Марина Ахмедова-Колюбакина
Член Союза писателей СССР. Член Союза журналистов России.
Автор поэтических сборников: «Отчий свет» (Москва, «Современник»,1982 г.), «Високосный век», «Осень столетья» (Махачкала, «Дагкнигоиздат», 1984 г., 1986 г.), «Твой образ» (Москва, «Молодая гвардия», 1987 г.), «Равноденствие» (Махачкала, «Дагкнигоиздат», 1992 г.), «Ностальгия» (Москва, Фонд им. И. Сытина, Фонд Расула Гамзатова, 1996 г.), «Кавказская тетрадь» (Махачкала, «Юпитер», 2004 г.), «Долгое эхо» (Махачкала, «Дагестанский писатель», 2005 г.), «Древо жизни», «И здесь, в долине Дагестана» (Махачкала, Дагкнигоиздат, 2007 г., 2012 г.), "Стихи.ру (Для поэтов нет плохих времён)", Антология дагестанской поэзии. Переводы. (Махачкала, "Дагестанский писатель", 2015 г.), Антология поэзии на итальянском языке (Италия, изд-во "META", 2015 г.), "Из всех родников". Антология современной поэзии.Переводы. (Москва, 2016 г.),"Русское поле"(Махачкала, "Дагестанский писатель", 2016 г.), "Волшебный сундучок"(Махачкала, издательство "Лотос", 2017 г.),"Дым Отечества"(Махачкала, "Дагестанский писатель", 2018 г.), "Стамбульская тетрадь"(Махачкала, "Дагестанский писатель", 2019 г.),"La viandante incantata"/"Очарованная странница"/(Италия, изд-во "META", 2020 г.), "Осенний час"(Махачкала, «Дагкнигоиздат», 2020 г.), Антология русской поэзии на арабском языке (Египет, Каир,2021 г.).
Стихи Марины Ахмедовой переведены на английский, азербайджанский, арабский, башкирский, болгарский, итальянский, киргизский, украинский, чеченский и многие языки Дагестана.
М.Ахмедова - автор переводов стихов и поэм народных поэтов Дагестана Расула Гамзатова, Фазу Алиевой, Сулеймана Стальского, Ахмедхана Абу-Бакара, Юсупа Хаппалаева, Магомеда Гамидова, Магомеда Ахмедова, многих других дагестанских авторов, а также азербайджанских,башкирских, болгарских, итальянских, кабардинских, латышских, мокшанских,палестинских, румынских,сирийских, татарских, турецких, украинских, финских, французских, чеченских и якутских поэтов.
Народный поэт Дагестана. Заслуженный работник культуры России и Дагестана. Лауреат премии Ленинского комсомола Дагестана (1983 г.), Государственной литературной премии Республики Дагестан имени Расула Гамзатова (2005 г.), премии еженедельника "Литературная Россия" (2009 г.). Победитель международного конкурса поэзии «Парнас – премия Анджело ла Веккия» в Италии в номинации «Парнас интернациональный» (2015 г.). Лауреат Всероссийской литературной премии за лучший художественный перевод «Словес связующая нить» за 2015 год, Международной премии "Белые журавли России" в номинации "Лучший литературный перевод" (2016 г.). Лауреат Государственной премии Республики Дагестан в области литературы (2017 г.). Лауреат сайта "Российский писатель" за 2017 г. Лауреат премии Союза писателей России "Слово-2018". Лауреат сайта "Российский писатель" за 2023 г. в двух номанациях: "Художественный перевод" и "Проект". Член Общественной палаты Республики Дагестан первого состава.
