Рецензии на произведение «Истина Истината»

Рецензия на «Истина Истината» (Красимир Георгиев)

Добрый день, друже Красимир!
Известно, что в Библии сказано о вечной
истине от Иисуса Христа. Смысл содержания
Вашего произведения является символом
духовной веры православного человека.
В своём переводе я пытался сохранить
сущность Вашего произведения:

http://stihi.ru/2022/02/02/3146
Истина.Стихи от Красимира Георгиева
Игорь Хлебников

С дружелюбным чувством,
Игорь.

Игорь Хлебников   02.02.2022 11:12   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Истина Истината» (Красимир Георгиев)

КРАСИМИР, а правда - это истина?

ИСТИНА (вариация)

У лжи, бывает, не увидишь дна.
Всё сложное (и ложное?) выводят из простого:
Аист, стена...
Так много правд - а истина одна.
Не важен год от Рождества Христова,
Когда от рук людей Господь стенал.
Кто истину топтал - велик ли он?
Им имя легион -
И в этом сложность вех.
Который век
иная ложь нас завлекает в сети.
Нет истины.
И нет другой на свете.

С улыбкой.

Колюня 2   26.08.2021 12:52   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Истина Истината» (Красимир Георгиев)

Суть правды – отнюдь непростая,
не каждый здесь знает ответ…

http://stihi.ru/2019/03/23/8335

С теплом,

Алексей Холобаев   22.06.2020 15:19   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Истина Истината» (Красимир Георгиев)

История по кругу... Спасибо Красимир, прочитала её кусочек http://www.mosadvent.ru/society/item/914-iskorenenie-khrama-pochemu-rimlyane-sozhgli-ierusalimskij-khram

Ляля Стрибная   26.12.2018 18:45   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Истина Истината» (Красимир Георгиев)

Добрый день Красимир! Давно просматриваю у Вас творчество стихарян и оно видимо не даёт покоя. Решил внести свою скромную лепту с вольным пересказом Вашего стихотворения. С уважением и ...улыбкой, Виктор.

"Есть! Истина другая есть!"
В 70 год с Рождения Христа,
с таким девизом появились легионы,
их не счесть, пусть и не миллионы.
Кричали, растоптали Галилею.
(Всё передать словами не сумею)
Храм осквернили и сожгли до тла.
Осталась от него одна зола.
Но не сгорела истина в огне,
она в тебе, она во мне.
Не будет истины другой,
не может правда обрести покой!
Ведь истина для всех одна,
не может быть другой она!

Вик Беляков   14.02.2018 15:01   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Истина Истината» (Красимир Георгиев)

Доброго дня, уважаемый Красимир!
Как всегда неожиданно набрёл на очередное мудрое стихотворение.
Попытался уложить его в прокрустово ложе своего представления
(моя "истина" есть на моей странице), здесь же - Ваша версия в
моём представлении:

"Была! Была та истина в вине!
Но семь десятков лет от Рождества Христова,
Нет, не в вине, сгорит она в огне,
На пепелище Храма Галилеева легионерской след подковы...
Нет истины, с огнём погибшей в отрицанья западне!"

С поклоном,
Флибустьер

Виталий Тольский   21.09.2016 11:20   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Истина Истината» (Красимир Георгиев)

Аз русин съм и Вы- болгарин!
Красимиру Георгиеву посвящается.

"Есть истина- славянское единство
И Родина у нас одна- Земля..."

Красен мир такими, как Георгий.
Вдохновлён я именем одним.
Близок всем он, кто рождён на Волге-
Им как-то спокойней рядом с ним...

Сколько у него великих тёзок,
Вспомнишь, и захватывает дух.
Манит аромат болгарской розы,
Волны славы наш ласкают слух.

И Димитров здесь и Аспарухов,
Разве всех героев перечтёшь?
Если видишь свет болгарских стругов-
Значит не напрасно ты живёшь!...

