Рецензии на произведение «Рубаи Сборник»

Приветсвую Вас Идальго. Как хорошо что Вы это прочитали. Я просто перечитал источник (Омара Х) и выбрал у него такой размер который наилучшим образом передавал восточный колорит.
А потом старался следовать ему старательно. Но иногда отступил.

Как вы, наверно, заметили, форма для меня лишь средство донесения мысли.
Можно использоать и уже готовую. Проверенную временем.
Мне понравилоьс это занятие, как упражнение.
Я читаю многих рубаистов. Они подражают и это чувствуется.
А подражать не надо. Не надо делать искуссные подделки. Надо говорить от себя.
Спасибо за оценку.
Я с интересом чичтал Ваши стихи на Украинском (Есенина) это очень трудно писать на двух языках. Но Есенин, как и Пушкин, не переводится. Так мне кажется.


Николай Кладов   01.08.2023 18:04   Заявить о нарушении

Вообще поэзия, стихи адекватно в принципе непереводимы. Это сугубо национальное творчество.
Полностью эквивалентно переводятся, скажем, юридические, технические, математические тексты. А перевод стиха - это по сути новое произведение, переводчик стиха - тоже поэт, креативный индивид. :)

Нерыдайидальго   01.08.2023 18:23   Заявить о нарушении

Согласаен. Когла мне говорят, что Пастернак перевел Гамлетя, я не верю.

Николай Кладов   01.08.2023 19:18   Заявить о нарушении

И правильно делаете. Что Лермонтов перевёл Гёте - тоже враньё. Он написал другой, ещё неведомый стих.
:)

Нерыдайидальго   01.08.2023 19:31   Заявить о нарушении

Любовь Спасибо за такой позитивный отклик.
Про большой объем я знаю. Мне самому хватает одного рубаи перечесть, а потом над осмыслить, если он того стоит. Такой жанр.
Но "война и мир" тоже не маленькая книга... а как иначе?
Мне нравятся большие по объему и содержательные тексты.

Николай Кладов   08.02.2023 09:17   Заявить о нарушении

Мне тоже нравятся содержательные тексты. Дело в том, что рубаи требуют осмысления, а не простого прочтения, и легче было бы читать небольшими группами.
Невозможно различить запах каждого цветка в большом букете,а хочется насладиться ароматом каждого, так в рубаи.

Любовь Истомина   08.02.2023 13:37   Заявить о нарушении

Спасибо, Лидия. Рад Вам.

Николай Кладов   27.01.2023 20:48   Заявить о нарушении

Удивлён...у Вас и банальность
Хоть на троне сиди в окружении слуг
Хоть на танцы гляди обнаженных подруг
Хоть с сумою ходи по дороге босой
Все равно повстречаешь старуху с косой

Игорь Архицкий   08.02.2023 10:27   Заявить о нарушении

Игорек, а слабо свою рецензию написать и так чтобы я понял о чем она...

Николай Кладов   08.02.2023 10:45   Заявить о нарушении

...у меня всё по нолям,разменивать не хочу,так как каждый день на счету...извините

Игорь Архицкий   08.02.2023 10:47   Заявить о нарушении

...в пути не обгонешь старушку с косой,извини пожалуйста

Игорь Архицкий   08.02.2023 11:06   Заявить о нарушении

Благодарю Вас, Дина, премного. Вы хороший читатель.

Николай Кладов   04.02.2022 08:53   Заявить о нарушении

Николай, я тоже пробую писать)))) на ваш суд выношу свои стишки))))))))) А к вам забегать обязательно буду в свободное время))))))))))

Дина Шериф   06.02.2022 00:16   Заявить о нарушении

Привет, Андрей. У Вас коллекция? Ну это хорошо. Спасибо.

Николай Кладов   08.09.2019 21:42   Заявить о нарушении

Сам сижу об этом думаю. Вы меня заставили задуматься об этом. Если найду, а он есть, обязательно напишу в этом стиле. Есть такая форма "венок сонетов" - она мне не интересна. Там цель - соблюдение формы.
Спасибо.

Николай Кладов   05.02.2019 17:48   Заявить о нарушении

Хокку-(иначе-хайку) жанр и форма японской поэзии. Пробовали?)

Вероника Цепелева   05.02.2019 17:59   Заявить о нарушении

Пробовали. Тут где-то есть.

Николай Кладов   05.02.2019 19:22   Заявить о нарушении

Тогда давайте по списку: стихи,поэма,пьеса,басня,рубаи,хокку... Продолжайте! Что ещё уже написано Вами?) Вы меня просто потрясаете своими талантами!!!

