(„ЛЮБЛЮ ТЕБЯ В ЗАКАТЕ РОСНОМ”)
Валери Нисимов Петров (1920-2014 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Ирина Сазонова
Валери Петров
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ В ЗАКАТЕ РОСНОМ
Люблю тебя
в закате росном,
когда усталый
ветер стих.
Слегка
поглаживая косы,
он замер
у колен твоих,
любуясь
цветом алой розы,
что в бледный шёлк
щеки проник.
Такой тебя,
в очарованье
заходной
пурпурности дня,
люблю –
трепещущей, желанной...
Люблю тебя!