Дмитрий Тульчинский
"...затейливо придумает свое, не всякому доступное, умно-худощавое слово немец; но нет слова, которое было бы так замашисто, бойко так вырвалось бы из-под самого сердца, так бы кипело и животрепетало, как метко сказанное русское слово."
Н. В. Гоголь "Мертвые души", Том первый, глава пятая.
Н. В. Гоголь "Мертвые души", Том первый, глава пятая.
Произведений: 127
Получено рецензий: 187
Написано рецензий: 190
Читателей: 8946
Произведения
- Признание - подражания, 15.09.2024 23:26
- Walter Mehring. И вам назло! - поэтические переводы, 02.09.2024 22:45
- Theodor Daeubler. Вечереет - поэтические переводы, 02.09.2024 21:29
- Paul Zech. Извозчичьи кони - поэтические переводы, 27.08.2024 23:05
- Heinrich Seidel. Летней порой - поэтические переводы, 20.08.2024 22:42
- Разные мысли - подражания, 14.08.2024 23:50
- Hermann Hesse. Zwei Gedichte - поэтические переводы, 04.08.2024 23:00
- Макс Хайек. Путь - поэтические переводы, 22.07.2024 23:01
- Райнер Мария Рильке. Ночь. У ангела узнать желаю - поэтические переводы, 17.07.2024 22:37
- Теодор Шторм. Июль - поэтические переводы, 17.07.2024 17:10
- Хайнц Эрхардт. Природные истории - поэтические переводы, 07.07.2024 21:59
- Разговор - без рубрики, 28.06.2024 22:49
- Rainer Maria Rilke. Ich fuerchte mich so - поэтические переводы, 26.06.2024 17:23
- Готтхольд Эфраим Лессинг. Читателю на прощание - поэтические переводы, 18.06.2024 23:59
- Райнер Мария Рильке. Из Erste Gedichte - поэтические переводы, 02.06.2024 17:33
- Ferdinand von Saar. Возраст - поэтические переводы, 22.05.2024 23:43
- Mascha Kaleko. Следующее утро - поэтические переводы, 17.05.2024 17:42
- Mascha Kaleko. Вечер начинается - поэтические переводы, 16.05.2024 23:55
- Johann Wolfgang von Goethe. Письмо в стихах - поэтические переводы, 07.05.2024 15:12
- Вода, вода, кругом вода - поэтические переводы, 30.04.2024 22:55
- Сов. секретно - иронические стихи, 22.04.2024 17:12
- Маша Калеко. Соло для женского голоса - поэтические переводы, 09.04.2024 22:33
- Маша Калеко. Что называется, не пара - поэтические переводы, 09.04.2024 17:08
- Mascha Kaleko. Монолог удручённой - поэтические переводы, 05.04.2024 18:07
- Йоханнес Троян. Зимняя муха - поэтические переводы, 04.04.2024 16:26
- Предназначение - философская лирика, 03.04.2024 22:21
- Johann Wolfgang von Goethe. Годы - поэтические переводы, 10.03.2024 14:21
- Умерим в споре пыл свой! - шуточные стихи, 07.03.2024 23:34
- Rainer Maria Rilke. Мой родимый дом - поэтические переводы, 04.03.2024 17:14
- Ни про что - без рубрики, 02.03.2024 23:29
- Johannes Trojan. Зимняя тишь - поэтические переводы, 29.02.2024 00:25
- Ulla Hahn. Благодарственная песнь - поэтические переводы, 15.02.2024 16:59
- Eva Strittmatter. Промежуточный итог - поэтические переводы, 09.02.2024 17:35
- Клаус Энзер-Шлаг. Несчастный немецкий язык - поэтические переводы, 07.02.2024 17:36
- Herbert Sack. Коль кажутся пути Господни - поэтические переводы, 27.01.2024 18:38
- Heinrich Heine. Dass du mich liebst - поэтические переводы, 15.01.2024 23:14
- Mascha Kaleko. Alte Flamme bei Lichte besehen - поэтические переводы, 15.01.2024 22:48
- Хайнц Эрхардт. Рыцарь Фипс - поэтические переводы, 11.01.2024 21:51
- Rainer Maria Rilke. Перед Рождеством - поэтические переводы, 09.01.2024 22:53
- Обличитель - иронические стихи, 22.12.2023 12:39
- Клаус Энзер-Шлаг. Предрождественский ангел - поэтические переводы, 15.12.2023 22:21
- Хайнц Эрхардт. Рыцарь Фипс - поэтические переводы, 05.12.2023 23:52
- Hedwig Lachmann. Года поздняя пора - поэтические переводы, 05.12.2023 23:41
- О пернатых и вообще - философская лирика, 03.12.2023 22:24
- Хайнц Эрхардт. Воробей - поэтические переводы, 03.12.2023 21:25
- Хайнц Эрхардт. Почему лимоны кислыми стали - поэтические переводы, 01.12.2023 13:25
- Rainer Maria Rilke. Ноябрьский день - поэтические переводы, 29.11.2023 23:49
- А что ещё? - подражания, 01.11.2023 23:21
- И Вывод - подражания, 07.09.2023 22:46
- Не суждено - подражания, 12.08.2023 23:16
продолжение: 1-50 51-62
Переводы с немецкого (24)
Эрих Кестнер (41)