Вероника Цепелева   05.02.2019 20:50   Заявить о нарушении

Все это есть. И ещё четверостищья. Был и акростих. Были, конечно, пародии и подражания. Есть статьи - на тему творчества в стихах. Критические анализы творчества других поэтов. И фельетоны в стихах на тему современности.
Есть забавный пересказ Книги Бытия, который ни на что не претендует.
Слабо представлены стихи для детей.
Извините, сейчас такой временный период, что я не готов к восприятию стихов.
Не читаю.
Вообще, я полюбил большие формы. Или повествование или философия.
А надо бы писать любовную лирику.
Спасибо Вам, за то, что читаете.

Николай Кладов   05.02.2019 21:48   Заявить о нарушении

Да. И ещё есть отдельный вид творчества - Песни. Это стихи которые гармонируют с музыкой и положены на мелодию и стали песнями.
Вы помните, с этого у нас начался разговор.
Это совершенно отдельный вид творчества и не такой легкий, как кажется.
Ни Бродский, Ни Маяковский таких стихов писать не умели. Лучше всех это делал Есенин.

Николай Кладов   05.02.2019 21:52   Заявить о нарушении

Конечно я помню наш первый диалог,иначе я бы для себя Вас не открыла. Хотела написать Ваше творчество,но Вы очень интересный собеседник,поэтому я открыла именно Вас!)

Вероника Цепелева   05.02.2019 22:23   Заявить о нарушении

Спасибо,дарагой. С Новым годом тебя и всех твоих уважаемых родственников.

Николай Кладов   01.01.2019 10:58   Заявить о нарушении

Большое спасибо,Лариса. Я и сам прочитал тоже, вслед за Вами и, знаете, пожалуй соглашусь с Вами.

Николай Кладов   10.12.2016 00:06   Заявить о нарушении

Сова жемчуга собирает...забавно. Ваш совет тоже новацией - не отличается.
Этот раздел по направлению так и называется "подражания"

Николай Кладов   16.06.2016 13:29   Заявить о нарушении

Кто сказал, что сова жемчуга собирает? Я сказал?
Вот, ещё одна, очередная ложь.
Да мало ли тут лжи.

Владимир Сачков   16.06.2016 15:36   Заявить о нарушении

Я так написанное Вами понял:
"что печально закончится песня твоя ."--------вот он, жемчуг.

И вот жемчуга" - Сова.2. Ну не хотите жемчуга собирать, собирайте другое.

Я вам ещё один раз скажу - последний.
Здесь на "стихи ру" под моим авторством только одна эта страница, на которой всё настоящее: и фото, и имя и фамилия и стихи - все авторские. А рецензии пишут только гости. За что им благодарен.
Желаете сомневаться - это ваши проблемы.

Николай Кладов   16.06.2016 16:10   Заявить о нарушении

Ложь не бывает первой и последней.

"и фото, и имя и фамилия и стихи - все авторские."

Клон не сказал - мои. Клон сказал - авторские.
И типа, он не соврал. Потому что "авторские" и "мои" - это не одно и тоже. Ему.
Уо-хахаа.

Читайте и сравнивайте - кто тут лжёт.

Владимир Сачков   17.06.2016 10:07   Заявить о нарушении

Всем кто это читает. На этой странице указаны Имя, Фамилия и ФОТО. Все соответствует паспортными данным. Все стихи, написанные на этой странице принадлежат написаны мной и авторское право на них принадлежит мне - имя и фамилия указаны на странице.

Николай Кладов   18.10.2016 17:20   Заявить о нарушении

Через четыре месяца опять пытается выкрутиться клон.
Давай вертись.

Владимир Сачков   18.10.2016 19:22   Заявить о нарушении

Нет "Клон" это не ко мне, дорогой.
Если ты говоришь "клон" то приведи свои аргументы. А так это болтовня.
И она не стоит внимания. Мудаков тут много и я к этому привык.

Николай Кладов   18.10.2016 20:00   Заявить о нарушении

Подождёшь четыре месяца. Понял?



Владимир Сачков   18.10.2016 20:06   Заявить о нарушении

Эта река Волга-Матушка называется. Неисчерпаема. Спасибо.

Николай Кладов   16.06.2016 10:48   Заявить о нарушении

Да у тебя, вшивкова, кнопок тридцать под рукой, не меньше.
И позорная труба.

Владимир Сачков   16.06.2016 10:56   Заявить о нарушении

И прикинь - сам себе пишет - какой ты мудрый, ая-яй, беру, де, тебя, де, в избранные. Сам себя и избрал. Ни больше ни меньше.
Лучше б высек сам себя.

Владимир Сачков   16.06.2016 10:58   Заявить о нарушении

Не, Сова ты не угадал. Мышей не ловишь. У меня здесь клонов нет. Тока одна страница на стихи ру и одна на прозе. Была еще одна страница на прозе
зовут "помидороф" - утратил доступ. Ваще ты обознался малость. Вот так.
Ну ни чё, бывает.

