Рецензии на произведение «Просьба...»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 25 по 16
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Просьба...» (Лайма Дебесюнене)

http://stihi.ru/2024/04/19/1531
http://stihi.ru/2021/03/18/4883
Дивно!
С љубављу,
Веселинка

Веселинка Стойкович   19.04.2024 08:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая Веселинка, огромное спасибо за перевод.
Это стихотворение мне тоже очень нравится, и судьба у него омобенная.
Переводилось мало, но это сделали Арон Гаал и Вы.
Сердечно,
Лайма

Лайма Дебесюнене   20.04.2024 10:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Просьба...» (Лайма Дебесюнене)

ВО! Вот! это и есть поэзия! Весьма рад! С новогодним приветом А.С. !

Александр Хомченко Братский   29.12.2015 21:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Примите самое искреннее поздравление с Новым годом.

Лайма Дебесюнене   29.12.2015 22:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Просьба...» (Лайма Дебесюнене)

Лайма, хорошо, то как написано.Щемящие сердце и душу строчки. Рогач В.

Владимир Рогач   22.12.2015 10:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Владимир, спасибо за Ваш отзыв. Совсем недавно это стихотворение было опубликовано в венгерском литературном журнале, хотя переведено уже раньше.

Лайма Дебесюнене   22.12.2015 21:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Просьба...» (Лайма Дебесюнене)

Очень проникновенно Лайма ! С признательностью Сергей ! Желаю и дальше ТАК чувствовать !

Сергей Талпа   03.05.2015 09:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сергей, за добрые слова.
Я всё острее понимаю, что переводить мне больше нравится.

Лайма Дебесюнене   04.05.2015 15:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Просьба...» (Лайма Дебесюнене)

Уважаемая Лайма! Сколько тепла, радости, нежности и любви в этом Вашем творении! Спасибо Вам за него! Вдохновения и творческих успехов Вам!
С глубоким уважением и признательностью, Илья.

Илья Снегирев   26.03.2014 17:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Илья, я пишу так, как умею, а получается то, что получается... Благодарю Вас за тёплый, искренний отзыв. Успехов в творчестве и счастья в жизни.
С уважением, Лайма.

Лайма Дебесюнене   27.03.2014 09:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Просьба...» (Лайма Дебесюнене)

Как же это надо было любить, чтобы написать такое стихотворение? У меня в последнее время такие произведения - большая редкость...

Сергей Волков Яр   05.02.2014 16:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Немного о себе, о нашей жизни в Украине: на румынской границе спокойно, поляки блюдут нейтралитет. Крымский Хан тоже особо не беспокоит (даже помочь обещался...). Европа, правда, грозит санкциями, но зато русский Князь Владимир дал 15 млрд. (теперь думает - не многовато ли?..)

Сергей Волков Яр   05.02.2014 16:36   Заявить о нарушении
А теперь немного о своих успехах. Мои сатирические стихи (про Майдан и депутатов), оказывается, пользуются спросом... Совсем недавно некоторые мои произведения ("Нам Майдан Европой дан..." и одно четверостишие про "Депутатов, власть имущих..." приняли к публикации в киевский журнал "РЕНЕССАНС", весной должны напечатать. А еще те же стихи про Майдан уже опубликовали в газете "Крокодил в Украине" в №7 за этот год. Но это еще не предел - у меня есть еще стихи с юмором (в том числе, сатирические, все про тот же Майдан...).

Сергей Волков Яр   05.02.2014 16:46   Заявить о нарушении
Каковы Ваши успехи (творческие и личные)? Как Ваше здоровье? Желаю Вам новых творческих успехов и всего доброго! С уважением, Сергей.

Сергей Волков Яр   05.02.2014 16:49   Заявить о нарушении
Вопрос, с которого Вы начали рецензию, для меня не существовал, только реальность превратилась в стихотворение. Теперь почти не пишу стихи. Помышляю о книге переводов литовской поэзии вместе с другими авторами. По-немножку редактирую и готовлю к печати мною сделанные переводы и одновременно хочется успеть перевести ещё больше. Перевела на литовский язык эссе С. К. Вермишевой о стихах А. Блока (оригинал есть в стихи.ру), но газета, в которой я работаю, ещё не напечатала. Надо сделать перевод ещё одного эссе, но как-то нет времени.
Чувствуюсь отлично, хотя проблемы остались те же и появились новые.
У меня сосед по даче – украинец. Он очень переживает из-за того, что происходит на Украине. Смеяться, шутить, когда больно, надо суметь. Вижу, Вам это удалось... Искренне радуюсь Вашими успехами...
С уважением, Лайма.

Лайма Дебесюнене   06.02.2014 10:36   Заявить о нарушении
Да сейчас, слава БОГУ, немного успокоились... А тогда, еще неизвестно было, чем все это закончится?.. Хотя, проблема Востока и Запада Украины существовала давно (еще со времен Союза, если не раньше). Нам с Россией терять связи и портить отношения тоже нельзя! А что мы можем предложить Евросоюзу в ответ на членство в ЕС? Томатный сок, которого, в той же Болгарии, своего навалом (так и просится в стихотворение...). Есть у меня уже и продолжение про Майдан (и про депутатов - эти темы взаимосвязаны), когда полностью закончу, опубликую в СТИХИ RU". А что касается настроения, то я по натуре больше юморист (нежели лирик), поэтому унывать мне не пристало... Да унывать и некогда - работы и творческих планов много, так что надо кое-что успеть сделать. Желаю и Вам удачи во всем! Сергей.

Сергей Волков Яр   06.02.2014 14:15   Заявить о нарушении
Сергей, но ведь Украина нужна и для России, и для Евросоюза. У обоих – свои цели. Это понимаю даже я – человек аполитичный.

Лайма Дебесюнене   07.02.2014 22:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Просьба...» (Лайма Дебесюнене)

тонко и красиво, учитывая, что русский - не родной...

Валерий Кувшинчиков   27.01.2014 00:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за отзыв. Для меня он очень важный...

Лайма Дебесюнене   27.01.2014 01:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Просьба...» (Лайма Дебесюнене)

Лайма!
Хочу, чтобы Вы улыбнулись!: http://www.stihi.ru/2013/09/05/6950

Александра Колосова 2   03.10.2013 22:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
В жизни я часто улыбаюсь, а на фотографиях – редко.
Спасибо.

Лайма Дебесюнене   03.10.2013 22:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Просьба...» (Лайма Дебесюнене)

Мы хотим быть такими, но не всегда умеем выразить стихами... Не каждому дано, но поверьте, в каждом из нас сидит эта Любовь к женщине, даже самом суровом на вид. Кто мы без вас? И, наоборот?

Галым Бейсембаев   28.09.2013 15:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вот в Вас конкретно она точно сидит, и я это знаю... Кто мы без вас и кто вы без нас? Хороший вопрос...

Лайма Дебесюнене   29.09.2013 00:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Просьба...» (Лайма Дебесюнене)

аплодисменты и цветы !!!

Алексей Балов   27.09.2013 14:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Всё коротко и ясно. Свасибо.

Лайма Дебесюнене   27.09.2013 14:36   Заявить о нарушении
Кажется, кто-то сказал, что краткость – сестра таланта. Можно много наговорить и ничего не сказать... Поэтому нет никаких претензий.

Лайма Дебесюнене   27.09.2013 14:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Просьба...»: 25-16  15-6  5-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Лайма Дебесюнене