Рецензии на произведение «Великая Британия»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Великая Британия» (Екатерина Базилевская)
Прелестно!
Что касается "сниженной" лексики, то мне как раз очень по душе "шпарят"! Сразу вспомнился мой любимый (не устаю повторять :-))) граф Алексей Константинович Толстой, однажды в письме своему приятелю Болеславу Маркевичу сотворил следующее (обратите внимание на самую последнюю строку!):
"... Что до меня, то я откровенный классик, я люблю греческий мир, и всё греческое мне нравится:
Рука Алкида тяжела,
Ужасны Стимфалидов стаи,
Смертельна Хирона стрела,
Широко лоно Пазифаи.
Из первых Аристогитон
С Гармодием на перекличке,
И снисходительно Платон
Их судит странные привычки.
Гомера знали средь Афин
Рабы и самые рабыни,
И каждый римский гражданин
Болтал свободно по-латыни."
Владимир Демыкин 25.11.2015 19:28 • Заявить о нарушении
Прелестно!
Что касается "сниженной" лексики, то мне как раз очень по душе "шпарят"! Сразу вспомнился мой любимый (не устаю повторять :-))) граф Алексей Константинович Толстой, однажды в письме своему приятелю Болеславу Маркевичу сотворил следующее (обратите внимание на самую последнюю строку!):
"... Что до меня, то я откровенный классик, я люблю греческий мир, и всё греческое мне нравится:
Рука Алкида тяжела,
Ужасны Стимфалидов стаи,
Смертельна Хирона стрела,
Широко лоно Пазифаи.
Из первых Аристогитон
С Гармодием на перекличке,
И снисходительно Платон
Их судит странные привычки.
Гомера знали средь Афин
Рабы и самые рабыни,
И каждый римский гражданин
Болтал свободно по-латыни."
Владимир Демыкин 25.11.2015 19:28 • Заявить о нарушении
Володя, как приятно читать Ваши отзывы! Если хвалите, то не стандартно, а кроме того,столько интересного узнаёшь для себя! "Болтал свободно по-латыни" - это круто. Значит, решено: "шпарят по-английски" оставляю.
Екатерина Базилевская 28.11.2015 21:26 Заявить о нарушении
Екатерина Базилевская 28.11.2015 21:26 Заявить о нарушении
Конечно, оставляйте! Такую крутость надо хранить и всячески лелеять, как драгоценную находку!.. :-))
Владимир Демыкин 30.11.2015 18:44 Заявить о нарушении
Владимир Демыкин 30.11.2015 18:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Великая Британия» (Екатерина Базилевская)
Вспомнилось андерсеновское "В Китае все жители китайцы. И даже император китаец". Ну и Бог с ними!
Виктор Колесников 6 02.11.2015 21:37 • Заявить о нарушении
Вспомнилось андерсеновское "В Китае все жители китайцы. И даже император китаец". Ну и Бог с ними!
Виктор Колесников 6 02.11.2015 21:37 • Заявить о нарушении
Китайцы, Виктор, меня тоже мало волнуют, чего не скажу про англичан, их страну и язык, который меня кормит вот уже много лет (преподаю английский).И, несмотря на то, что по словам Чеховского героя, "англичанка нам всё время гадит", я всё равно неровно к ней дышу. Надеюсь, в стихе мне удалось это передать.
Катерина
Екатерина Базилевская 02.11.2015 21:50 Заявить о нарушении
Катерина
Екатерина Базилевская 02.11.2015 21:50 Заявить о нарушении
И дотошное знание, и искреннее уважение, и несколько отстранённое восхищение там присутствуют.
Виктор Колесников 6 03.11.2015 07:41 Заявить о нарушении
Виктор Колесников 6 03.11.2015 07:41 Заявить о нарушении
Вообще-то за сто лет до Чехова так говорили (про англичанку). Суворову приписывают. А у Чехова это где?
Виктор Колесников 6 03.11.2015 08:27 Заявить о нарушении
Виктор Колесников 6 03.11.2015 08:27 Заявить о нарушении
Кажется, в рассказе "Дочь Альбиона". Помню эту англичанку в несравненном исполнении Игоря Ильинского (в записи, конечно). Если не видели, рекомендую - не пожалеете.
Екатерина Базилевская 03.11.2015 14:43 Заявить о нарушении
Екатерина Базилевская 03.11.2015 14:43 Заявить о нарушении
Там англичанка - Акакий Акакиевич Башмачкин. Её, дуру, до слёз жалко.
Виктор Колесников 6 03.11.2015 14:47 Заявить о нарушении
Виктор Колесников 6 03.11.2015 14:47 Заявить о нарушении
И тем не менее она "гадила" своей невозмутимостью.! Ну что поделать - национальный характер!