Николай Кладов   16.06.2016 13:26   Заявить о нарушении

Клона по смазливому хамству видно.
Это его обычная реакция на правду, когда тридцатник легкотрудно отпахивает.
А ещё "мудрые" рубаи пишет, даже сборники рабаи, надо ж.
Хайям был Хайям. А это просто озадаченный хам.

Владимир Сачков   16.06.2016 15:44   Заявить о нарушении

Сова. Ты бы лучше стихи писал. А то все прозу. А тут сайт для стихотворцев.
А для прозаиков есть отдельное место тусовки. Там можно все выкладывать.
Адрес дать?

Николай Кладов   16.06.2016 16:13   Заявить о нарушении

Разговор не обо мне, а о тебе, клон. Понял?
Иди работай, озадаченный. Тридцатник свой легкотрудный отпахивай.
На сове он галочку "заработать" хотел. По-лёгкому срубить. Видишь ли.

А всё почему? Эго разбухло твоё любимое, вот почему. Дифирамбы сам себе писать вздумал через другого клона - вшивкову.

И когда? Когда увидел через позорную трубу, что сова на сайт зашёл и стал его страницу изучать. И в этот момент появляется тебе рец от некоей вшивковой. Он думал сове пыль в глаза пустить. Ага.

Вшивкова! Ч молчишь? Боишься определиться? Да ты уже определился.

Ты бы подумал о том, что таких минутных "совпадений" не бывает.
У совы нет тридцати кнопок, как у тебя. У совы обычные часы, по которым он сверяет события и стандартный набор кнопок, который тут выдаётся пользователю.

И если тебя с твоими дополнительными кнопками вычислил любитель со стандартным набором кнопок, то позор тебе, деятель.

И потому, когда говорят тебе - иди работай - это ещё и говорит не только о твоих обязанностях, но и о работе над собой. Это значит - эго своё уязвлённое укорачивай, приятель. Догнал, как тебя вычислили?

Оправдываться... ты осознал это слово? Это понятие?
Ну-ка расскажи мне.

Владимир Сачков   17.06.2016 10:25   Заявить о нарушении

Ты бредишь...

Николай Кладов   17.06.2016 11:43   Заявить о нарушении

Какой кошмар! Это что за Сова такая, летающая днём? Николай, извините, Бога ради, что я невольно стала как бы виновницей нападения на Вас. Неужели не видно, что мои "творения" слабенькие, что женщина пишет о своём, наболевшем.

Вера Вшивкова   17.06.2016 12:20   Заявить о нарушении

Сова! Чуть позже я загляну на вашу страничку. Я не клон, а просто неуверенный пользователь ПК. Если вы такой неверующий, найдите меня в одноклассниках.Я взрослая женщина, мать троих детей и бабушка шести внуков. Захожу на сайт на короткое время и, видимо так совпало, что вы там что-то себе выдумали.Некрасиво получилось.
Я жду ваших извинений.Если этого не произойдёт, огорчусь, конечно, но всё равно останусь при мнении, что позитивных людей больше.
Будьте здоровы и, непременно, счастливы.

Вера Вшивкова   17.06.2016 12:33   Заявить о нарушении

Объясните,ему ,Вера, объясните. Я пытался. У него, кажется, клономания.
Хорошо, что Вы подключились.

Николай Кладов   17.06.2016 20:07   Заявить о нарушении

Давеча проблема была разъехаться на узкой дорожке с одной "женщиной".
Я остановился, вышел из машины и говорю этой леди - женщина, вы же видели меня, почему раньше не приняли вправо? Теперь сдавайте назад. Она мне говорит - я задом не могу. Прикинь? На полном серьёзе. Я говорю - а зачем ты вобще тогда ездишь? После этих слов села она в машину и сдала назад.
"вшивкова", скажи своему кенту кладову, что поздняк уж задом наезжать. Губы тогда уж подкрась, если ч.
Члены, тоже мне, мизансцены. Сечь таких через колено крапивой по сезону.

Владимир Сачков   18.06.2016 17:08   Заявить о нарушении

Значит принял, что страница Веры это не клон Вашего покорного слуги. И хорошо.
Даме в шляпе и с автомобилем - привет. Она молодец - наш человек. Русские задом не пятятся. Только вперед.

Николай Кладов   18.06.2016 19:19   Заявить о нарушении

Ты хоть понял ч сказанул? "Русские задом не пятятся. Только вперед."
По-твоему получается, что русские только вперёд пятятся.

И вот таким доверяют о русских говорить - русским языком. Тебя мало за такие слова высечь. Тебя надо два раза высечь - чтоб думал наперёд, а только потом говорил. Особенно, когда говоришь о русских. Понял?
Это даже не пономарь, это троешник банальный.

