 |
Антология Классического Рока
Страница зарегистрирована 30 декабря 2011 года Александром Булынко.
На ресурсе публикуются переводы оригинальных текстов композиций исполнителей классического рока, которые указанны в соответствующих тематических циклах.
Выбор исполнителей при публикации переводов песен на этой страничке определен личными предпочтениями автора перевода. В основном это западноевропейские и американские коллективы и певцы, исполнявшие рок-классику (в широком смысле этого понятия) – рок-н-ролл, хард-н-хэви, ритм-н-блюз, блюз-рок, прогрессив, психоделика) – и рассвет творчества которых приходится на 60-80 гг. прошлого века.
Творчество двух коллективов, грандов британского рока, Битлз и Пинк Флойд, размещено на отдельных ресурсах – на страницах «Весь Битлз» (http://www.stihi.ru/avtor/homologos7 ) и «Весь Пинк Флойд» (http://www.stihi.ru/avtor/homologos8). На этих страницах также планируется публиковать тексты и переводы песен из сольных альбомов участников этих групп.
Предпочитателям других музыкальных стилей (джаз, соул, популярная эстрадная песня или «попса», кантри, фолк и др.) рекомендую обратиться к другим страничкам сайта «Перевод Песен. Поэтические песенные переводы» (http://www.stihi.ru/avtor/homologos3) и «Плэйкасты» (http://www.stihi.ru/avtor/homologos5), на которых размещены переводы лучших и самых любимых композиций в этих направлениях.
Также для всех любителей песенного жанра могут представлять интерес публикации переводов на коллективной странице «Эхо Успеха» ( http://stihi.ru/avtor/echouspeha) и на ресурсе «Репутация Бунтаря» (http://www.stihi.ru/avtor/reputation).
Публикуемые переводы сделаны автором в разные годы и имеют различную степень адаптации (вольности смысловых трактовок). В процессе перевода автором не ставилась задача по созданию «эквиритмических» текстов песен.
Все гиперссылки для прослушивания композиций (просмотра выступлений) на момент публикации являлись «рабочими». При «устаревании» ссылок большая просьба сообщать об этом в своих рецензиях.
Большая благодарность всем читателям этой странички.
Ваш Александр Булынко
=======================================================
На ресурсе публикуются переводы оригинальных текстов композиций исполнителей классического рока, которые указанны в соответствующих тематических циклах.
Выбор исполнителей при публикации переводов песен на этой страничке определен личными предпочтениями автора перевода. В основном это западноевропейские и американские коллективы и певцы, исполнявшие рок-классику (в широком смысле этого понятия) – рок-н-ролл, хард-н-хэви, ритм-н-блюз, блюз-рок, прогрессив, психоделика) – и рассвет творчества которых приходится на 60-80 гг. прошлого века.
Творчество двух коллективов, грандов британского рока, Битлз и Пинк Флойд, размещено на отдельных ресурсах – на страницах «Весь Битлз» (http://www.stihi.ru/avtor/homologos7 ) и «Весь Пинк Флойд» (http://www.stihi.ru/avtor/homologos8). На этих страницах также планируется публиковать тексты и переводы песен из сольных альбомов участников этих групп.
Предпочитателям других музыкальных стилей (джаз, соул, популярная эстрадная песня или «попса», кантри, фолк и др.) рекомендую обратиться к другим страничкам сайта «Перевод Песен. Поэтические песенные переводы» (http://www.stihi.ru/avtor/homologos3) и «Плэйкасты» (http://www.stihi.ru/avtor/homologos5), на которых размещены переводы лучших и самых любимых композиций в этих направлениях.
Также для всех любителей песенного жанра могут представлять интерес публикации переводов на коллективной странице «Эхо Успеха» ( http://stihi.ru/avtor/echouspeha) и на ресурсе «Репутация Бунтаря» (http://www.stihi.ru/avtor/reputation).
Публикуемые переводы сделаны автором в разные годы и имеют различную степень адаптации (вольности смысловых трактовок). В процессе перевода автором не ставилась задача по созданию «эквиритмических» текстов песен.
Все гиперссылки для прослушивания композиций (просмотра выступлений) на момент публикации являлись «рабочими». При «устаревании» ссылок большая просьба сообщать об этом в своих рецензиях.
Большая благодарность всем читателям этой странички.
Ваш Александр Булынко
=======================================================
Произведений: 820
Получено рецензий: 6337
Написано рецензий: 6496
Читателей: 97135
Произведения
Аtomic Rooster (1)
Вadfinger (20)
Вlack Sabbath (25)
Вlue Oyster Cult (4)
Сhristie (3)
Dееp Purple (86)
The Dоors (16)
Gеordie (6)
Jimi Нendrix (2)
- The Hollies - Bus Stop. Автобусная остановка - переводы песен, 02.08.2012 00:50
- The Hollies - Poison Ivy. Лиана - яд обмана - переводы песен, 02.06.2014 13:52
- The Hollies - Soldiers Song. Песня солдата - переводы песен, 19.07.2012 19:13
- The Hollies - Sorry Suzanne. Прости, Сюзанна - переводы песен, 01.09.2012 00:29
Jеthro Tull (75)
Irоn Butterfly (13)
Тhe Kinks (5)
Nаzareth (9)
Оzzy Osbourne (5)
Рavlovs Dog (2)
Рrocol Harum (8)
Rаre Bird (2)
Тhe Rolling Stones (52)
Quеen (18)
Slаde (60)
Smоkie (4)
Stеppenwolf (3)
Suрertramp (2)
T-Reх (7)
10 СС (1)
Тen Years After (5)
Тhin Lizzy (3)
Uriаh Heep (38)
Британский рок (7)
Американский рок (4)
Женский рок (7)
Избранные авторы:
Сергей Зуйков, Светлана Анджапаридзе, Евген Соловьев, Владимир Нежинский 1, Евгений Шпунт, Константин Николаев 4, Михаил Беликов, Скаредов Алексей, Римидавл Нигроса, Хамлет Принц Ацкий, Ирина Емец, Александр Жаворонков, Иван Яков, Александр Анатольевич Капранов, Гольгертс, Мыкола Питерский, Глотов Мв, Александр Шталкин, Сергей Линке, Галина Пономаренко, Философский Саксаул, Димитрий Давыдов, Сергей Миньков 2, Нина Лучинина, Евгений Ратков, Доверенное Лицо Барса
Ссылки на другие ресурсы:
- Поэтические песенные переводы
- Весь The BEATLES
- Весь PINK FLOYD
- Скорая Помощь От Друзей
- ЭХО УСПЕХА. Коллективная страница музыкально-песенных переводов
- Плэйкасты
- Переводы стихов
- Диа-Логика
- Репутация Бунтаря
- Наследие Грустного Кенара
- Рецензии
- Александр Булынко - Лирика
- Грустный Кенар
- Юмор. Сатира Пародии
- Архивы