Екатерина Базилевская 03.11.2015 15:23 Заявить о нарушении
Екатерина Базилевская 03.11.2015 15:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Великая Британия» (Екатерина Базилевская)
Британии обычаи
Встречал неоднократно
В Соединённых Штатах,
На пересохшем Кипре.
Восторг, к экстазу близкий,
Разит нас всех подряд,
Тут люди говорят
Спокойно по-английски!
И пагуба обычаев
В английских странах есть –
С системою метрической
Не встать там и не сесть.
Ценю полёты яблока
Над умной головой,
Но, возвратясь домой,
Оставшись жив, я радуюсь.
Там едут не в ту сторону –
Рули не в том боку.
Ох, смерть - не дураку –
В былых её колониях.
Сергей Таллако 01.04.2015 15:10 • Заявить о нарушении
Британии обычаи
Встречал неоднократно
В Соединённых Штатах,
На пересохшем Кипре.
Восторг, к экстазу близкий,
Разит нас всех подряд,
Тут люди говорят
Спокойно по-английски!
И пагуба обычаев
В английских странах есть –
С системою метрической
Не встать там и не сесть.
Ценю полёты яблока
Над умной головой,
Но, возвратясь домой,
Оставшись жив, я радуюсь.
Там едут не в ту сторону –
Рули не в том боку.
Ох, смерть - не дураку –
В былых её колониях.
Сергей Таллако 01.04.2015 15:10 • Заявить о нарушении
Да-да, Сергей! Конечно бы следовало ещё сказать и о несуразном для нас транспортном движении. Привыкнуть к нему чрезвычайно сложно, и это - важная характерная черта страны. Спасибо за отзыв и за то, что объявились. Катя
Екатерина Базилевская 01.04.2015 21:35 Заявить о нарушении
Екатерина Базилевская 01.04.2015 21:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Великая Британия» (Екатерина Базилевская)
Вся суть Британии в этом замечательном, элегантном стихе. Но "дым Отечества" ведь слаще, правда?
Марина Рождественская 28.02.2015 00:20 • Заявить о нарушении
Вся суть Британии в этом замечательном, элегантном стихе. Но "дым Отечества" ведь слаще, правда?
Марина Рождественская 28.02.2015 00:20 • Заявить о нарушении
Спасибо огромное.Вы правы, Марина. Даже когда тебя тепло встречают и тебе всё нравится, через пару недель наступает некоторое пресыщение, начинает раздражать несхожая ментальность,и тянет домой. Но в целом поездка удалась: масса впечатлений, встреч, ну и вдохновение посетило...
Екатерина Базилевская 01.03.2015 18:11 Заявить о нарушении
Екатерина Базилевская 01.03.2015 18:11 Заявить о нарушении
Виталий, если хотите общаться, пишите рецензии, а не вмешивайтесь в чужую переписку.
Екатерина Базилевская 21.03.2015 15:57 Заявить о нарушении
Екатерина Базилевская 21.03.2015 15:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Великая Британия» (Екатерина Базилевская)
Катюша! Какой чудный стих - в английском стиле!Просто, понятно, с достоинством.
Я могу придраться только к одному слову - "шпарят". Оно не для англичан - так мне думается, но Вам видней. Я рада, что Вы дома, что я могу опять общаться с Вами.Я написала стих о Великом каноне Андрея Критского. Если будет минутка - гляньте... С уважением.
Инесса Борисенко 27.02.2015 21:21 • Заявить о нарушении
Катюша! Какой чудный стих - в английском стиле!Просто, понятно, с достоинством.
Я могу придраться только к одному слову - "шпарят". Оно не для англичан - так мне думается, но Вам видней. Я рада, что Вы дома, что я могу опять общаться с Вами.Я написала стих о Великом каноне Андрея Критского. Если будет минутка - гляньте... С уважением.
Инесса Борисенко 27.02.2015 21:21 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, дорогая Инесса! Рада, что картинка удалась. Я постаралась использовать в этом стихе те британские черты, которые явно бросаются в глаза свежему человеку. Относительно слова"шпарят", возможно, Вы и правы. Если придумается более подходящее слово, исправлю. Но вот мои студенты, которые были со мной в Англии и не очень хорошо понимали беглую речь англичан, именно так про них говорили: "Вот ведь шпарят!"
А к Вам, конечно, зайду. Катя
Екатерина Базилевская 01.03.2015 18:21 Заявить о нарушении
А к Вам, конечно, зайду. Катя
Екатерина Базилевская 01.03.2015 18:21 Заявить о нарушении