Да ты ли эти рубаи писал, приятель? Точно не скомуниздил где втихаря?
Ибо - смотрю на творчество "автора" и на его натуральную прямую речь онлайн - две разные вещи!

А вы как думаете, господа?
Это я не у вшивковой с кладовым спрашиваю.
А вам я вот что скажу, "вшивкова и кладов" - вы должны работать так, чтобы вам верили. Верили! Понятно? Это вам не шлынды-брынды.

Владимир Сачков   18.06.2016 19:43   Заявить о нарушении

Сова. Это было продолжение Вашего с дамой разговора - на вашем лексиконе с вашими речевыми оборотами.
Ну да, я плохо ещё умею на языке простого народа и иногда выходит чудною. Но Вы же понимаете, что я хотел сказать...
Это значит "русские - не отступают" значит не пятятся назад, кроме тех случаем, когда заманивают противника.
Язык народа мне труднее дается, чем язык Хайяма. Там я стараюсь, поскольку речь идет о подражание великому слову, а в беседе с блогерами можно позволить все.
Как и Вы - не разделяете речь дамы от своей кавычками. Бывает.
И рубаи мои - авторские. Вы опять в сомнении? О, это я люблю. Всем говорю:
Ничему не верьте и все сами пробуйте и проверяйте.
Задайте четыре слова и я напишу вам за десть минут рубаи с этими словами в каждой строке.
Чур, не предлагать технические и заковыристые слова.


Николай Кладов   18.06.2016 22:06   Заявить о нарушении

Знаешь что...Коля...ты ж в курсе что такое тридцать кнопок?
А ещё есть тридцать масок. А ещё есть позорная труба. Не у совы, разумеется.
И вот прикинь, сидят, например, напёрсточники и разводят.
И тут сова мимо проходит. Ему будто б, один чувак из них криичит, эй сова, ломись сюда, давай мы ща с тобой поиграем - а ну угадай под каким напёрстком горошина? (понял ч такое дизельный горох, о котором ты вначале не догнал?)
Типа, я ща пошурую тут напёрстками и ты сам, онлайн, убедишься, что у нас, напёрсточников, всё честно! Ну давай сыграем, ну давай!

И ч, "Коля"? Сова не такой уж конченый глупец. Знаешь почему? Потому что тебя "Колей" звать.

Владимир Сачков   18.06.2016 22:16   Заявить о нарушении

два упрямца друг друга встречают в горах
оба в шапке бараньей и на ишаках.
каждый был аксакал - бранных слов не жалел
но дорогу никто уступит не хотел.

Николай Кладов   18.06.2016 22:18   Заявить о нарушении

Ты про какие "тридцать кнопок" говоришь все время? Намекаешь на 30 серебренников?

Николай Кладов   18.06.2016 22:20   Заявить о нарушении

Я тебе перчатку бросил. Ты не заметил?

Николай Кладов   18.06.2016 22:21   Заявить о нарушении

Аксакалов упрямых не бывает, Коля. И аксакалы не бранятся почём зря.
И смысла им нет шататься по горам. Аксакалы дома сидят и чай пьют - своё они отходили, поэтому и упрямиться им ни к чему.

А знаешь почему, Коля? Потому что это я с Кавказа, а не ты. Потому что это я Кавказ знаю, а не ты.

И знаешь ч? Не торопись отвечать. Продумай сначала ответ.
Вот за что я Путина и уважаю - он продуманный тип.
Будь похожим на своего президента хотя бы в этом. Потом что в этом - точно не стыдно быть на него похожим. У него есть ещё кое-что, за что его можно уважать.
Но ты сам это узнай.



Владимир Сачков   18.06.2016 22:26   Заявить о нарушении

Знаешь ч? Ты можешь набрать в рот дерьма и плюнуть мне в лицо.
Перчатку, он сове видишь ли бросил.
Сам же знает о серебряниках, сам же и переспрашивает.
Коля, не делайся. Я тебе сказал - думай, а потом говори.
И вот что. Пустые базары я не практикую. Учти это.

Владимир Сачков   18.06.2016 22:31   Заявить о нарушении

Т.е. Ты думаешь, что у нас до этого не пустой разговор был, а с понятиями.
А если серьезно. Мы на стихотворном сайте. Ты можешь ответить - стихами.
Например, в форме рубаи?
Тем более, что мой уважаемый собеседник с Кавказа. Хотя я не настаиваю.
Думаю, надо остановить эту ученую беседу двух аксакалов. Иначе мы становимся похожими на этих двух персонажей из свежеиспеченного рубаи.
Могу еще сочинить. Хотя у меня готовое есть - к месту:

О земном говорил я с почтенным отцом
Очень скоро меняться он начал лицом
Видно чем-то сумел я разгневать кавказца,
а быть может, напрасно он слыл мудрецом...

Николай Кладов   18.06.2016 22:52   Заявить о нарушении