https://www.facebook.com/akhmedovamarina
https://www.facebook.com/ahmedova52
https://www.facebook.com/poesiadagestana/
https://www.instagram.com/ahmedova1952/
Произведений: 1559
Получено рецензий: 1438
Написано рецензий: 87
Читателей: 211619
Произведения
- Магомед Ахмедов - Стена расстрела - поэтические переводы, 26.05.2018 17:37
- Магомед Ахмедов - Шелковый путь - поэтические переводы, 22.04.2020 01:51
- Магомед Ахмедов - На открытие памятника Фазу Алиев - поэтические переводы, 12.12.2017 20:00
- Магоме Ахмедов - Дадаева, когда тебя я встретил - поэтические переводы, 19.08.2018 13:40
- Магомед Ахмедов - У очага поэзии твоей - поэтические переводы, 20.02.2018 00:41
- Магоме Ахмедов - Двадцатый век! - поэтические переводы, 21.02.2018 00:52
- Магомед Ахмедов - Памяти Кайсына Кулиева - поэтические переводы, 30.09.2017 02:08
- Магомед Ахмедов - О, Женщина... - поэтические переводы, 19.06.2016 13:46
- Магомед Ахмедов - Письмо другу - поэтические переводы, 28.07.2017 03:06
- Магомед Ахмедов - Акростих - поэтические переводы, 18.07.2017 02:38
- Магомед Ахмедов - Я научился, молча, жить... - поэтические переводы, 13.08.2015 00:29
- Магомед Ахмедов - Памяти Индиры Ганди - поэтические переводы, 02.12.2015 00:30
- Магомед Ахмедов - Как жаль... - поэтические переводы, 05.09.2015 13:05
- Магомед Ахмедов - Театр - поэтические переводы, 20.12.2015 17:46
- Магомед Ахмедов - Над книгой Гамзата Цадасы - поэтические переводы, 12.12.2015 02:31
- Магомед Ахмедов - Часы, дарённые любовью... - поэтические переводы, 01.12.2015 00:23
- Магомед Ахмедов - Поэт - поэтические переводы, 17.07.2015 00:51
- Магомед Ахмедов - Голос поэма - поэтические переводы, 11.11.2015 02:42
- Магомед Ахмедов - Фазу - поэтические переводы, 29.06.2015 12:34
- Магомед Ахмедов - У развалин горского аула - поэтические переводы, 19.05.2015 14:00
- Магомед Ахмедов - День убегал, как речка за аул... - поэтические переводы, 26.05.2015 03:14
- Магомед Ахмедов - Январский день, как чистая стран - поэтические переводы, 23.05.2015 02:22
- Магомед Ахмедов - Слепой ашуг - поэтические переводы, 17.05.2015 19:27
- Магомед Ахмедов - Граница столетий - поэтические переводы, 14.05.2015 11:08
- Магомед Ахмедов - Если смогу... - поэтические переводы, 12.05.2015 16:46
- Магомед Ахмедов - Снег кружится, не спеша... - поэтические переводы, 16.04.2015 00:54
- Магомед Ахмедов - Сонет - поэтические переводы, 30.04.2015 01:50
- Магомед Ахмедов - Мне на земле не так уж много над - поэтические переводы, 01.03.2015 00:48
- Магомед Ахмедов - Поэт и Имам - поэтические переводы, 01.07.2014 15:13
- Магомед Ахмедов - Звезда не говорит уж со звездою - поэтические переводы, 04.07.2013 20:30
- Магомед Ахмедов - На Каспий набегая величаво - поэтические переводы, 26.10.2012 16:12
- Магомед Ахмедов - Белая птица - поэтические переводы, 04.11.2014 00:37
- Магомед Ахмедов - Русские поэты - поэтические переводы, 19.10.2012 11:41
- Магомед Ахмедов - Я увижу, что надо увидеть - поэтические переводы, 15.12.2012 12:30
- Магомед Ахмедов - Вечернее раздумье - поэтические переводы, 15.10.2012 11:40
- Магомед Ахмедов - Сонет - поэтические переводы, 14.10.2012 02:19
- Магомед Ахмедов - Мое запоздалое счастье - поэтические переводы, 22.10.2012 21:17
- Магомед Ахмедов - Сам от себя я в ужасе бегу - поэтические переводы, 25.10.2012 22:48
- Магомед Ахмедов - Суракат - поэтические переводы, 16.10.2012 21:41
- Магомед Ахмедов - Живи и помни - поэтические переводы, 20.10.2012 20:01
- Магомед Ахмедов - Сон - поэтические переводы, 21.10.2012 12:34
- Магомед Ахмедов - Как снег на лету исчезает - поэтические переводы, 13.12.2012 13:07
- Магомед Ахмедов - Призыв - поэтические переводы, 11.12.2012 10:30
- Магомед Ахмедов - Дни рушатся, как старые мосты - поэтические переводы, 14.12.2012 20:42
- Магомед Ахмедов - Честь имею два коротких слова - поэтические переводы, 14.10.2012 22:37
- Магомед Ахмедов - Монолог гладиатора - поэтические переводы, 13.10.2012 13:16
- Магомед Ахмедов - Идет отец - поэтические переводы, 17.12.2012 10:43
- Магомед Ахмедов - У речки до боли знакомой - поэтические переводы, 18.07.2013 14:04
- Магомед Ахмедов - В сердце вновь возвращается осен - поэтические переводы, 06.05.2014 03:23
- Магомед Ахмедов - Старому другу - поэтические переводы, 21.12.2012 13:32
продолжение: 1-50 51-59
Избранные авторы:
Ссылки на другие ресурсы:
- РОССИЙСКИЙ ПИСАТЕЛЬ МОСКВА
- ЮТУБ Расул Гамзатов о Марине Ахмедовой
- ЧЕЧНЯ СЕГОДНЯ
- Журнал "Farqad" Саудовская Аравия переводы на арабский
- Союз писателей Беларуси
- Театр поэзии
- СУЛЕЙМАН СТАЛЬСКИЙ
- ЛИТЕРАТУРНАЯ РОССИЯ № 2007 / 11, 23.02.2015
- Постила
- Сайт «Welcome Dagestan»
- ЮТУБ ГТРК "Дагестан" Цветы на скалах
- comtec
- Северный Кавказ
- livejournal
- Газета "Махачкалинские известия"
- ЮТУБ РАСУЛ ГАМЗАТОВ НАВСЕГДА В НАШИХ СЕРДЦАХ
- Caff; Letterari Италия перевод на итальянский
- РГВК Дагестан
- Журнал "Долька" №2 2018 стр. 28-33
- РОССИЙСКИЙ ПИСАТЕЛЬ МОСКВА
- AZ;RBAYCANIN M;D;N;YY;T V; ;D;B;YYAT PORTALI Азербайджан
- ЛИТЕРАТУРНАЯ ГАЗЕТА №6 2018
- ГРОЗНЫЙ ИНФО
- ЮТУБ Презентация книги Марины Ахмедовой «Кавказская тетрадь» 11.11.2004 г.
