Рецензии на произведение «Заржавели кольчуги дубов...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Заржавели кольчуги дубов...» (Тамара Кошевая)
Адмова ад запрашэння на кубак гарбаты
(або вішанька ў кампоце)
---
Міма йшоў мінаком павучок.
і заўважыў аб мушке з сваім
самаварам канешне,
з "гарбом".
Павуцінне сцягнулі, ляці.
"з гарбом" - прыватнае паэтычнае спрашчэнне "гарбаты".
Ай, пастаўлю "падабалася", халера яго не возьме той "Сціх".
Владимир Войтюлевич 08.02.2016 21:28 • Заявить о нарушении
Адмова ад запрашэння на кубак гарбаты
(або вішанька ў кампоце)
---
Міма йшоў мінаком павучок.
і заўважыў аб мушке з сваім
самаварам канешне,
з "гарбом".
Павуцінне сцягнулі, ляці.
"з гарбом" - прыватнае паэтычнае спрашчэнне "гарбаты".
Ай, пастаўлю "падабалася", халера яго не возьме той "Сціх".
Владимир Войтюлевич 08.02.2016 21:28 • Заявить о нарушении
І то праўда, халера не возьме...))))))
Тут у мяне і беларускія вершы маюць свой куточак, Уладзімір.
Калі ласка.
http://www.stihi.ru/avtor/eloel&book=5#5
Тамара Кошевая 09.02.2016 01:50 Заявить о нарушении
Тут у мяне і беларускія вершы маюць свой куточак, Уладзімір.
Калі ласка.
http://www.stihi.ru/avtor/eloel&book=5#5
Тамара Кошевая 09.02.2016 01:50 Заявить о нарушении
Да, да. Канешна-канешна. Что ещё можно прочитать у настолько требовательного автора, кроме одного и того же знаменитого "давай-давай")))
Привет армии Ваших поклонников, вождь краснокожих, или просто царица Тамара!
Владимир Войтюлевич 09.02.2016 08:56 Заявить о нарушении
Привет армии Ваших поклонников, вождь краснокожих, или просто царица Тамара!
Владимир Войтюлевич 09.02.2016 08:56 Заявить о нарушении
Драконя собственные стихи, не отказываю себе
в удовольствии подраконить чужие...))))))))))))))
Насчёт «давай-давай» не вполне уяснила, о чём это.
А конструктивную критику только приветствую.
Тамара Кошевая 09.02.2016 15:23 Заявить о нарушении
в удовольствии подраконить чужие...))))))))))))))
Насчёт «давай-давай» не вполне уяснила, о чём это.
А конструктивную критику только приветствую.
Тамара Кошевая 09.02.2016 15:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Заржавели кольчуги дубов...» (Тамара Кошевая)
А на мове это стихотворение существует?
Если нет, можно, я попробую перевести?
Лаззаро 26.10.2015 14:15 • Заявить о нарушении
А на мове это стихотворение существует?
Если нет, можно, я попробую перевести?
Лаззаро 26.10.2015 14:15 • Заявить о нарушении
Спасибо, Заро, за наводку.)))
Чего там пробовать, надо переводить!
Электорат требуит.)))
Ольга Маро 27.10.2015 10:47 Заявить о нарушении
Чего там пробовать, надо переводить!
Электорат требуит.)))
Ольга Маро 27.10.2015 10:47 Заявить о нарушении
Ну что, по переводику? Интересно будет почитать два варианта.
Лаззаро 27.10.2015 13:44 Заявить о нарушении
Лаззаро 27.10.2015 13:44 Заявить о нарушении
А чего ж не перевести, Лаззаро? Буду только рада.
Тамара Кошевая 27.10.2015 14:03 Заявить о нарушении
Тамара Кошевая 27.10.2015 14:03 Заявить о нарушении
У мяне ўкраiнскi пераклад гарыць, прабачце. Не абяцаю. Але... люблю выклiкi, люблю.)))
Ольга Маро 27.10.2015 15:06 Заявить о нарушении
Ольга Маро 27.10.2015 15:06 Заявить о нарушении
Чаму не? Гэта ж не гарыць...))))
