(„ПО МОДИЛЬЯНИ”)
Осман Алиев Мустафов (р. 1950 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Ирина Сазонова
Осман Мустафов
ПО МОДИЛЬЯНИ
„Не привыкнуть к жизни без рук твоих“
Гюлшен Алиева
Золотокоса и зеленоока.
Тонка. И ослепительно бела.
Моим рукам безмерно одиноко –
с тобой в них роза чувства расцвела.
Ещё мои не позабыли очи
в твоих глазах полночного греха.
Огонь любви горит и кровоточит
и пламенем жестоким жжёт пока.
Хозяйка сердцу моему без срока –
в котором – то отметина, то шрам...
Золотокоса и зеленоока!
Я рисовал, свободу дав губам,
что по тебе скользили за руками...
И кистью – Амадео Модильяни.