Рецензии на произведение «Февраль»

Рецензия на «Февраль» (Калинин Павел)

Уважаемый Павел. Сегодня случайно обнаружила(простите за ужасную невнимательность) ваш перевод:
10.02.2014 13:11 Перевод от автора Калинин Павел 150

Благодарю вас.
С праздником Поэзии и Поэтов!

Лариса Семиколенова   22.03.2014 10:55   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Февраль» (Калинин Павел)

Красиво! Удачи!

Ирина Мальцева3   15.02.2014 00:14   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Февраль» (Калинин Павел)

Спасибо, Павел! За "Февраль" и за отзыв на "Малыша". С уважением, Стас.

Стас Бойко Поэт Переводчик   03.11.2009 06:24   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Февраль» (Калинин Павел)

Мне кажется сторка "тем большей нелепостью взгляд привлекают" от части характеризует ваше стихо. Много спорного и меж тем интересного.
Не однозначностью он привлекает.
С ув.

Михаил Антонов   07.08.2007 13:49   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Февраль» (Калинин Павел)

"В последние годы снега побелели,
и в этом - почти деревенский уют.
Промышленный город во время метели
теперь только вывески и выдают."
Тире здесь не помешает, а остальное все правильно. ПалВик здесь очень внимателен к ЗП.

Зато я теберь знаю, в чем для ПалВика деревенский уют. Это когда телега по сугробам ездит (ох и остряки эти питерцы!) или когда белку на стволе отыщешь (в города белки никогда! ни ногой!).

А ещё в Питере нет ни одной ёлки в феврале (наверное, вырубают на Н.Год). Поэтому глаз не нарадуется хотя бы зеленой крыше.

Ну и пофилософствовать любит ПалВик. Напр., на тему нелепости ярких красок (это зеленая крыша с полосками снега в метель) и эдакого хронического дальтонизма.

Вот тут ляпы заметил:
"Вся палитра густая как будто закончилась на городах."
Сначала, кажется, речь идет о густой палитре (ну, типа, густой цвет). А потом вдруг этот насыщенный цвет превращается в собственно палитру, на которой краска кончилась. Это во-первых. Во вторых, густой цвет - это не жиденькая акварель, это просто насыщенный цвет (при желании и пастель можно сделать густой), даже совсем не обязательно яркий (напр., насыщенно-серый); ненасыщенность цвета вовсе не означает, что цвета трудно различить ("негустой" серый и "негустой" красный различить, я думаю, легко). А в третьих, палитра у художника - не склад тюбиков с красками. Как только краска на палитре кончается, он еще надавит и намешает. Ну и "закончиться" палитра в принципе не может.
Я сильно подозреваю, что ПалВик хотел написать, что в метель краски становятся зыбкими, трудноразличимыми, но решил повыделываться и профессионально написал густой палитрой (тут я похихикал).

И в продолжение деревенской темы. Герой ПалВика запросто и легко в метель по сугробам шастает (ну, типа, лыжи надел). Потому что любит он в такие часы по ВСЕМУ Питерскому захолустью вдоль Невы (это не Дворцовая набережная? Или не Стрелка ли? Щаз отгадаю... Нет, слабо...) бродить. Его такая деревенская тоска накрывает (хорошо, что только телеги видятся с белками за баранкой) от того, что вся эта метельная красота, стога снега, веселенькие разноцветные вывески, зеленые крыши скоро почернеют. Блин! Эту весну придушить мало!

ПалВик, душевное стихо, перечитываю и не нарадуюсь.

Спасибо!

Морж   27.07.2007 16:27   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Февраль» (Калинин Павел)

Чудесная палитра!!!

Привет, Паш !

"Сто лет" тебя не слышала...

Маргарита.

Лев Маргаритыч   31.03.2007 19:42   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Февраль» (Калинин Павел)

Февраль.Достать чернил и плакать,
Писать о феврале навзрыд,
Пока грохочущая слякоть
Весною черною горит.
Б.Пастернак

Крыса Стася

Анастасия Глухова   10.09.2005 20:13   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Февраль» (Калинин Павел)

Да, Спб forever. Вот только у моей грусти о скором почернении снегов есть ещё одна причина, которая, возможно, у вас тоже имеется. Дело в том, что снег (в тех местах, где он белый) скрывает под собой всё, пардон май френч, дерьмо собачье нашей жизни (в прямом и переносном смысле). Вот я живу в Гатчине (под Питером) и весна меня бесит. Идёшь по тротуару, спотыкаясь о горы пивных крышек... Бр-р-р... Мерзость! Уж лучше - вечная мерзлота! :-)

Ингвар Никольский   01.09.2005 19:39   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Февраль» (Калинин Павел)

душевно..что-то закралось внутрь моей промышленной души..
белое - почернеет..черному теперь - побелеть бы..только такой отбеливатель? :)

Shaman   11.08.2005 00:16   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Февраль» (Калинин Павел)

Грустновато немножко, а так здорово. С уважением,

Лени Ким   18.07.2005 14:09   •   Заявить о нарушении