А з украінскай мовы я таксама перакладаю,
бо ведаю яе з дзяцінства.
Тамара Кошевая 27.10.2015 17:31 Заявить о нарушении
А з украінскай мовы я таксама перакладаю,
бо ведаю яе з дзяцінства.
Тамара Кошевая 27.10.2015 17:31 Заявить о нарушении
У меня дело на половине. Суета житейская.
Завтра присоединюсь, тогда и почитаю всё.
Простите за задержку.
Лаззаро 05.11.2015 19:33 Заявить о нарушении
Завтра присоединюсь, тогда и почитаю всё.
Простите за задержку.
Лаззаро 05.11.2015 19:33 Заявить о нарушении
Я тоже разгребусь с текущими делами и вольюсь в вашу банду переводчиков.
Завели вы меня чё-та, братцы, гггг....))))))))))
Тамара Кошевая 05.11.2015 21:26 Заявить о нарушении
Завели вы меня чё-та, братцы, гггг....))))))))))
Тамара Кошевая 05.11.2015 21:26 Заявить о нарушении
Вот— моя доля:
Зноўку восень страсае лісцё
як апошні падатак з бяроз —
бы збаўляе правоў на жыццё —
на працяг лістападаўскіх кроз.
І, прыняўшы дажджу (на сугрэў!),
пачынае пярэстае ткаць
і зялёныя плацейкі дрэў
на літыя даспехі змяняць.
Вось каб ёй дапамог белы свет
(а і праўда, была— не была!)
заплясці ў павуцінны сюжэт
бабылетнюю пасму цяпла.
І усё нажытое— на кон!
Гэта восеньскі сумны "ноў хаў".
ПераТВОРанне— вечны закон
незваротнасці рэчаў і з'яў.
Зноў калеюць ажно да вясны
ўсе, хто восенню так даражыў.
І плывуць багатырскія сны
ў крывацёкі засцюжаных жыл.
Задубелі кальчугі дубоў.
Раскідалі каштаны ўсю медзь.
Толькі клёнаў багровы алькоў
прадаўжае яшчэ палымнець.
Простите маленькие художественные вольности.))))
Лаззаро 05.11.2015 23:13 Заявить о нарушении
Зноўку восень страсае лісцё
як апошні падатак з бяроз —
бы збаўляе правоў на жыццё —
на працяг лістападаўскіх кроз.
І, прыняўшы дажджу (на сугрэў!),
пачынае пярэстае ткаць
і зялёныя плацейкі дрэў
на літыя даспехі змяняць.
Вось каб ёй дапамог белы свет
(а і праўда, была— не была!)
заплясці ў павуцінны сюжэт
бабылетнюю пасму цяпла.
І усё нажытое— на кон!
Гэта восеньскі сумны "ноў хаў".
ПераТВОРанне— вечны закон
незваротнасці рэчаў і з'яў.
Зноў калеюць ажно да вясны
ўсе, хто восенню так даражыў.
І плывуць багатырскія сны
ў крывацёкі засцюжаных жыл.
Задубелі кальчугі дубоў.
Раскідалі каштаны ўсю медзь.
Толькі клёнаў багровы алькоў
прадаўжае яшчэ палымнець.
Простите маленькие художественные вольности.))))
Лаззаро 05.11.2015 23:13 Заявить о нарушении
За выключэннем пары-тройкі слоў, проста шыкоўна!
Як прыемна, што вы з Вольгаю ўзніклі ў маім асяроддзі.
Ёсць з кім практыкавацца ў перакладах...)))
Тамара Кошевая 05.11.2015 23:39 Заявить о нарушении
Як прыемна, што вы з Вольгаю ўзніклі ў маім асяроддзі.
Ёсць з кім практыкавацца ў перакладах...)))
Тамара Кошевая 05.11.2015 23:39 Заявить о нарушении
Раз пайшла такая п,янка, заўвагі ёсцейка.
Правапіс у кароткага, напрыклад.
