцлер 26.12.2015 07:57 • Заявить о нарушении
Ваше стихотворение, уважаемый Григорий, заставило вспомнить Расула Гамзатова:
ТРИ ЖЕНЩИНЫ
С годами изменяемся немало.
Вот на меня три женщины глядят.
- Ты лучше был,-
одна из них сказала.
Я с ней встречался десять лет назад.
Касаясь гор заснеженного края,
Вдали пылает огненный закат.
- Ты все такой же,- говорит вторая,
Забытая пять лет тому назад.
А третья, рук не размыкая милых,
Мне жарко шепчет, трепета полна:
- Ты хуже был... Скажи, что не любил их...-
Каким я был, не ведает она.
Пер. Я.Козловского
Такая вот поэтическая перекличка.
С Новым годом и Рождеством Вас!
Геннадий
Геннадий Генцлер 26.12.2015 07:57 • Заявить о нарушении
Да, любопытно. Но согласитеть, у Гамзатова-с-Козловским - зеркалка.
С праздниками Вас, Геннадий! Предновогодние дни - самые замечательные! Время Надежды, Веры и Любви! Тоже три женщины, между прочим. :-)
Григорий Оклендский 26.12.2015 09:59 Заявить о нарушении
С праздниками Вас, Геннадий! Предновогодние дни - самые замечательные! Время Надежды, Веры и Любви! Тоже три женщины, между прочим. :-)
Григорий Оклендский 26.12.2015 09:59 Заявить о нарушении