- ЖУРНАЛ "ВАЙНАХ" ЧЕЧНЯ
- ЛИТЕРАТУРНАЯ ГАЗЕТА №18-19 2016
- Союз писателй Беларуси
- Махачкалинские Известия 16.04.2015
- Газета "Ёлдаш"
- ЮТУБ ГТРК
- ЮТУБ РГВК
- РИА Дагестан
- Представительство Республики Дагестан в Баку
- Газета "Махачкалинские известия". 06.07.2023
- ЖУРНАЛ "НОВАЯ НЕМИГА ЛИТЕРАТУРНАЯ" №6 2017 МИНСК
- АЗЕРБАЙДЖАН переводы на азербайджанский
- Расул Гамзатов о Марине Ахмедовой
- ВЕЛИКОРОССЪ МОСКВА
- ЛИТЕРАТУРНАЯ ГАЗЕТА №35 2011
- РГВК Дагестан
- ЮТУБ ГТРК "Русскоязычная дагестанская литература"
- РИА Дагестан
- ЖУРНАЛ "КРЫМ" №1-2 2019
- ЮТУБ
- Одноклассники
- ЖУРНАЛ "НАНА" 2017 перевод на чеченский язык стр.61
- Достояние Республики - Расул Гамзатов 1 канал TV
- Национальная библиотека им. Р.Гамзатова
- Дагправда
- Журнал "Немига" (Беларусь) №6 2017
- ЮТУБ (РГВК)
- YOUTUBE Il Parnaso - Concorso di Poesia (1.22.00)
- ЖУРНАЛ "КРЫМ" №3-4 2017
- РИА Дагестан
- Союз писателей Беларуси
- Я ТАК ЛЮБЛЮ БОЛЬШИЕ ГОРОДА
- ЮТУБ Фильм ГТРК "Дагестан". 1994 г.
- liveinternet
- Национальная библиотека Республики Дагестан
- Я СЛУШАЮ СТАМБУЛ
- Комсомольская правда
- Одноклассники
- ЮТУБ Фильм ГТРК "Дагестан". 2003 г.
- РГВК Дагестан
- Дагестанская правда 02.08.14
- Марина Ахмедова
- ЖУРНАЛ "КРЫМ" №1 2020
- РОССИЙСКИЙ ПИСАТЕЛЬ МОСКВА
- Арабский сайт
- ЖУРНАЛ "ЖЕНЩИНА ДАГЕСТАНА"
- Белые журавли России
- ЖУРНАЛ "ЖЕНЩИНА ДАГЕСТАНА" №2 " 2012
- ЮТУБ Театр поэзии
- ЖУРНАЛ "РОДНАЯ ЛАДОГА" №4 2016 Санкт-Петербург
- Интернет-издание "Atalar"
- ГТРК "Дагестан"
- РАСУЛ ГАМЗАТОВ
- livejournal
- РГВК "Дагестан"
- ЮТУБ ISTANBUL'U DINLIYORUM
- ТЮРКСОЙ
- Поэзия Дагестана
- Сайт "Русское поле"
- ЛИТЕРАТУРНАЯ ГАЗЕТА №6 2018
- МОСКОВСКИЙ ЛИТЕРАТОР №17 2009
- Газета "Махачкалинские известия".05.03.2021
- ЮТУБ ННТ TV
- ЛИТЕРАТУРНАЯ ГАЗЕТА №6 2018
- РГВК "Дагестан" На виду
- Литературная газета № 35 2023 г. (06-09-2023)
- "Российский писатель" Расул Гамзатов поэма "Патимат"
- ЖУРНАЛ "КРЫМ" №2 2023 г. стр.237-253
- Совет Федерации РФ. Актуальное интервью
- РГВК
- Выступление в Совете Федерации РФ
- Совет Федерации РФ
- Газета "Махачкалинские известия". 06.09.2013
- Газета "Махачкалинские известия". 05.12.2008