Я раней плявала, цяпер спраўджваю напісанне. (пра Купалу ведаю, як што)
Жылы- гэта сухажыллі, у іх кроў не цячэ. (вены маем ды артэрыі)
ЗасцюДжаны хба, але я не ўпэўненая.
Ваша зануда.
Ольга Маро 05.11.2015 23:51 Заявить о нарушении
Правапіс у кароткага, напрыклад.
Я раней плявала, цяпер спраўджваю напісанне. (пра Купалу ведаю, як што)
Жылы- гэта сухажыллі, у іх кроў не цячэ. (вены маем ды артэрыі)
ЗасцюДжаны хба, але я не ўпэўненая.
Ваша зануда.
Ольга Маро 05.11.2015 23:51 Заявить о нарушении
Пра жылы прыходзілася цікавіцца. Есць такое слова ў народзе.
Лаззаро 05.11.2015 23:53 Заявить о нарушении
Лаззаро 05.11.2015 23:53 Заявить о нарушении
Наконт правапісу "У" доўгага і кароткага, то ў паэзіі дапушчальна
дваякае напісанне литары дзеля захавання памеру. У прозе - не.
Тамара Кошевая 06.11.2015 00:01 Заявить о нарушении
дваякае напісанне литары дзеля захавання памеру. У прозе - не.
Тамара Кошевая 06.11.2015 00:01 Заявить о нарушении
Магчыма змяняць, каб правапіс у кароткага захаваць.
Я змяняю.
Ольга Маро 06.11.2015 00:03 Заявить о нарушении
Я змяняю.
Ольга Маро 06.11.2015 00:03 Заявить о нарушении
А навошта мяняць сэнс толькі дзеля правапісу? Для паэзіі некаторыя правілы не працуюць.
Я лічу, што гэта дробязі. Людзі гавораць па-рознаму. А паэтычная мова павінна быць жывою, з усёю разнастайнасцю мясцовых гаворак и вымаўленняў. Гэта як літаратурнае
"бульба" і паляшуцкае "картопля"...))))
Тамара Кошевая 06.11.2015 00:44 Заявить о нарушении
Я лічу, што гэта дробязі. Людзі гавораць па-рознаму. А паэтычная мова павінна быць жывою, з усёю разнастайнасцю мясцовых гаворак и вымаўленняў. Гэта як літаратурнае
"бульба" і паляшуцкае "картопля"...))))
Тамара Кошевая 06.11.2015 00:44 Заявить о нарушении
Дык заўсёды ёсць магчымасць памірыць сэнс і правапіс.
А дзе ў мяне правапіс кульгае?)))
Лаззаро 06.11.2015 00:47 Заявить о нарушении
А дзе ў мяне правапіс кульгае?)))
Лаззаро 06.11.2015 00:47 Заявить о нарушении
Жму краба.)))
Гэта як з рыфмамі глагольнымі.
Заблыталася я, дзеўкі.))))
Ольга Маро 06.11.2015 00:48 Заявить о нарушении
Гэта як з рыфмамі глагольнымі.
Заблыталася я, дзеўкі.))))
Ольга Маро 06.11.2015 00:48 Заявить о нарушении
Лаззаро.
Мне "альков" не поглянулся. Нет образа.
Альков - ниша в спальне, укромное место.
А в стихе "покров", то есть "одеяние" по смыслу.
"На каштанах спякаецца медзь" ( может так? тоже доспехи )
И получится очень интересный временной ход:
Задубелі - спякаецца - прадаўжае палымнець.
Сделали - делают - продолжают делать.
Движуха в природе, как говорит мо́лодежь...)))
Тамара Кошевая 06.11.2015 01:10 Заявить о нарушении
Мне "альков" не поглянулся. Нет образа.
Альков - ниша в спальне, укромное место.
А в стихе "покров", то есть "одеяние" по смыслу.
"На каштанах спякаецца медзь" ( может так? тоже доспехи )
И получится очень интересный временной ход:
Задубелі - спякаецца - прадаўжае палымнець.
Сделали - делают - продолжают делать.
Движуха в природе, как говорит мо́лодежь...)))