На Волге, у села Большие Тарханы Тетюшского района,
найдено поселение древних волжских болгар,
а в Тетюшах жила моя мать и это на символическом
уровне связывает меня с Болгарией, тем более,
если учесть, что при крещении я взял себе имя Кирилл
в честь моего болгарского друга юности.
С уважением и наилучшими пожеланиями

Василь Юг   23.01.2013 22:31   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Истина Истината» (Красимир Георгиев)

Уважаемый Красимир,однажды мне удалось сделать удачный перевод /по Вашей рецке/.Полистал Ваши страницы и попробовал сделать переводы некоторых Ваших четверостиший, не знаю, как Вы на к этому отнесётесь. Выбирал, в которых Вы даёте словарики /и некоторые пояснения к ним/.
Хотелось бы "услышать"несколько слов о неудачных переводах.
Истина

Да! Есть!
Та истина со мной!
Тогда мечту о покорении лелея,
Легионеры растоптали Галилею -
В семидесятых от Христа рожденья.
И Храм сожгли. В нём - Правду. Без смущенья.
Но правды нет иной!
Она со мной!

Не убеждён в правильности перевода.
Полнолуние

В кулак судьба зажмёт - завал:
Шибает так туда-сюда порою,
Что волчий вытворю оскал
И на луну завою…
Мои ненаписанные стихи

Порой зачну - аж в дальней стороне Луны уже! -
Где тьма и стынь…Но,Боже,- сердце снова ищет.
И зародыш стиха опять я хороню в душе…
Душа моя - огромное кладбИще…
Капкан
Со слезой в щедрость верил,учитель, пока
Не прозрели глаза, высыхая в пути.
И меня превратил в своего должника
Страх, который блуждает в груди…

Вершина ( смерть 5)

Летал, бежал, шагал и брёл, упал - ползу к вершине.
А начинал-то - как орёл!.. Закончил кем я ныне?..
Путь бытия в содоме - весь! - был труден и не гладок.
А гребень нашей жизни - здесь: два метра ниже пяток…

Рыбалка

Я да подруга-жизнь, вдвоём мы ловим…Рыбку? -
Не прошлое ли вбросило с притворною улыбкой
Меня - наживкой - в этот мир /и что ему табу!/?..
Вишу распятый на крючке.
И жду судьбу…
Тоннель
Бес телесный бестелесным в новый мир меня зовёт,
Где не только сонмы звёзд, -
Дальше, выше и вперёд,
Где мерцает дно тоннеля диском солнца золотым.
Только надо ль мне за ним?..
Может своротить обратно? – растерялся я в пути.
Беса слышу шепоточек:
«Не назад, - вперёд лети!»

Андрей Марченко 3   05.01.2013 21:09   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Истина Истината» (Красимир Георгиев)

Есть!
Есть правда иная!
К правде ведет тропа другая!
В 70 - ом году след Христа,
и Галилею легионы растоптали.
Храм Божий поджигали.
Но правда в пламе не сгорела.
Правда Христа - жива на века!
И правды другой нет у врага.

Красимир! Спасибо за прекрасное творение!
В наступившем Новом Году, желаю Вам счастья, здоровья, добра!!!
Творческих успехов!!!
С дружеским приветом и уважением, Галина.

Галина Титова -Дмитриева   05.01.2013 17:31   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Истина Истината» (Красимир Георгиев)

Красимир! С НОВЫМ ГОДОМ! Интересная зарисовка! Но, как я думаю, Истина не в Храме, а в душе каждого из нас. А душа к Истине дорогу найдет, в другой Храм к Христу приведет!
Благодарю за посещение моей страницы. Я очень люблю Болгарию! Если у Вас будет время, прочтите, пожалуйста, стихи: "На берегу", "У моря"и "Иногда мы забывает про года". Мы с мужем и сыном часто летали в Болгарию.Екатерина.

Екатерина Кирюхина   01.01.2013 12:57   •   Заявить о нарушении