Тамара Кошевая 06.11.2015 01:10 Заявить о нарушении
Тамара! Вы — тонко чувствующий человек, все Ваши поправочки — в яблочко. Правда, сделать это получится только на моей страничке. Или новым вариантом на Вашей.
Иду исправлять.
Лаззаро 06.11.2015 14:59 Заявить о нарушении
Иду исправлять.
Лаззаро 06.11.2015 14:59 Заявить о нарушении
Посоветуйте, пожулуйста, есть сомнения насчёт выбора "задубелі— заржавелі"
Лаззаро 06.11.2015 15:01 Заявить о нарушении
Лаззаро 06.11.2015 15:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Заржавели кольчуги дубов...» (Тамара Кошевая)
Нам бы Осени взять--подсобить:
Чтоб дубы перестали рубить;
Мир навеки чтоб мог наступить;
Чтобы Божья была благодать;
Не боялись чтоб бабы рожать...
Анатолий Маскаев 09.10.2015 08:44 • Заявить о нарушении
Нам бы Осени взять--подсобить:
Чтоб дубы перестали рубить;
Мир навеки чтоб мог наступить;
Чтобы Божья была благодать;
Не боялись чтоб бабы рожать...
Анатолий Маскаев 09.10.2015 08:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Заржавели кольчуги дубов...» (Тамара Кошевая)
Плакать начал - прямо брызнули...Когда про бабью шедрость и бабье тепло. Ну и что поделаешь - сентиментален! Потому что старею?)))Хорошие стихи.
Владимир Соколов 4 05.10.2015 20:21 • Заявить о нарушении
Плакать начал - прямо брызнули...Когда про бабью шедрость и бабье тепло. Ну и что поделаешь - сентиментален! Потому что старею?)))Хорошие стихи.
Владимир Соколов 4 05.10.2015 20:21 • Заявить о нарушении
Володя, тонкость чувствования не есть признак
старости, иначе у нас не было бы юных гениев...)))
В скайп заглядывай.
Тамара Кошевая 07.10.2015 11:48 Заявить о нарушении
старости, иначе у нас не было бы юных гениев...)))
В скайп заглядывай.
Тамара Кошевая 07.10.2015 11:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Заржавели кольчуги дубов...» (Тамара Кошевая)
Привет, Тома. Тут ты сама не своя. А где подъё, где ехидство?
Рад тебя видеть, бялорусочка.
Евгений Староверов 29.09.2015 17:37 • Заявить о нарушении
Привет, Тома. Тут ты сама не своя. А где подъё, где ехидство?
Рад тебя видеть, бялорусочка.
Евгений Староверов 29.09.2015 17:37 • Заявить о нарушении
Привет, Женя! Красивой тебе осени!
А я только зимний Урал помню.
Тамара Кошевая 29.09.2015 19:42 Заявить о нарушении
А я только зимний Урал помню.
Тамара Кошевая 29.09.2015 19:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Заржавели кольчуги дубов...» (Тамара Кошевая)
Тамара,рада читать твою лирику! Понравилось,перечитываю!
Прекрасной осени и радости творчества тебе!
Татьяна Павара 29.09.2015 15:52 • Заявить о нарушении
Тамара,рада читать твою лирику! Понравилось,перечитываю!
Прекрасной осени и радости творчества тебе!
Татьяна Павара 29.09.2015 15:52 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Заржавели кольчуги дубов...» (Тамара Кошевая)
славно...
Раскрасила осень дубравы,
Усыпала златом тропинки,
Как флаги висят паутинки,
Роса серебрится на травах...
Людмила Симиренко 28.09.2015 23:45 • Заявить о нарушении
славно...
Раскрасила осень дубравы,
Усыпала златом тропинки,
Как флаги висят паутинки,
Роса серебрится на травах...
Людмила Симиренко 28.09.2015 23:45 • Заявить о нарушении
Да, у всех своё видение и ощущение осени.
Она и в самом деле, очень разная и всегда неповторимая...)))
Тамара Кошевая 29.09.2015 01:00 Заявить о нарушении
Она и в самом деле, очень разная и всегда неповторимая...)))
Тамара Кошевая 29.09.2015 01:00 Заявить о нарушении